Segnali di pericoloColombia
Norme stradali
Colombia
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazioneSegnali di pericolo
Un segnale di pericolo avverte di un rischio o di una variazione delle condizioni stradali più avanti, lasciando tempo per rallentare e reagire in sicurezza. Può riguardare curve strette, attraversamenti pedonali, fondo scivoloso, confluenze, animali o incroci. Il suo scopo è preparare a situazioni che richiedono maggiore attenzione, anziché vietare o imporre un comportamento.
Come riconoscere i pericoli in Colombia?
I segnali preventivi avvertono dei rischi e della loro natura. Leggere le informazioni associate.
Come reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Colombia?
Rallentare, osservare entrambi i lati e prepararsi a fermarsi. Avverte della possibile presenza di pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità limitata o altri possono entrare inaspettatamente sulla strada.
Il segnale di preavviso di semaforo richiede di fermarsi immediatamente in Colombia?
Il solo avviso non richiede arresto immediato. Tuttavia l'articolo 74 impone di ridurre a 30 km/h avvicinandosi a un incrocio. Rispettare limiti inferiori, semafori e obblighi di arresto o precedenza. Cercare code e prepararsi a fermarsi.
1. Fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign SR-01 • Stop. Stop completely. Proceed only when you can join or cross safely.
Español • SR-01 • Pare. Detén completamente el vehículo. Reanuda la marcha solo cuando puedas incorporarte o cruzar con seguridad.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 63
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
2. Dare la precedenza
Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign SR-02 · family • Give way. Give priority to vehicles and other users of the road ahead. Stop if you cannot cross or join safely. The drawing shows the triangle without the GIVE WAY wording in the official example. The sign family is identified without confirming this drawing as a complete design.
Español • SR-02 · familia • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos y demás usuarios de la vía a la que te aproximas. Detente si no puedes cruzar o incorporarte con seguridad. El dibujo muestra el triángulo sin la leyenda CEDA EL PASO del ejemplo oficial. Se identifica la familia, sin confirmar este dibujo como diseño completo.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 66
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-17. Wikimedia original unmodified.
3. Preavviso di dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di dare la precedenza. L'obbligo si applica più avanti. Rallenta per tempo e preparati a fermarti se necessario.
English • Traffic sign SP-33 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.
Español • SP-33 • Proximidad de señal Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 131
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.
4. Preavviso di fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di fermarsi e dare la precedenza. Più avanti si trova un segnale di stop. Rallenta per tempo e preparati a fermarti completamente.
English • Traffic sign SP-29 • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead.
Español • SP-29 • Proximidad de señal Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 130
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025: dibujo SP-29, página PDF 10
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
5. Incrocio non regolato
Questo segnale indica un incrocio non regolato. Più avanti si trova un incrocio senza semafori o segnali che assegnano la precedenza. Rallenta, osserva il traffico dalle altre direzioni e rispetta le regole locali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign SP-11 • Road junction. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.
Español • SP-11 • Intersección de vías. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
6. Incrocio con strada da sinistra
Questo segnale indica un incrocio con strada da sinistra. Più avanti una strada laterale si immette da sinistra in un incrocio non regolato. Rallenta, osserva il traffico che arriva dalla strada laterale e rispetta le regole generali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign SP-12 • Side road on the left. Warns of a road joining from the left at approximately right angles.
Español • SP-12 • Vía lateral izquierda. Advierte una vía lateral que se une por la izquierda, aproximadamente en ángulo recto.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
7. Immissione di traffico da sinistra
Questo segnale indica un'immissione di traffico da sinistra. Il traffico che procede nello stesso senso di marcia può immettersi nel tuo flusso di traffico da sinistra. Fai attenzione ai veicoli in ingresso e rispetta i segnali di precedenza e le regole locali applicabili.
English • Traffic sign SP-21 • Merging traffic from the left. Warns of a junction with vehicles joining from the left.
Español • SP-21 • Incorporación de tránsito desde la izquierda. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la izquierda.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
8. Incrocio con strada da destra
Questo segnale indica un incrocio con strada da destra. Più avanti una strada laterale si immette da destra in un incrocio non regolato. Rallenta, osserva il traffico che arriva dalla strada laterale e rispetta le regole generali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign SP-13 • Side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.
