Segnali stradaliUngheria
Norme stradali
Ungheria
26. Guida contromano
La guida contromano si verifica quando un conducente procede nella direzione opposta a quella consentita dalla legge. Può accadere su una strada a senso unico, una strada a carreggiate separate, una rampa di ingresso o uscita autostradale o un altro tratto riservato alla circolazione in un solo senso.
La guida contromano comporta un rischio elevatissimo di scontro frontale. I conducenti devono rispettare i segnali di direzione, i segnali di divieto di accesso, le frecce di corsia e la segnaletica orizzontale. Chi imbocca accidentalmente una strada contromano deve rallentare, avvisare gli altri utenti, fermarsi nel luogo più sicuro disponibile e contattare i servizi di emergenza.
Wikimedia.org • Robot8A • CC BY-SA
Come si può evitare di guidare contromano in Ungheria?
Qui il traffico tiene normalmente la destra. Restate sul lato corretto della strada e utilizzate i segnali di divieto di accesso e di senso unico per identificare gli accessi vietati; non entrate in una rampa di uscita contro il senso consentito.
Quali segnali possono prevenire la guida contromano in Ungheria?
Interpretate insieme i segnali di divieto di accesso, senso unico, le frecce di corsia e le direzioni temporanee; una strada larga non è automaticamente a doppio senso. Prima di entrare in un’autostrada, una strada a scorrimento veloce, una strada a senso unico o una rampa, controllate il senso consentito anziché affidarvi soltanto a un’app di navigazione.
Che cosa bisogna fare se si entra in una strada contromano in Ungheria?
Fermatevi appena potete farlo in sicurezza, senza continuare verso il traffico in arrivo. Avvertite gli altri utenti se è sicuro e contattate la polizia per istruzioni. Non tentate un’inversione, non fate retromarcia lungo un’autostrada e non attraversate il traffico in movimento per correggere l’errore. Tenete voi stessi e i passeggeri lontani dal traffico in movimento ogni volta che potete raggiungere una protezione in sicurezza.
27. Lavori stradali
I lavori stradali sono attività di costruzione, manutenzione, riparazione o ispezione svolte sulla strada o nelle sue vicinanze. Possono modificare temporaneamente il tracciato, la larghezza delle corsie, i limiti di velocità, le precedenze, i sensi di marcia consentiti e i percorsi per pedoni o ciclisti.
I conducenti devono rispettare la segnaletica temporanea, i semafori, le barriere, la segnaletica orizzontale e le istruzioni del personale autorizzato. Devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a incontrare corsie strette, traffico fermo, operai, macchinari e cambiamenti improvvisi del percorso.
Wikimedia.org • Solymári • CC BY-SA
A che cosa bisogna prestare attenzione avvicinandosi a lavori stradali in Ungheria?
Cercate avvertimenti temporanei, coni, barriere, corsie strette e veicoli da cantiere. La configurazione stradale può cambiare temporaneamente, compresi spostamenti di corsia, regolazione semaforica e brevi tratti a senso unico. Aspettatevi operai e traffico lento o fermo vicino al cantiere.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 3,6-9,14(1)(d),16(1)(m),20,26
Un limite temporaneo di velocità ai lavori stradali è vincolante in Ungheria?
Quando è in vigore un limite temporaneo di velocità prescritto e autorizzato, dovete rispettarlo. Un semplice avvertimento di lavori stradali non va confuso con un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono richiedere di procedere più lentamente.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 3,6-9,14(1)(d),16(1)(m),20,26
Che cosa fare se resta aperta una sola corsia attraverso i lavori stradali in Ungheria?
Rispettate i semafori temporanei, gli ordini di arresto e via libera, le frecce di corsia e i segnali di precedenza. Non entrate in una corsia del traffico opposto finché non è consentito e lasciate più spazio agli utenti vulnerabili e agli addetti ai lavori.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 3,6-9,14(1)(d),16(1)(m),20,26
Lavori stradali.
English • Traffic sign figure 80 • Roadworks. Road repairs, maintenance or similar work are taking place on the carriageway or immediately beside it.
Magyar • 80. ábra • Úton folyó munkák. Az úttesten vagy annak közvetlen közelében útjavítási, karbantartási vagy egyéb hasonló munkálat folyik.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)m • 80. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
28. Limite di altezza
Un limite di altezza vieta l’accesso o il transito su un tratto stradale, un ponte, una galleria, un varco o un’altra struttura ai veicoli la cui altezza complessiva supera il valore indicato. L’altezza comprende il carico e le eventuali attrezzature montate sopra il veicolo.
I conducenti di veicoli alti devono conoscerne l’altezza esatta, osservare i segnali di preavviso e seguire un percorso alternativo quando necessario. Non devono affidarsi soltanto a una valutazione visiva né tentare di passare sotto una struttura quando non è certo che lo spazio libero sia sufficiente.
