Passaggio a livelloFrancia
33. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Poudou99 • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Francia?
Fermatevi per le luci rosse di avvertimento e rispettate le istruzioni del custode. Non entrate mentre le barriere sono chiuse, si chiudono o si aprono. Date la precedenza ai treni ed entrate solo se potete liberare completamente il passaggio.
🔗 legifrance.gouv.fr • France, Road Code article R422-3, version effective from 12 June 2024; 🔗 legifrance.gouv.fr • France, Road Code article R412-30, steady and flashing red lights
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Francia?
Non per la sola assenza di barriere. Dove non vi sono barriere, semibarriere o luci di avvertimento, accertatevi prima che non si avvicinino treni. Rispettate gli STOP e il custode ed entrate solo se potete liberare i binari.
🔗 legifrance.gouv.fr • France, Road Code article R422-3, version effective from 12 June 2024
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign A7 • Level crossing with manually operated barriers or automatic half-barriers when trains pass.
Français • Panneau A7 • Passage à niveau muni de barrières à fonctionnement manuel ou demi-barrières automatiques lors du passage des trains.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign A8 • Level crossing without barriers or half-barriers.
Français • Panneau A8 • Passage à niveau sans barrière ni demi-barrière.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign G1bis • Sign at a single-track level crossing with automatic light and sound signals but no barriers or half-barriers.
Français • Signal G1bis • Signalisation de position des passages à niveau à une voie munis d'une signalisation automatique lumineuse et sonore sans barrière ni demi-barrière.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-21. Wikimedia original unmodified.
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Francia?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 legifrance.gouv.fr • France, Road Code article R422-3, version effective from 12 June 2024

Norme stradali
Francia