Español • SP-13 • Vía lateral derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
9. Immissione di traffico da destra
Questo segnale indica un'immissione di traffico da destra. Il traffico che procede nello stesso senso di marcia può immettersi nel tuo flusso di traffico da destra. Fai attenzione ai veicoli in ingresso e rispetta i segnali di precedenza e le regole locali applicabili.
English • Traffic sign SP-22 • Merging traffic from the right. Warns of a junction with vehicles joining from the right.
Español • SP-22 • Incorporación de tránsito desde la derecha. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la derecha.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
10. Preavviso di rotatoria
Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.
English • Traffic sign SP-20 • Roundabout. Reduce speed and give way when entering.
Español • SP-20 • Glorieta. Advierte la proximidad de una glorieta. Reduce la velocidad y cede el paso al ingresar.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
11. Incroci sfalsati
Questo segnale indica incroci sfalsati. Le strade laterali si immettono sulla strada principale in punti diversi, anziché direttamente una di fronte all'altra. Rallenta e osserva attentamente i veicoli che entrano, escono o attraversano la strada principale.
English • Traffic sign SP-19 • Staggered junction, first on the right. Two successive side roads join on opposite sides, first right then left.
Español • SP-19 • Intersección escalonada primera a la derecha. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la derecha y el siguiente a la izquierda.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 125
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
12. Incroci sfalsati
Questo segnale indica incroci sfalsati. Le strade laterali si immettono sulla strada principale in punti diversi, anziché direttamente una di fronte all'altra. Rallenta e osserva attentamente i veicoli che entrano, escono o attraversano la strada principale.
English • Traffic sign SP-18 • Staggered junction, first on the left. Two successive side roads join on opposite sides, first left then right.
Español • SP-18 • Intersección escalonada primera a la izquierda. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la izquierda y el siguiente a la derecha.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 125
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
13. Incrocio a T non regolato
Questo segnale indica un incrocio a T non regolato. La strada termina a un incrocio dove nessun segnale o semaforo assegna la precedenza. Rallenta e rispetta le regole generali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign SP-14 • T-junction. Warns of a T-shaped junction ahead.
Español • SP-14 • Intersección en T. Advierte la proximidad de una intersección en forma de T.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 124
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
14. Incrocio a Y non regolato
Questo segnale indica un incrocio a Y non regolato. La strada si biforca o si interseca con un’altra strada in un incrocio a Y dove nessun segnale o semaforo assegna la precedenza. Rallenta e rispetta le regole generali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign SP-15 • Y-junction. Warns of a Y-shaped fork ahead.
Español • SP-15 • Bifurcación en Y. Advierte la proximidad de una bifurcación de vías en forma de Y.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 124
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
15. Curva pericolosa a sinistra
Questo segnale indica una curva pericolosa a sinistra. Più avanti la strada curva a sinistra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign SP-03 • Sharp left-hand bend. Reduce speed before entering.
Español • SP-03 • Curva pronunciada a la izquierda. Advierte una curva pronunciada hacia la izquierda. Reduce la velocidad antes de entrar en ella.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 109
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
16. Curva pericolosa a destra
Questo segnale indica una curva pericolosa a destra. Più avanti la strada curva a destra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign SP-04 • Sharp right-hand bend. Adjust speed before the bend.
Español • SP-04 • Curva pronunciada a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Adapta la velocidad antes de la curva.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 110
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
17. Curva molto stretta a sinistra
Questo segnale indica una curva molto stretta a sinistra. Più avanti si trova una curva stretta a sinistra. Rallenta prima della curva, resta nella tua corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign SP-01 • Sharp left-hand bend. Reduce speed before entering.
Español • SP-01 • Curva cerrada a la izquierda. Advierte una curva cerrada hacia la izquierda. Reduce la velocidad antes de entrar en ella.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 109
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
18. Curva molto stretta a destra
Questo segnale indica una curva molto stretta a destra. Più avanti si trova una curva stretta a destra. Rallenta prima della curva, resta nella tua corsia e sterza gradualmente, soprattutto quando visibilità o aderenza sono ridotte.