Wikimedia.org • Pan Peter12 • CC BY-SA
Come bisogna interpretare una restrizione di altezza per un ponte basso in Ungheria?
Il segnale di altezza massima vieta il transito ai veicoli più alti del limite indicato. Controllate l’altezza completa in assetto di marcia, compresi il carico e le attrezzature sul tetto, prima di entrare sotto un ponte basso, in una galleria o in un altro passaggio limitato. Leggete ogni indicazione anticipata e utilizzate un’alternativa consentita quando necessario.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 3,14(1)(j),26(4)
Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
English • Traffic sign figure 36 • Height limit. Vehicles higher than the value shown, including their load, may not use the road.
Magyar • 36. ábra • Magasságkorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél – rakományával együtt – magasabb járművel közlekedni tilos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)j • 36. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
Il carico sul tetto conta nel controllo dell’altezza del veicolo in Ungheria?
Sì. Controllate il punto più alto del veicolo completo in assetto di marcia, compresi un box da tetto, un portapacchi, una bicicletta o altro carico e attrezzature montate. Non affidatevi all’altezza registrata di un veicolo scarico. Confrontate l’altezza effettiva in marcia con la restrizione segnalata e lo spazio libero disponibile.
Che cosa bisogna fare se il veicolo è troppo alto per un ponte o una galleria in Ungheria?
Non cercate di forzare il passaggio sotto la struttura. Utilizzate il percorso alternativo segnalato e, se siete già vicini all’ostacolo, fermatevi dove è sicuro e chiedete assistenza per la regolazione del traffico anziché fare retromarcia in modo imprevedibile nel traffico in movimento.
29. Limite di massa
Un limite di massa vieta l’accesso o il transito su un tratto stradale, un ponte, una galleria o un’altra struttura ai veicoli o ai complessi di veicoli la cui massa supera il valore indicato. A seconda delle norme locali, la limitazione può riguardare la massa effettiva a pieno carico, la massa massima autorizzata o il carico su un singolo asse.
I conducenti devono sapere a quale tipo di massa si riferisce il segnale e considerare nel calcolo la massa del veicolo, dei passeggeri, del carico e dell’eventuale rimorchio quando richiesto. Un veicolo che supera il limite deve utilizzare un altro percorso adatto.
Wikimedia.org • Beroesz • CC BY-SA
Ogni segnale di limite di massa si riferisce allo stesso tipo di peso del veicolo in Ungheria?
No. Il segnale di restrizione di massa limita la massa effettiva combinata del veicolo o del complesso, comprese persone e carico. Una restrizione per asse limita il carico su qualsiasi asse. Un divieto di accesso per veicoli merci qualificato dal peso può invece utilizzare la massa massima autorizzata, che resta pertinente anche quando il veicolo è vuoto.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ section 14(1)(l)-(m),(r); Appendix 1 II(u)-(v)
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
English • Traffic sign figure 38 • Weight limit. Vehicles or vehicle combinations whose total mass exceeds the value shown may not use the road.
Magyar • 38. ábra • Súlykorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél nagyobb össztömegű járművel (járműszerelvénnyel) közlekedni tilos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)l • 38. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Rl91 • Public domain • Original revision 2014-08-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2014-08-10. Wikimedia original unmodified.
Carico e rimorchi contano per una restrizione di massa segnalata in Ungheria?
Sì. Per il normale segnale di restrizione di massa, includete occupanti, merci e altri oggetti trasportati nella massa effettiva del veicolo o dell’intero complesso. Controllate separatamente ogni limite per asse. Non confondete la massa effettiva con il carico con la massa massima autorizzata utilizzata da alcuni divieti per categoria di veicolo.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ section 14(1)(l)-(m),(r); Appendix 1 II(u)-(v)
Che cosa bisogna fare se il veicolo supera il limite di massa di un ponte in Ungheria?
Non entrate sul ponte. Seguite il percorso alternativo segnalato e controllate la massa complessiva e i carichi sugli assi del veicolo secondo quanto applicabile. Un permesso generale per veicoli pesanti non autorizza automaticamente ad attraversare ogni ponte soggetto a restrizioni.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ section 14(1)(l)-(m),(r); Appendix 1 II(u)-(v)
30. Segnale di controllo della velocità
Un segnale di controllo della velocità avverte che la velocità dei veicoli può essere rilevata mediante telecamere fisse, radar mobili, lidar o sistemi di controllo della velocità media. Ricorda ai conducenti di verificare e rispettare il limite applicabile.
Il segnale normalmente non stabilisce di per sé il limite di velocità. I conducenti devono rispettare il limite generale, segnalato o variabile applicabile alla strada e non devono frenare improvvisamente solo perché viene indicato un controllo della velocità.
Wikimedia.org • Rovas Alapitvany • CC BY-SA
Che cosa indica un avviso relativo a un radar o a una telecamera per il controllo della velocità in Ungheria?
