Segnale di stopBrasile
5. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Claudio Oliveira Lim • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Brasile?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. Il segnale brasiliano utilizza la scritta PARE.
🔗 gov.br • Brazil, CONTRAN, Sign Manual Volume I, 2007 edition hosted by DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.
Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 29
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Brasile?
Fermatevi prima della linea di arresto prescritta. Dove non esiste una linea, fermatevi prima di entrare nell’intersezione nella posizione sicura applicabile. Date la precedenza al traffico a cui è riconosciuta e lasciate libero il percorso dei pedoni.
🔗 gov.br • Brazil, CONTRAN, Sign Manual Volume I, 2007 edition hosted by DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Brasile?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 gov.br • Brazil, CONTRAN, Sign Manual Volume I, 2007 edition hosted by DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text

Norme stradali
Brasile