English • Traffic sign SP-02 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Español • SP-02 • Curva cerrada a la derecha. Advierte una curva cerrada hacia la derecha. Reduce la velocidad con anticipación.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 109
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
19. Doppia curva, prima a sinistra poi a destra
Questo segnale indica curve successive, con la prima a sinistra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign SP-09 • Sharp double bend, first to the left. Warns of successive sharp bends, first left then right.
Español • SP-09 • Curva y contracurva pronunciada primera a la izquierda. Advierte dos curvas pronunciadas sucesivas, la primera a la izquierda y la siguiente a la derecha.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 112
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
20. Doppia curva, prima a destra poi a sinistra
Questo segnale indica curve successive, con la prima a destra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign SP-10 • Sharp double bend, first to the right. Warns of successive bends, first right then left.
Español • SP-10 • Curva y contracurva pronunciada primera a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 113
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
21. Curve strette, prima a sinistra poi a destra
Questo segnale indica curve strette successive, con la prima a sinistra. Rallenta prima del tratto tortuoso e preparati a rapidi cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign SP-05 • Tight double bend, first to the left. Warns of successive tight bends, first left then right.
Español • SP-05 • Curva y contracurva cerrada primera a la izquierda. Advierte dos curvas cerradas sucesivas, la primera a la izquierda y la siguiente a la derecha.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 110
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
22. Curve strette, prima a destra poi a sinistra
Questo segnale indica curve strette successive, con la prima a destra. Rallenta prima del tratto tortuoso e preparati a rapidi cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign SP-06 • Tight double bend, first to the right. Warns of successive tight bends, first right then left.
Español • SP-06 • Curva y contracurva cerrada primera a la derecha. Advierte dos curvas cerradas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 111
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
23. Serie di curve
Questo segnale indica una serie di curve. Più avanti si trovano uno o più cambiamenti di direzione, anche in rapida successione. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign SP-08 • Series of bends, first to the right. Reduce speed and maintain vehicle control.
Español • SP-08 • Zona de curvas sucesivas primera a la derecha. Advierte una sucesión de curvas que comienza hacia la derecha. Reduce la velocidad y mantén el control del vehículo.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 112
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
24. Strettoia
Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.
English • Traffic sign SP-28 • Road narrows on both sides. Reduce speed and maintain safe lateral clearance.
Español • SP-28 • Reducción de calzada a ambos lados. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación lateral segura.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 119
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
25. Strettoia a sinistra
Questo segnale indica una strettoia a sinistra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato sinistro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.
English • Traffic sign SP-30 • Road narrows on the left. Reduce speed and watch for changes in vehicle paths.
Español • SP-30 • Reducción de calzada a la izquierda. Advierte que la calzada se reduce por el lado izquierdo. Disminuye la velocidad y presta atención a los cambios de trayectoria.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 119
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
26. Strettoia a destra
Questo segnale indica una strettoia a destra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato destro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.
English • Traffic sign SP-31 • Road narrows on the right. Watch for vehicles moving sideways.
Español • SP-31 • Reducción de calzada a la derecha. Advierte que la calzada se estrecha por el lado derecho. Presta atención a los vehículos que puedan desplazarse lateralmente.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 119
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
27. Preavviso di doppio senso di circolazione
Questo segnale indica un preavviso di doppio senso di circolazione. Più avanti i veicoli in senso opposto usano la stessa strada o carreggiata. Mantieni il lato previsto per il tuo senso di marcia e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.
English • Traffic sign SP-39 • Two-way traffic. Stay on your side and watch for oncoming traffic.
Español • SP-39 • Dos sentidos de tránsito. Advierte que el tramo tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado y presta atención al tránsito contrario.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 131
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
28. Dosso artificiale
Questo segnale indica un dosso artificiale. Più avanti si trova un rialzo destinato a moderare la velocità. Rallenta prima di raggiungerlo per mantenere il controllo ed evitare danni o disagi.