Indica che la velocità può essere controllata o monitorata in un punto o lungo un tratto. Il controllo può utilizzare apparecchiature e segnali diversi e ogni obbligo legale di avvertire i conducenti dipende dall’autorità e dalla normativa applicabile. Non costituisce di per sé un nuovo limite numerico di velocità.
Quale limite di velocità si applica quando è esposto un avvertimento radar in Ungheria?
Rispettate il segnale di limite di velocità, la zona di velocità applicabile o il limite legale della strada e del veicolo. Un simbolo di telecamera o un avviso di controllo non va confuso con un segnale che aumenta o pone fine a tale limite.
Bisogna frenare bruscamente quando si nota un segnale radar in Ungheria?
No. Adeguate gradualmente la velocità a un valore consentito e sicuro, lasciando spazio adeguato dietro e davanti. Le informazioni sul controllo non autorizzano manovre improvvise pericolose o la fermata per esaminare la telecamera.
31. Barriere selettive
Le barriere selettive sono dispositivi fisici di controllo degli accessi che consentono il passaggio a determinati utenti o veicoli autorizzati, limitando il restante traffico. Possono comprendere dissuasori fissi, rimovibili, ribaltabili o a scomparsa, cancelli, sbarre e dispositivi che limitano la larghezza del passaggio.
Gli utenti ammessi sono determinati dalla segnaletica, dalle condizioni di accesso e dalle norme locali, non dalla sola barriera. I conducenti devono avvicinarsi lentamente, verificare di essere autorizzati e attendere che l’eventuale barriera mobile sia completamente aperta o abbassata prima di proseguire.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa regola una barriera selettiva in Ungheria?
Un dissuasore, cancello, filtro per autobus o altro dispositivo fisico di controllo dell’accesso può ammettere alcuni utenti ed escluderne altri. Non è una categoria universale di segnaletica stradale. In Ungheria, occorre controllare il segnale pertinente o l’ordinanza locale sul traffico.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§3(1),13–14 and 21(9)(c): controls, care and closed areas
Un ciclista o motociclista può utilizzare un’apertura accanto a una barriera selettiva in Ungheria?
Soltanto se la norma applicabile sull’accesso consente quel tipo di utente e l’apertura è sicura e destinata a esso. Un passaggio progettato per pedoni o ciclisti non autorizza una motocicletta o un’automobile non ammesse.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§3(1),13–14 and 21(9)(c): controls, care and closed areas
Si può attraversare una barriera mobile mentre si sta aprendo in Ungheria?
Come precauzione di sicurezza, aspettate che la barriera sia completamente aperta o abbassata e controllate che il vostro accesso sia consentito. Non seguite un autobus o un veicolo di emergenza autorizzato attraverso un cancello che si sta chiudendo. Rispettate i segnali effettivi e le condizioni di accesso.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§3(1),13–14 and 21(9)(c): controls, care and closed areas
32. Precedenza al prossimo incrocio
La precedenza al prossimo incrocio indica che i conducenti su una determinata strada hanno la precedenza sul traffico proveniente dalle strade che la intersecano al prossimo incrocio. La regola è normalmente indicata da segnali rivolti sia al traffico con precedenza sia a quello che deve cederla.
A differenza di una strada con diritto di precedenza continuativo, questa precedenza vale soltanto per l’incrocio indicato. I conducenti devono comunque avvicinarsi con prudenza e rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, attraversamenti, regole sulle svolte e altri segnali applicabili.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Come si determina la precedenza al successivo incrocio in Ungheria?
L’avvertimento di incrocio con una strada subordinata identifica un incrocio dove avete la precedenza sulla strada che si unisce alla vostra o la attraversa. Leggete ogni schema che mostra il percorso con precedenza. È diverso dal segnale di strada principale, che stabilisce una condizione continuativa di strada con diritto di precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11,16(1)(u),28,43
La precedenza a un incrocio continua automaticamente lungo tutta la strada in Ungheria?
No. La precedenza a un solo incrocio e la condizione continuativa di strada con diritto di precedenza sono concetti distinti. Controllate i segnali locali a ogni incrocio successivo, compresi eventuali segnali di fine precedenza, semafori o nuovi segnali di Dare la precedenza o Stop.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11,16(1)(u),28,43
Un conducente con precedenza può ignorare i pedoni o un altro obbligo di sicurezza al successivo incrocio in Ungheria?
No. La precedenza all’incrocio non annulla gli obblighi verso pedoni, semafori, veicoli di emergenza o altri utenti della strada cui la legge attribuisce la precedenza. Avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11,16(1)(u),28,43
33. Semafori
I semafori utilizzano luci colorate, frecce o simboli per indicare quando gli utenti possono procedere, devono prepararsi a fermarsi o devono restare fermi. Segnali separati possono riguardare determinate direzioni, corsie, pedoni, ciclisti o mezzi pubblici.
