Sinais de trânsito

Um sinal de trânsito é um símbolo visual normalizado colocado junto das estradas para orientar, avisar ou regular condutores, ciclistas e peões. Fornece informações essenciais sobre condições da estrada, regras, direções e potenciais perigos, contribuindo para segurança e fluidez. Existem em várias formas e cores, como sinais triangulares de perigo, sinais circulares de proibição ou obrigação e sinais retangulares de informação, concebidos para reconhecimento rápido e compreensão clara.


1. Parar e ceder a passagem

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

Parar e ceder a passagem.

English • Traffic sign II-2 • Compulsory stop. Drivers must stop and give way to vehicles on the road being approached, or stop before a railway crossing and give way to rail vehicles on the track being approached.

Српски • II-2 • Обавезно заустављање. Означава наредбу возачу да мора да заустави возило и уступи првенство пролаза возилима која се крећу путем на који наилази односно означава наредбу возачу да мора да заустави возило испред прелаза пута преко пруге и да уступи првенство пролаза шинском возилу које се креће по прузи на коју наилази.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 2
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-2

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

2. Ceda a passagem

Este sinal significa ceda a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

Ceda a passagem.

English • Traffic sign II-1 • Give way. Drivers must give priority to vehicles on the road being approached or to rail vehicles on the track being approached.

Српски • II-1 • Уступање првенства пролаза. Означава наредбу возачу да мора да уступи првенство пролаза возилима која се крећу путем на који наилази односно означава наредбу возачу да мора да уступи првенство пролаза шинском возилу које се креће по прузи на коју наилази.

3. Cruzamento sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento sem regulação de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima desde outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

Cruzamento sem regulação de prioridade.

English • Traffic sign I-26 • Junction of equal-priority roads. Warns of a junction where neither road has priority.

Српски • I-26 • Укрштање путева исте важности. Означава близину раскрснице путева од којих ниједан пут није пут са првенством пролаза.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 23
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-26

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

4. Aviso de rotunda

Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em glorietas ao aproximar-se e entrar.

Aviso de rotunda.

English • Traffic sign I-30 • Roundabout. Warns of a junction where traffic circulates around an island.

Српски • I-30 • Раскрсница са кружним током саобраћаја. Означава наилазак на раскрсницу на којој се саобраћај одвија у кружном току.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 25
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-30

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

5. Prioridade no cruzamento

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Vias laterais entram no fluxo de trânsito pela esquerda e pela direita, e o trânsito que entra delas deve ceder a passagem.

Prioridade no cruzamento.

English • Traffic sign I-27 • Junction with a minor road at right angles. Warns of a junction where the priority road crosses a minor road at right angles.

Српски • I-27 • Укрштање са споредним путем под правим углом. Наилазак на раскрсницу на којој се пут са првенством пролаза укршта са споредним путем под правим углом.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 24
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-27

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

6. Curva à esquerda

Este sinal alerta para uma curva à esquerda. Há uma curva à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

Curva à esquerda.

English • Traffic sign I-1 • Left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left.

Српски • I-1 • Кривина налево. Наилазак на опасну кривину налево.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 1
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-1

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

7. Curva à direita

Este sinal alerta para uma curva à direita. Há uma curva à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

Curva à direita.

English • Traffic sign I-1.1 • Right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right.

Српски • I-1.1 • Кривина надесно. Наилазак на опасну кривину надесно.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 1
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-1.1

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

8. Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

English • Traffic sign I-2 • Series of bends, first to the left. Warns of two or more successive bends, first to the left.

Српски • I-2 • Узастопне кривине, прва налево. Наилазак на две или више узастопних кривина, од којих је прва налево.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 2
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-2

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

9. Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda.

English • Traffic sign I-2.1 • Series of bends, first to the right. Warns of two or more successive bends, first to the right.

Српски • I-2.1 • Узастопне кривине, прва надесно. Наилазак на две или више узастопних кривина, од којих је прва надесно.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 2
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-2.1

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

10. Aviso de estreitamento da via

Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha suficiente separação lateral e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.

Aviso de estreitamento da via.

English • Traffic sign I-5 • Road narrows. Warns of a section where narrowing on both sides may be dangerous.

Српски • I-5 • Сужење пута. Наилазак на део пута на коме сужење коловоза са обе стране може да представља опасност.

11. Estreitamento pela esquerda

Este sinal alerta para um estreitamento pela esquerda. A largura disponível diminui pelo lado esquerdo. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

Estreitamento pela esquerda.

English • Traffic sign I-5.2 • Road narrows on the left. Warns of a dangerous narrowing on the left.

Српски • I-5.2 • Сужење пута са леве стране. Наилазак на опасно сужење коловоза са леве стране.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 4
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-5.2

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

12. Estreitamento pela direita

Este sinal alerta para um estreitamento pela direita. A largura disponível diminui pelo lado direito. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

Estreitamento pela direita.