English • Traffic sign SP-25 • Road hump ahead. Reduce speed before reaching it.
Español • SP-25 • Proximidad a resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduce la velocidad antes de alcanzarlo.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 116
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
29. Strada dissestata
Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.
English • Traffic sign SP-24 • Corrugated surface. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed to maintain control.
Español • SP-24 • Superficie rizada. Advierte irregularidades sucesivas en la superficie de la vía. Reduce la velocidad para mantener el control del vehículo.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 115
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
30. Preavviso di avvallamento
Questo segnale indica un avvallamento. Più avanti si trova un avvallamento improvviso che può influire su stabilità o visibilità. Rallenta prima di raggiungerlo e preparati alla possibile presenza di acqua o altri pericoli nel tratto ribassato.
English • Traffic sign SP-26 • Depression. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.
Español • SP-26 • Depresión. Advierte una depresión transversal en la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar por ella.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 118
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
31. Discesa ripida
Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.
English • Traffic sign SP-27 · family • Steep descent. Reduce speed and control the descent to avoid overheating the brakes. The drawing gives no gradient percentage and is mirrored relative to the manual's example. The descent warning is identified without assigning a numerical gradient.
Español • SP-27 · familia • Pendiente fuerte de descenso. Advierte una pendiente fuerte de descenso. Reduce la velocidad y controla el descenso para evitar el recalentamiento de los frenos. El dibujo no indica el porcentaje de la pendiente y está orientado en espejo respecto al ejemplo del manual. Se identifica la advertencia de descenso, sin asignar una pendiente numérica.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 114
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
32. Preavviso di galleria
Questo segnale indica un preavviso di galleria. All'ingresso le condizioni possono cambiare a causa della minore luminosità, della visibilità limitata o dello spazio ridotto. Rallenta quando necessario e rispetta le regole applicabili a luci, fermata, sorpasso e uso delle corsie.
English • Traffic sign SP-37 • Tunnel. Prepare for lighting changes and observe the entrance signs.
Español • SP-37 • Túnel. Advierte la proximidad de un túnel. Prepárate para los cambios de iluminación y respeta la señalización del acceso.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 140
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.
33. Preavviso di semaforo
Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.
English • Traffic sign SP-23 • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed or stop according to the signal.
Español • SP-23 • Proximidad de semáforo. Advierte que hay un semáforo más adelante. Prepárate para reducir la velocidad o detenerte según su indicación.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 130
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
34. Caduta massi
Questo segnale indica caduta massi. Rocce o pietre possono cadere dai pendii vicini o essere già sulla strada. Rallenta, osserva la strada davanti e preparati a evitare il materiale caduto o a fermarti.
English • Traffic sign SP-42 • Rockfall area. Rocks or other material may fall onto the road. Reduce speed and watch the carriageway.
Español • SP-42 • Zona de desprendimiento de rocas. Advierte una zona donde pueden caer rocas u otros materiales sobre la vía. Reduce la velocidad y observa la calzada.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 141
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
35. Pietrisco sulla strada
Questo segnale indica pietrisco sulla strada. Sassi sciolti o ghiaia possono ridurre l'aderenza ed essere proiettati dai veicoli di passaggio. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign SP-71 · family • Loose chippings. Tyres may throw up chippings. Reduce speed and increase following distance. The drawing uses two vehicles while the manual's example shows one. The sign family is identified without confirming this exact version.
Español • SP-71 · familia • Proyección de gravilla. Advierte gravilla que puede ser proyectada por los neumáticos. Reduce la velocidad y aumenta la distancia con otros vehículos. El dibujo utiliza dos vehículos, mientras el ejemplo del manual muestra uno. Se identifica la familia Proyección de gravilla, sin confirmar esta variante exacta.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 142
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.
36. Pericolo di incidenti
Questo segnale indica un pericolo di incidenti. Avverte di un rischio di incidente o di un incidente che interessa la strada davanti. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza e preparati a traffico fermo, mezzi di soccorso o ostacoli.
English • Traffic sign SP-67 • Accident risk. Warns of a section or junction with frequent road crashes. Reduce speed and take extra care.