La luce verde consente di muoversi soltanto quando il percorso è libero e la manovra è altrimenti consentita. Gli utenti devono comunque rispettare regole di precedenza, divieti di svolta, segnaletica di corsia e istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa deve fare un conducente con i segnali rosso, giallo e verde in Ungheria?
Il rosso significa fermarsi. Rosso e giallo insieme significano ancora fermarsi. Anche il giallo fisso richiede di fermarsi salvo che siate troppo vicini per farlo in sicurezza. Il verde consente il movimento soltanto in una direzione lecita, con la dovuta attenzione agli altri utenti. Rispettate la linea di arresto, i segnali direzionali e le norme sullo sgombero dell’incrocio applicabili.
Si può svoltare con un semaforo rosso in Ungheria?
Un semplice segnale rosso non consente una svolta. Una freccia verde supplementare accesa consente il movimento nella direzione indicata anche mentre il segnale principale mostra un altro colore. Il movimento deve comunque rispettare le norme applicabili sulla svolta e sulla precedenza dei pedoni.
Una luce verde può eliminare l’obbligo di dare la precedenza ai pedoni in Ungheria?
No. I conducenti in svolta devono dare la precedenza ai pedoni che attraversano quando il loro segnale lo consente e rispettare le norme generali sulla precedenza pedonale. Il verde non consente nemmeno di entrare in un incrocio che non potete liberare durante la sua fase verde.
34. Preavviso di semaforo
Un preavviso di semaforo è un segnale di pericolo che avverte i conducenti della presenza di semafori più avanti. È comunemente utilizzato dove il semaforo può essere inatteso, poco visibile da lontano o situato su una strada in cui occorre più tempo per prepararsi a fermarsi.
I conducenti che si avvicinano devono rallentare quando necessario, osservare i semafori davanti a loro ed essere pronti a fermarsi se la luce cambia o vi sono veicoli in attesa all’incrocio.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Come viene segnalata la presenza di semafori più avanti in Ungheria?
Il segnale di pericolo per semafori avverte che il traffico dei veicoli è regolato da segnali semaforici davanti. Rispettate i semafori effettivi; il segnale di pericolo non indica di per sé che il semaforo sia rosso.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, KRESZ section 16(1)(s), figure 87
Un avvertimento di semafori più avanti richiede un arresto immediato in Ungheria?
No. Un segnale di pericolo non è un ordine automatico di STOP e non crea un nuovo limite numerico di velocità. Riducete la velocità quando necessario, cercate una coda o un semaforo nascosto e rispettate i semafori e ogni segnale distinto di velocità o stop.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, KRESZ sections 3, 9-10, 16 and26
Che cosa bisogna controllare se i successivi semafori sono difficili da vedere in Ungheria?
Lasciate una distanza sufficiente per fermarvi prima della linea segnata, fate attenzione ai veicoli che frenano improvvisamente e preparatevi a un attraversamento pedonale o ciclabile. Se i semafori sono guasti o lampeggiano, seguite le norme locali applicabili ai guasti e alla precedenza anziché basarvi soltanto sul segnale di pericolo.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, KRESZ sections 3, 9-10, 16 and26
35. Segnaletica orizzontale
La segnaletica orizzontale comprende linee, simboli, frecce, scritte o altri segni tracciati sul fondo stradale per regolamentare, guidare o informare gli utenti. Può separare corsie e sensi di marcia, indicare dove fermarsi o dare la precedenza, delimitare attraversamenti pedonali e ciclabili e individuare spazi riservati a determinati utenti.
Gli utenti devono rispettare il significato di ciascun elemento della segnaletica orizzontale e interpretarlo insieme alla segnaletica verticale, ai segnali luminosi e alle norme applicabili. Colori, configurazioni e significati giuridici possono variare da paese a paese.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Quali marcature stradali è importante riconoscere in Ungheria?
Riconoscete linee di arresto e dare la precedenza, marcature di separazione delle corsie, linee continue, frecce direzionali e marcature degli attraversamenti pedonali. Colore, forma ed effetto giuridico preciso derivano dalle norme stradali locali; non presumete che una convenzione estera si applichi senza modifiche.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ section 18; sections 6,9,28-29
I conducenti possono attraversare una linea stradale continua in Ungheria?
Non attraversate né toccate una linea continua di separazione. Se una linea discontinua corre immediatamente accanto, potete attraversare dal lato discontinuo rispettando le norme sul sorpasso e sulla svolta. Distinguete una linea di separazione da una che indica il bordo della carreggiata.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ section 18; sections 6,9,28-29
Si possono ignorare frecce dipinte o linee di arresto quando i segnali non sono evidenti in Ungheria?
