Velocità consigliataFrancia

Norme e segnali stradali • Francia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


8. Velocità consigliata

La velocità consigliata è una velocità raccomandata per un determinato tratto stradale o in prossimità di un pericolo, anziché un limite massimo imposto dalla legge. Può essere indicata vicino a curve, incroci, forti pendenze, lavori stradali o altri punti in cui una velocità inferiore aiuta ad affrontare la strada in sicurezza.

I conducenti devono considerarla un’indicazione per la guida in condizioni di sicurezza e procedere ancora più lentamente quando lo richiedono il meteo, la visibilità, il traffico o le condizioni della strada. Un eventuale limite di velocità giuridicamente vincolante deve comunque essere rispettato.

Velocità consigliata
Velocità consigliata di 30 km/h prima di una strada senza uscita. (Rhône, Francia)
Wikimedia.org • Sebleouf • CC BY-SA
Cosa significa un segnale di velocità consigliata in Francia?

Il segnale quadrato blu indica una velocità consigliata in km/h. La formulazione ufficiale francese è Vitesse conseillée. È diverso dal segnale circolare con bordo rosso che impone un massimo.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French IISR part5, indications and services, September2025 consolidation — IISR5 Article70-2, C4a recommended speed and C4b end; distinct from B14.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French road-sign order, Article 5-8, signs EB10 and EB20

Velocità consigliata. Velocità consigliata.

English • Traffic sign C4a • Recommended speed. This sign indicates the advised speed where conditions permit and no lower limit applies to the vehicle category. Drivers must remain in control of their speed in all circumstances, in accordance with article R. 413-17 of the Highway Code.

Français • Panneau C4a • Vitesse conseillée. Ce panneau indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler si les circonstances le permettent et si l'usager n'est pas tenu de respecter une vitesse inférieure spécifique à la catégorie de véhicule qu'il conduit. En toutes circonstances, l'usager doit rester maître de sa vitesse, conformément à l'article R. 413-17 du code de la route.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.

Fine della velocità consigliata. Fine della velocità consigliata.

English • Traffic sign C4b • End of recommended speed.

Français • Panneau C4b • Fin de vitesse conseillée.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.

Una velocità consigliata può prevalere su un limite legale inferiore in Francia?

No. Una raccomandazione non autorizza a superare un massimo legale applicabile, compreso un limite inferiore specifico per il veicolo. Segui la restrizione obbligatoria e usa una velocità ancora inferiore se il pericolo o le condizioni lo richiedono.

🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R413-1–5, R413-17–19; 1967 order article 5 C4a/C4b

Bisogna mantenere una velocità consigliata in condizioni avverse in Francia?

No. Una raccomandazione non è un minimo obbligatorio né garantisce che il suo valore sia sicuro in ogni condizione. Riduci la velocità in caso di scarsa aderenza, visibilità limitata, traffico o un altro pericolo e mantieni il controllo del veicolo.

🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R413-1–5, R413-17–19; 1967 order article 5 C4a/C4b

Cosa significa il segnale francese di fine velocità consigliata?

La formulazione ufficiale è Fin de vitesse conseillée. Termina la raccomandazione indicata, anziché un limite prescrittivo di velocità. Continua a rispettare gli eventuali massimi applicabili e scegli una velocità adatta alla strada.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French IISR part5, indications and services, September2025 consolidation — IISR5 Article70-2, C4a recommended speed and C4b end; distinct from B14.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French road-sign order, Article 5-8, signs EB10 and EB20

1 Francia 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Zona 6 Limite di velocità 7 Velocità minima 8 Velocità consigliata 9 Percorso pedonale 10 Pista ciclabile 11 Pericolo pedoni 12 Galleria 13 Ponte 14 Strada a priorità ciclabile 15 Zona pedonale 16 Dosso artificiale 17 Strada a pedaggio 18 Dogana 19 Senso unico 20 Banchina portuale o fluviale 21 Pendenza 22 Corsia riservata agli autobus 23 Fermata dell’autobus 24 Strada senza uscita 25 Segnale di stop 26 Dare la precedenza 27 Rotatoria 28 Strada con diritto di precedenza 29 Strettoia 30 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 31 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 32 Attraversamento pedonale 33 Passaggio a livello 34 Direzione obbligatoria 35 Divieto di svolta 36 Zona scolastica 37 Sorpasso 38 Attraversamento di animali 39 Strada sdrucciolevole 40 Caduta massi 41 Aeromobili 42 Curva 43 Delineatore di curva 44 Guida contromano 45 Lavori stradali 46 Vento laterale 47 Limite di altezza 48 Limite di larghezza 49 Limite di lunghezza 50 Limite di massa 51 Segnale di controllo della velocità 52 Barriere selettive 53 Zona a basse emissioni 54 Precedenza al prossimo incrocio 55 Semafori 56 Preavviso di semaforo 57 Semafori pedonali 58 Segnaletica orizzontale 59 Schema dell’incrocio 60 Casa avanzata per ciclisti 61 Indicatore della velocità rilevata 62 Patente di guida 63 Indicatore di progressiva stradale 64 Numero della strada 65 Pannelli distanziometrici 66 Servizi igienici pubblici 67 Area di sosta 68 Specchio stradale 69 Telefono di emergenza 70 Confine internazionale 71 Itinerario ciclabile 72 Fine della limitazione 73 Sosta 74 Divieto di sosta 75 Divieto di fermata 76 Parcheggio in parallelo 77 Sosta a lati alterni 78 Parcometro 79 Disco orario 80 Parcheggio per persone con disabilità 81 Gestione del traffico 82 Confluenza 83 Retromarcia 84 Inversione di marcia 85 Condivisione del viaggio in auto 86 Ingorgo 87 Incrocio non regolato 88 Fondo stradale irregolare 89 Circonvallazione 90 Uscita 91 Punto informazioni 92 Equitazione 93 Patente provvisoria 94 Merci pericolose 95 Uscita di emergenza 96 Rampa di arresto di emergenza 97 Servizio radiofonico sul traffico 98 Carico fuori sagoma 99 Corsia 100 Stazione di gonfiaggio pneumatici ...