Español • SP-67 • Riesgo de siniestro. Advierte la proximidad de un sector o intersección donde se registran siniestros viales con frecuencia. Reduce la velocidad y extrema la precaución.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 141
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
37. Strada sdrucciolevole
Questo segnale indica una strada sdrucciolevole. Più avanti l'aderenza può ridursi per acqua, ghiaccio, fango, olio o altre condizioni della superficie. Rallenta ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign SP-44 • Slippery surface. Avoid harsh braking, acceleration or steering changes.
Español • SP-44 • Superficie deslizante. Advierte que el pavimento puede ser resbaladizo. Evita frenadas, aceleraciones y cambios de dirección bruscos.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 141
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
38. Preavviso di limite di altezza
Questo segnale indica un preavviso di limite di altezza. Più avanti lo spazio libero in altezza è limitato, per esempio presso un ponte, una galleria o un'altra struttura sovrastante. Chi guida veicoli alti deve verificarne l'altezza e scegliere un altro percorso se non può passare in sicurezza.
English • Traffic sign SP-50 • Available height: 4.50 m. A 4.50 m restriction is ahead. Check the vehicle's overall height including the load.
Español • SP-50 • Altura libre: 4,50 m. Advierte una restricción de altura de 4,50 metros más adelante. Comprueba la altura total del vehículo y de su carga.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 122
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
39. Preavviso di limite di massa
Questo segnale indica un preavviso di limite di massa. Più avanti si applica una massa massima consentita. Chi guida veicoli pesanti deve verificare la massa da considerare ai fini del limite e scegliere un altro percorso se supererebbe il limite.
English • Traffic sign SP-38 • Maximum permitted gross vehicle mass: 20 tonnes. Warns of a structure with a 20-tonne gross mass limit. Check vehicle and load mass.
Español • SP-38 • Peso máximo bruto vehicular permitido: 20 toneladas. Advierte una estructura vial donde el peso bruto total permitido es de 20 toneladas. Comprueba el peso del vehículo y de su carga.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 121
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
40. Preavviso di limite di larghezza
Questo segnale indica un preavviso di limite di larghezza. Più avanti il passaggio ha una larghezza limitata. Chi guida veicoli larghi deve verificarne la larghezza e scegliere un altro percorso se non può passare in sicurezza.
English • Traffic sign SP-51 • Available width: 3.20 m. A 3.20 m restriction is ahead. Check the vehicle's overall width including the load.
Español • SP-51 • Ancho libre: 3,20 m. Advierte una restricción de ancho de 3,20 metros más adelante. Comprueba el ancho total del vehículo y de su carga.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 122
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
41. Preavviso di restringimento
Questo segnale indica un preavviso di restringimento. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada. Rallenta quando necessario e tieni conto del minore spazio laterale rispetto ad altri veicoli, ostacoli o bordo stradale.
English • Traffic sign SP-36 • Narrow bridge. Reduce speed and watch for oncoming traffic.
Español • SP-36 • Puente angosto. Advierte la proximidad de un puente de ancho reducido. Disminuye la velocidad y presta atención al tránsito contrario.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 121
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
42. Ostacolo: passare da uno dei due lati
Questo segnale indica un ostacolo superabile da uno dei due lati. Più avanti si trova un ostacolo fisso o un'isola spartitraffico. Passa da uno dei lati consentiti seguendo la segnaletica orizzontale e gli eventuali segnali aggiuntivi.
English • Traffic sign SP-55A • Divider begins — one-way traffic. A central divider or island channels traffic in one direction.
Español • SP-55A • Iniciación de separador: un sentido. Advierte el inicio de un separador central o isla que canaliza la circulación en un solo sentido.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 138
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
43. Preavviso di strada a carreggiate separate
Questo segnale indica una strada a carreggiate separate. Più avanti la strada si divide in carreggiate destinate ai due sensi di marcia, generalmente separate da uno spartitraffico o un'isola. Segui la segnaletica orizzontale e adegua la posizione alla nuova configurazione.
English • Traffic sign SP-55 • Divider begins — two-way traffic. A central divider or island channels traffic in both directions.