No. Frecce di corsia, linee di arresto e marcature di dare la precedenza possono indicare dove aspettare o quale movimento consente una corsia. Interpretatele insieme ai semafori, ai segnali verticali e agli ordini degli addetti autorizzati al traffico; possono applicarsi anche modifiche temporanee.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ section 18; sections 6,9,28-29
36. Pannelli distanziometrici
I pannelli distanziometrici sono una sequenza di segnali a lato della strada che indicano l’avvicinarsi di un punto specifico, come un’uscita autostradale, uno svincolo o un passaggio a livello. Utilizzano comunemente un numero decrescente di barre o altri simboli per aiutare i conducenti a valutare la distanza rimanente.
I pannelli sono normalmente collocati a distanze progressivamente minori dal punto indicato. Aspetto, distanza tra i pannelli e significato variano da paese a paese. Non bisogna quindi presumere che ogni barra rappresenti sempre la stessa distanza.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Ogni barra distanziometrica rappresenta sempre la stessa distanza in Ungheria?
Non si può presumere ovunque una distanza fissa per ogni barra. Per gli avvicinamenti ai passaggi a livello ungheresi, i pannelli a tre, due e una barra dividono in tre parti uguali la distanza tra il segnale di pericolo e il passaggio a livello. Questa regola non assegna un numero universale di metri a ogni barra.
Che cosa bisogna fare se è troppo tardi per imboccare un’uscita autostradale in Ungheria?
Proseguite in sicurezza fino alla successiva uscita o al successivo svincolo consentiti. Non fermatevi, non fate retromarcia o inversione e non attraversate lo spartitraffico per raggiungere un’uscita mancata. Pianificate per tempo i cambi di corsia e rispettate gli eventuali segnali di controllo delle corsie.
37. Specchio stradale
Uno specchio stradale è uno specchio convesso installato vicino a un incrocio, un accesso privato, una curva o un altro punto con visibilità limitata. La superficie curva offre una visuale più ampia degli utenti in avvicinamento rispetto a uno specchio piano.
È soltanto un ausilio alla visibilità. Può alterare la percezione di distanza, velocità e direzione; buio, condizioni meteorologiche, sporco o danni possono ridurne l’efficacia. I conducenti devono continuare a osservare direttamente la strada, rispettare tutte le precedenze e procedere solo quando è sicuro.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cos’è uno specchio stradale?
Uno specchio stradale è un ausilio alla visibilità a bordo strada che può aiutare gli utenti a vedere oltre una curva senza visibilità o un ostacolo. Offre una visione indiretta, che può essere limitata o deformata; non sostituisce la verifica che sia sicuro proseguire.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
Uno specchio stradale mostra un’immagine esatta?
No. L’immagine riflessa può essere deformata e l’abbagliamento, il maltempo o lo sporco possono limitare la visuale. Valutare la velocità di un veicolo in avvicinamento attraverso uno specchio può essere difficile. Non affidatevi soltanto allo specchio.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
Non vedere nessuno nello specchio significa che la strada è libera?
No. Un altro utente della strada può trovarsi fuori dall’area riflessa, essere nascosto dall’abbagliamento o essere troppo piccolo per essere notato. Controllate sempre direttamente la strada prima di proseguire.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
38. Itinerario ciclabile
Un itinerario ciclabile è un percorso pianificato o segnalato che guida i ciclisti tra località o attraverso una determinata area. Può seguire piste ciclabili, strade tranquille, strade condivise con altri utenti, vie verdi o altri percorsi considerati adatti alla bicicletta.
Non attribuisce necessariamente ai ciclisti l’uso esclusivo della strada o del percorso e non va confuso con una pista o corsia ciclabile. Le norme di circolazione, le precedenze e gli utenti ammessi dipendono dalle singole strade e dai percorsi che lo compongono e dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Beroesz • CC BY-SA
Come si può riconoscere un itinerario ciclabile?
Gli itinerari ciclabili sono comunemente indicati da segnali di direzione, simboli di bicicletta, numeri di itinerario, colori o indicatori di destinazione. L’aspetto dei segnali e il sistema di numerazione degli itinerari variano tra paesi e regioni.
I ciclisti hanno la precedenza su un itinerario ciclabile?
Non automaticamente. Trovarsi su un itinerario ciclabile designato normalmente non modifica le regole di precedenza. I ciclisti devono continuare a rispettare semafori, segnali di dare la precedenza e di stop, regole di attraversamento e altre norme di circolazione applicabili.
Che cosa bisogna fare quando un indicatore di itinerario ciclabile è in contrasto con un segnale stradale?
Seguite sempre i segnali stradali ufficiali, i segnali luminosi e la segnaletica orizzontale. Un indicatore di itinerario fornisce indicazioni di navigazione e non prevale su un divieto, una direzione obbligatoria, una chiusura stradale o un’altra norma di circolazione.
39. Sosta
La sosta consiste nel lasciare un veicolo fermo in un luogo per un certo periodo, anziché arrestarsi solo brevemente per il traffico o un’altra necessità immediata. Molti paesi distinguono la sosta dalla breve fermata per far salire o scendere passeggeri oppure per caricare o scaricare merci, anche se la definizione giuridica precisa varia.