English • Traffic sign I-5.1 • Road narrows on the right. Warns of a dangerous narrowing on the right.

Српски • I-5.1 • Сужење пута са десне стране. Наилазак на опасно сужење коловоза са десне стране.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 4
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-5.1

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.

13. Aviso de trânsito em ambos os sentidos

Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.

Aviso de trânsito em ambos os sentidos.

English • Traffic sign I-23 • Two-way traffic. Marks where two-way traffic begins.

Српски • I-23 • Двосмеран саобраћај. Означава место на путу од кога почиње двосмеран саобраћај.

14. Perigo não indicado por um sinal específico

Este sinal alerta para um perigo para o que não existe um sinal específico. É um sinal geral de perigo que se usa quando existe um risco mais à frente sem sinal específico. Por exemplo: acidentes, vias inundadas ou bloqueadas por árvores caídos. Costuma ir acompanhada de um painel adicional que indica o tipo de perigo.

Perigo não indicado por um sinal específico.

English • Traffic sign I-25 • Danger on the road. Warns of a section or location with a danger for which these regulations provide no specific sign.

Српски • I-25 • Опасност на путу. Означава наилазак на део пута или место на путу на коме учесницима у саобраћају прети опасност за коју овим правилником није предвиђен посебан знак.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 22
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-25

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

15. Aviso de lomba

Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para acalmar o trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.

Aviso de lomba.

English • Traffic sign I-8–I-10 (sign family) • Uneven carriageway — dangerous hump. Warns of a dangerous hump in the carriageway.

Српски • I-8–I-10 (породица знакова) • Нераван коловоз — опасна избочина. Наилазак на опасну избочину на коловозу.

16. Aviso de faixa de rodagem em mau estado

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.

Aviso de faixa de rodagem em mau estado.

English • Traffic sign I-8 • Uneven carriageway. Warns of dangerous humps and depressions.

Српски • I-8 • Нераван коловоз. Наилазак на део пута на коме је коловоз нераван због опасних избочина и улегнућа.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 7
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-8

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

17. Aviso de depressão na faixa de rodagem

Este sinal alerta para uma depressão na faixa de rodagem. Há uma depressão repentina do pavimento que pode afetar a estabilidade ou a visibilidade. Reduza a velocidade antes de chegar e esteja preparado para a possível presença de água ou outros perigos na zona baixa.

Aviso de depressão na faixa de rodagem.

English • Traffic sign I-8–I-10 (sign family) • Uneven carriageway — dangerous dip. Warns of a dangerous depression in the carriageway.

Српски • I-8–I-10 (породица знакова) • Нераван коловоз — опасно улегнуће. Наилазак на опасно улегнуће на коловозу.

18. Subida íngreme

Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma marcha adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.

Subida íngreme.

English • Traffic sign I-3 • Dangerous ascent. Warns of a dangerous uphill section. The percentage matches the road's gradient.

Српски • I-3 • Опасан успон. Наилазак на опасан успон. Проценат на знаку одговара проценту успона на путу.

19. Descida íngreme

Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma marcha adequada e utilize o travão motor quando proceda. Deixe mais distância com veículos pesados ou que reboquem.

Descida íngreme.

English • Traffic sign I-4 • Dangerous descent. Warns of a dangerous downhill section. The percentage matches the road's gradient.

Српски • I-4 • Опасна низбрдица. Наилазак на опасну низбрдицу. Проценат на знаку одговара проценту низбрдице на путу.

20. Aviso de túnel

Este sinal alerta para um túnel. As condições de condução podem mudar na entrada pela menor iluminação, a visibilidade limitada ou o espaço reduzido. Reduza a velocidade quando for necessário e siga as normas aplicáveis sobre iluminação, paragem, ultrapassagem e uso de vias.

Aviso de túnel.

English • Traffic sign I-24 • Tunnel. Warns of a tunnel ahead.

Српски • I-24 • Тунел. Означава наилазак на тунел.

21. Aviso de ponte móvel

Este sinal alerta para uma ponte móvel. A ponte pode abrir-se, elevar-se ou deslocar-se para deixar passar o trânsito pela água. Reduza a velocidade e prepare-se para parar quando o indiquem as barreiras, os semáforos ou outros sinais.

Aviso de ponte móvel.

English • Traffic sign I-6 • Movable bridge. Warns of a movable bridge ahead.

Српски • I-6 • Покретни мост. Означава близину места на коме се на путу налази покретни мост.

22. Aviso de cais ou margem

Este sinal alerta para um cais ou margem de rio. A via aproxima-se ou passa junto a uma margem próxima da água, onde um veículo pode sair da faixa de rodagem e cair na água. Reduza a velocidade, identifique cuidadosamente o limite da via e redobre a atenção de noite ou com pouca visibilidade.

Aviso de cais ou margem.