Español • SP-55 • Iniciación de separador: dos sentidos. Advierte el inicio de un separador central o isla que canaliza la circulación en dos sentidos.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 138
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
44. Fine della strada a carreggiate separate
Questo segnale indica la fine di una strada a carreggiate separate. Più avanti termina la separazione tra i sensi di marcia e il traffico in senso opposto non sarà più separato da uno spartitraffico. Rallenta e adattati alla nuova configurazione.
English • Traffic sign SP-56 • Divided two-way road ends. The central divider ends and two-way traffic continues.
Español • SP-56 • Terminación de vía con separador: dos sentidos. Advierte que termina el separador central y continúa la circulación en dos sentidos.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 138
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
45. Confluenza di due strade
Questo segnale indica la confluenza di due strade. Due flussi di traffico si uniscono più avanti. Adegua velocità e posizione, mantieni una distanza di sicurezza e preparati ai veicoli che si immettono nel flusso.
English • Traffic sign SP-56A • Divided one-way road ends. The central divider ends and one-way traffic continues.
Español • SP-56A • Terminación de vía con separador: un sentido. Advierte que termina el separador central y continúa la circulación en un solo sentido.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 139
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
46. Strada non pavimentata
Questo segnale indica una strada non pavimentata. Il tratto pavimentato termina e il fondo diventa di ghiaia, terra o altro materiale sciolto. Rallenta e preparati a una minore aderenza, superfici irregolari, polvere e sassi sciolti.
English • Traffic sign SP-57 • Paved surface ends. An unpaved road begins. Reduce speed before the surface changes.
Español • SP-57 • Final del pavimento. Advierte que termina el tramo pavimentado y comienza una vía sin pavimento. Reduce la velocidad antes del cambio de superficie.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 118
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
47. Pericolo: bovini sulla strada
Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.
English • Traffic sign SP-49 • Animals on the road. Animals may be present; this drawing shows livestock. Reduce speed and be prepared to stop.
Español • SP-49 • Presencia de animales en la vía. Advierte la posible presencia de animales en la vía; en este dibujo, ganado. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 137
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025, apartado C, página PDF 2
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
48. Pericolo: parco giochi
Questo segnale indica un pericolo legato a un parco giochi. I bambini possono giocare vicino alla strada ed entrarvi o attraversarla inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati a fermarti.
English • Traffic sign SP-48 · family • Children playing. Children may be playing near the road. Reduce speed and take extra care. The drawing has a yellow background; the current manual requires fluorescent yellow-green. The family is identified without claiming compliance of the colour shown.
Español • SP-48 · familia • Niños jugando. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduce la velocidad y extrema la precaución. El dibujo tiene fondo amarillo. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente para esta señal; se identifica la familia, sin afirmar conformidad del color mostrado.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 136
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
49. Pericolo: bambini
Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.
English • Traffic sign SP-47 · family • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians. The drawing is a yellow diamond; the current manual shows a fluorescent yellow-green pentagonal school sign. The family is identified without claiming this design complies.
Español • SP-47 · familia • Zona escolar. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones. El dibujo es un rombo amarillo. El manual vigente muestra una señal escolar pentagonal de amarillo verde fluorescente; se identifica la familia Zona escolar, sin afirmar conformidad de este diseño.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 134
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
50. Pericolo: pedoni
Questo segnale avverte della possibile presenza di pedoni. Possono camminare vicino alla strada o attraversarla più avanti. Rallenta, osserva attentamente e preparati a fermarti.
English • Traffic sign SP-46 · family • Pedestrian area. Pedestrians may be present. Reduce speed and watch for people entering the carriageway. The drawing has a yellow background; the current manual requires fluorescent yellow-green. The family is identified without claiming compliance of the colour shown.
Español • SP-46 · familia • Zona de peatones. Advierte una zona con presencia de peatones. Reduce la velocidad y presta atención a quienes puedan entrar en la calzada. El dibujo tiene fondo amarillo. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente para esta señal; se identifica la familia, sin afirmar conformidad del color mostrado.
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 133
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.