La sosta può essere consentita, limitata, riservata, soggetta a durata massima o vietata da segnali stradali, segnaletica orizzontale, zone di parcheggio e norme locali. I conducenti devono parcheggiare senza creare pericolo o intralcio evitabile e rispettare le condizioni su pagamento, permessi, categorie di veicoli e durata massima.
Wikimedia.org • Dacrhu • CC0
Come bisogna normalmente posizionare un’automobile in sosta in Ungheria?
Parallelamente al margine destro, in un’unica fila, salvo diversa disposizione dei segnali o di un’eccezione prevista dalla legge.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, Road Traffic Regulations, sections 40–41
Si può utilizzare il lato sinistro di una strada ungherese a senso unico?
Soltanto se consentito e se rimangono almeno 5.5 metri fino al margine destro della strada.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, Road Traffic Regulations, sections 40–41
40. Divieto di sosta
Il divieto di sosta indica che non è consentito lasciare i veicoli parcheggiati nel punto o lungo il tratto interessato. A seconda delle norme locali, può restare consentito fermarsi brevemente per far salire o scendere passeggeri o caricare o scaricare merci, purché la fermata non sia vietata.
Il divieto può essere valido sempre o soltanto per determinati orari, giorni, categorie di veicoli o tratti stradali. La sua estensione precisa e le eccezioni sono determinate dal segnale, dai pannelli integrativi, dalla segnaletica orizzontale e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Si può bloccare un veicolo regolarmente in sosta in Ungheria?
No. Non impedite l’accesso o la partenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, Road Traffic Regulations, sections 40–41
41. Divieto di fermata
Il divieto di fermata indica che i veicoli non possono arrestarsi volontariamente nel luogo indicato, nemmeno brevemente per far salire o scendere passeggeri o caricare o scaricare merci. È una restrizione più rigorosa del divieto di sosta.
Può essere indicato da un segnale stradale, dalla segnaletica orizzontale o dalle norme locali. I conducenti devono proseguire fino a un luogo in cui fermarsi è consentito, salvo che siano costretti ad arrestarsi per il traffico, un’emergenza o un altro obbligo di legge.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Ci si può fermare dove l’automobile nasconde un segnale stradale ungherese?
No. La fermata non deve nascondere segnali stradali o luminosi.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, Road Traffic Regulations, sections 40–41
Divieto di sosta e fermata.
English • Traffic sign figure 60 • No stopping. Stopping and parking are prohibited except where stopping is necessary for traffic or technical reasons.
Magyar • 60. ábra • Megállni tilos. – a forgalmi vagy műszaki okból szükséges megállást kivéve – megállni, valamint várakozni tilos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 15(1)a • 60. ábra
SVG source: Gigillo83 • Public domain • Original revision 2018-02-18. Wikimedia original unmodified.
Quali sono le distanze abituali in Ungheria presso un segnale di fermata dell’autobus?
Mantenete liberi 15 metri prima e 5 metri dopo, salvo diversa indicazione della segnaletica orizzontale.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, Road Traffic Regulations, sections 40–41
42. Parcheggio per persone con disabilità
Il parcheggio per persone con disabilità comprende gli spazi e le agevolazioni di sosta riservati alle persone con disabilità che soddisfano i requisiti applicabili. Gli stalli riservati sono normalmente contrassegnati dal simbolo internazionale della sedia a rotelle e situati in modo da facilitare l’accesso alle strutture vicine.
Il loro utilizzo richiede generalmente un contrassegno o permesso valido. Il permesso appartiene normalmente alla persona avente diritto, anziché a un determinato veicolo, e può essere utilizzato solo quando quella persona guida o viaggia nel veicolo.
Wikimedia.org • Sir_Morosus • CC BY-SA
Un contrassegno di parcheggio per disabili deve rimanere esposto in Ungheria?
Sì. L’esposizione è obbligatoria quando si utilizzano i diritti di parcheggio del contrassegno.
Il contrassegno ungherese di parcheggio per disabili offre la stessa agevolazione in ogni parcheggio?
No. Le condizioni dei parcheggi variano. Controllate gli avvisi o chiedete all’addetto prima di fare affidamento sulla sosta gratuita o illimitata.
Un contrassegno di parcheggio per disabili può offrire la sosta gratuita su strada in Ungheria?
Sì. Le indicazioni UE sul paese consentono la sosta gratuita sulle strade dove è richiesto il pagamento. Mantenete il contrassegno esposto.
43. Retromarcia
La retromarcia consiste nel guidare un veicolo all’indietro. È comunemente utilizzata per parcheggiare, uscire da uno spazio ristretto o riposizionare il veicolo quando avanzare non è agevole.
Prima di iniziare, il conducente deve controllare specchietti e angoli ciechi, osservare attentamente intorno al veicolo e accertarsi che lo spazio posteriore sia libero. La retromarcia va eseguita lentamente e solo per quanto necessario, perché la visibilità dietro il veicolo è spesso limitata.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Quando possono normalmente fare retromarcia i conducenti ungheresi?
Soltanto senza ostacolare gli altri veicoli o i pedoni che percorrono la carreggiata.
La retromarcia per parcheggiare in Ungheria può ritardare brevemente i veicoli?
Sì, quando è necessaria per parcheggiare, purché il traffico non sia messo in pericolo.
Si può fare retromarcia sulle autostrade ungheresi?
No. Il divieto si applica anche alle strade autóút.
Si può fare retromarcia su una strada ungherese a senso unico?
Soltanto nell’eccezione per la manovra di parcheggio; la normale retromarcia è vietata.
44. Inversione di marcia
L’inversione di marcia è la manovra con cui si cambia il senso di marcia del veicolo. Normalmente comporta l’attraversamento di una parte della carreggiata e il reinserimento nel traffico nel senso opposto a quello percorso inizialmente.
Prima della manovra il conducente deve controllare il traffico circostante, i pedoni e i ciclisti, segnalare quando richiesto e verificare che vi siano visibilità e spazio sufficienti per completarla in sicurezza. L’inversione può essere vietata dalla segnaletica o su particolari tipi di strada.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Si può fare inversione in una rotatoria ungherese?
No. L’inversione in una rotatoria è vietata.
45. Incrocio non regolato
Un incrocio non regolato è un’intersezione in cui la precedenza non è specificamente stabilita da semafori, indicazioni di una persona autorizzata o segnali che attribuiscono precedenza a determinati rami. I conducenti devono quindi stabilire chi può passare secondo le regole generali del paese.
La regola varia da paese a paese e può prevedere la precedenza a destra, a sinistra o un’altra regola generale. I conducenti devono avvicinarsi con prudenza, osservare il traffico da ogni direzione e non presumere mai che una strada più larga o trafficata abbia automaticamente la precedenza.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cos’è un incrocio non regolato?
Un incrocio non regolato è un’intersezione dove la precedenza non è specificamente assegnata da semafori, una persona autorizzata o segnali di precedenza. I conducenti devono utilizzare le regole generali di precedenza del paese.
Chi ha la precedenza a un incrocio non regolato?
Dipende dalla legislazione locale sulla circolazione. Alcuni paesi utilizzano la precedenza a destra, mentre altri utilizzano regole diverse. I conducenti devono conoscere la regola generale agli incroci del paese in cui guidano.
Che cosa bisogna fare se non si è sicuri di chi abbia la precedenza?
Riducete la velocità e siate pronti a fermarvi. Non forzate mai il passaggio in un incrocio soltanto perché la situazione di precedenza non è chiara.
46. Fondo stradale irregolare
Un segnale di fondo stradale irregolare avverte che la strada più avanti può essere irregolare, danneggiata o in cattive condizioni e influire sulla stabilità, sulla sterzata o sulla frenata del veicolo. Il pericolo può comprendere dossi, avvallamenti, buche, pavimentazione deteriorata o altre irregolarità.
I conducenti devono rallentare quando necessario, mantenere una distanza di sicurezza ed evitare sterzate o frenate brusche sul fondo irregolare. Il significato preciso e l’aspetto del segnale variano da paese a paese. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Strada dissestata.
Che cosa significa un avvertimento sul fondo stradale?
Un avvertimento sul fondo stradale indica che la superficie stradale davanti al veicolo può essere irregolare, danneggiata o presentare altre condizioni che possono compromettere la marcia sicura dei veicoli.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
Strada dissestata.
Che cosa bisogna fare quando si vede un avvertimento sul fondo stradale?
Riducete la velocità dove necessario, prestate maggiore attenzione alla strada davanti e siate pronti a variazioni della stabilità o della direzione del veicolo.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
Un avvertimento sul fondo stradale impone un limite di velocità specifico?
Normalmente no. Un segnale di pericolo avverte i conducenti di un rischio anziché stabilire un limite numerico di velocità. Un segnale separato di limite di velocità può essere utilizzato dove è richiesta una particolare velocità massima.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
47. Confine di località
Un confine di località è un limite o un’indicazione stradale che segnala l’ingresso o l’uscita da una città, un paese, un villaggio, una località o un comune identificato per nome. È comunemente contrassegnato da un segnale con il nome del luogo o da un segnale di confine.
Il significato varia da paese a paese. Il segnale può individuare un confine amministrativo, un insediamento identificato per nome o un limite rilevante per la circolazione. Non coincide necessariamente con l’inizio o la fine di un centro abitato definito dalla legge e il suo superamento non modifica sempre il limite di velocità o le altre norme applicabili.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Che cos’è un confine cittadino?
Un confine cittadino identifica il limite di una città, un centro abitato o un comune denominati. Un segnale stradale di località o confine può identificare quel limite, una località o un centro abitato definito legalmente; il significato esatto dipende dal sistema di segnaletica.
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, boundary signs
Confine della località.
Fine della località.
Un segnale di confine cittadino indica sempre un centro abitato?
No. Un segnale di confine cittadino o località può semplicemente identificare un luogo o un confine amministrativo. Un centro abitato definito legalmente può utilizzare un segnale o una definizione diversi.
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, boundary signs
Qual è la differenza tra un confine cittadino e un centro abitato?
Un confine cittadino identifica il limite di un luogo denominato o di un’area amministrativa. Un centro abitato è un concetto del diritto stradale che può influire su regole come i limiti predefiniti di velocità. I due confini possono coincidere, ma non necessariamente.
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, boundary signs
48. Targa del veicolo
La targa del veicolo, detta anche targa di immatricolazione, riporta un identificativo univoco assegnato dall’autorità competente. Permette di identificare il veicolo ai fini di immatricolazione, controllo della circolazione, tassazione, assicurazione e gestione dei parcheggi.
Aspetto, formato, collocazione e numero delle targhe richieste variano tra paesi e categorie di veicoli. I conducenti devono assicurarsi che le targhe obbligatorie siano correttamente montate, chiaramente visibili e leggibili e rispettare le norme locali in caso di smarrimento, furto, danneggiamento o sostituzione.
Wikimedia.org • Matej Grochal • CC BY-SA
Che cos’è una targa?
Una targa è una placca che riporta l’identificativo di immatricolazione assegnato a un veicolo. Consente alle autorità e ad altri sistemi autorizzati di identificarne l’immatricolazione.
Licence plate è la stessa cosa di registration plate?
Sì. Licence plate, registration plate e number plate sono termini diversi comunemente utilizzati per la targa che mostra il numero ufficiale di immatricolazione del veicolo.
Che cosa bisogna fare se una targa viene smarrita o rubata?
Seguire la procedura locale di denuncia e sostituzione. Ad esempio, le indicazioni britanniche prescrivono di denunciare le targhe rubate alla polizia e alla DVLA e di avere targhe sostitutive prima di guidare. Verificare la procedura dell’autorità di immatricolazione per una targa smarrita; può differire da quella per il furto.
49. Stazione di ricarica
Una stazione di ricarica è un luogo con uno o più punti ai quali collegare un veicolo elettrico o ibrido ricaricabile alla rete elettrica per ricaricarne la batteria. Può trovarsi lungo strade pubbliche, nei parcheggi, nelle aree di servizio o su proprietà private.
Gli spazi possono essere riservati ai veicoli in ricarica e soggetti a restrizioni di sosta, limiti di tempo, pagamenti o altre condizioni. I conducenti devono rispettare i segnali, le regole di parcheggio e le istruzioni di ricarica del luogo.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cos’è una stazione di ricarica?
Una stazione di ricarica è un luogo dove i veicoli elettrici possono essere collegati a un’alimentazione elettrica per ricaricare le batterie. Una stazione può contenere uno o più singoli punti di ricarica.
🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example
Chi può utilizzare una stazione di ricarica per veicoli elettrici?
Le stazioni di ricarica sono destinate ai veicoli ricaricabili dall’esterno, come i veicoli elettrici a batteria e gli ibridi plug-in. Le categorie esatte ammesse possono essere indicate da segnali locali o condizioni del gestore.
🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example
Una stazione di ricarica può avere una durata massima di parcheggio?
Sì. I segnali stradali, le regole di parcheggio o le condizioni di ricarica possono stabilire una durata massima per incoraggiare i conducenti a spostare i veicoli e rendere il punto di ricarica disponibile ad altri.
🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example
50. Pericoli
Un segnale di pericolo generico avverte gli utenti di un pericolo più avanti non rappresentato da un segnale più specifico. La natura del pericolo può essere spiegata da un pannello integrativo, una scritta, un simbolo o un’altra indicazione associata al segnale.
I conducenti devono aumentare l’attenzione, osservare la strada davanti a loro e adeguare la velocità al pericolo e alle condizioni circostanti. L’aspetto preciso del segnale e le modalità di indicazione variano da paese a paese. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo generico?
Un segnale di pericolo generico indica un rischio lungo la strada che non è rappresentato da un segnale di pericolo più specifico nel sistema locale di segnaletica.
Altri pericoli senza segnale specifico.
Che cosa bisogna fare quando si vede un segnale di pericolo generico?
Aumentare l’attenzione, osservare attentamente la strada e l’ambiente circostante e adeguare la velocità dove necessario per poter reagire al pericolo in sicurezza.
Il segnale impone un limite di velocità specifico?
Normalmente no. Un segnale di pericolo avverte gli utenti di un rischio anziché stabilire un limite numerico di velocità. Può essere previsto un segnale separato di limite di velocità dove è richiesta una velocità massima specifica.