English • Traffic sign I-7 • Water's edge. Warns of a section leading to or running near the shore.

Српски • I-7 • Близина обале. Означава наилазак на део пута који води до обале, односно пружа се у близини обале.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 6
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-7

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

23. Semáforos mais à frente

Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exige.

Semáforos mais à frente.

English • Traffic sign I-20 • Traffic signals ahead. Warns of a place where traffic is controlled by signals.

Српски • I-20 • Наилазак на семафор. Наилазак на место на коме је саобраћај регулисан семафорима.

24. Aviso de queda de pedras

Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.

Aviso de queda de pedras.

English • Traffic sign I-13.1 • Falling rocks from the left. Warns of falling rocks and stones on the left side of the road.

Српски • I-13.1 • Одрон камења са леве стране. Опасност од одрона камења и присуства камења са леве стране пута.

25. Aviso de obras

Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações de faixa ou pavimento irregular.

Aviso de obras.

English • Traffic sign I-19 • Roadworks. Warns of a section where roadworks are being carried out.

Српски • I-19 • Радови на путу. Означава наилазак на део пута на коме се изводе радови на путу.

26. Gravilha solta na faixa de rodagem

Este sinal alerta para gravilha solta. As pedras ou a gravilha solta podem reduzir a aderência dos pneus e ser projetadas por outros veículos. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

Gravilha solta na faixa de rodagem.

English • Traffic sign I-12 • Flying stones. Warns of a section where stones may be thrown up.

Српски • I-12 • Камење пршти. Означава наилазак на део пута на коме је могућа појава прштања камења.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 9
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-12

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

27. Aviso de berma instável

Este sinal alerta para uma berma macia ou instável. A margem da via pode oferecer menos aderência ou apoio do que a faixa de rodagem e afetar a direção ou a estabilidade do veículo. Evite circular pela berma salvo se for necessário e reduza a velocidade se tiver de a utilizar.

Aviso de berma instável.

English • Traffic sign I-37 • Dangerous shoulder. Warns of a dangerous shoulder alongside the carriageway.

Српски • I-37 • Опасна банкина. Означава наилазак на део пута на коме је уз коловоз опасна банкина.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 32
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-37

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

28. Aviso de congestionamento

Este sinal alerta para congestionamento. Pode haver trânsito lento ou parado mais à frente, às vezes de forma inesperada. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e prepare-se para parar.

Aviso de congestionamento.

English • Traffic sign I-38 • Traffic queue. Warns of a section where a queue may form.

Српски • I-38 • Застој саобраћаја. Означава наилазак на део пута на коме постоји опасност од стварања колоне возила.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 33
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-38

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

29. Faixa de rodagem escorregadia

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

Faixa de rodagem escorregadia.

English • Traffic sign I-11 • Slippery carriageway. Warns of a section where the surface may be slippery.

Српски • I-11 • Клизав коловоз. Означава наилазак на део пута на коме је могућа појава клизавог коловоза.

30. Aviso de vento lateral forte

Este sinal alerta para vento lateral forte. As rajadas laterais podem afetar subitamente a estabilidade e a direção do veículo. Reduza a velocidade, segure o volante com firmeza e redobre a atenção com veículos altos, motociclos e reboques.

Aviso de vento lateral forte.

English • Traffic sign I-22 • Crosswinds. Warns of a section frequently affected by strong crosswinds.

Српски • I-22 • Бочни ветар. Означава наилазак на део пута на коме је учестала појава јаког бочног ветра.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 19
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-22

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

31. Aviso de aviões a baixa altura

Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.

Aviso de aviões a baixa altura.

English • Traffic sign I-21 • Airfield. Warns of a road section near a runway where aircraft fly low when landing or taking off.

Српски • I-21 • Авионска писта. Означава наилазак на део пута у близини авионске писте преко кога авиони прелећу, у ниском лету, приликом слетања, односно полетања.

32. Aviso de gado na faixa de rodagem

Este sinal alerta para gado. O gado ou outros animais domésticos podem cruzar, caminhar ou permanecer perto da via. Reduza a velocidade, prepare-se para parar e evite movimentos bruscos ou usar desnecessariamente a buzina, já que poderia assustá-los.

Aviso de gado na faixa de rodagem.

English • Traffic sign I-17 • Animals on the road. Warns of supervised domestic animals crossing or moving along the road.

Српски • I-17 • Животиње на путу. Означава наилазак на део пута на коме домаће животиње под надзором прелазе преко пута, односно се крећу дуж пута.

33. Aviso de cruzamento de veados

Este sinal avisa do cruzamento de veados. Os veados ou outros animais selvagens podem entrar inesperadamente na via, especialmente ao amanhecer ou ao anoitecer. Reduza a velocidade, observe as margens e prepare-se para que atravesse mais de um animal.

Aviso de cruzamento de veados.

English • Traffic sign I-18 • Wild animals. Warns of danger from wild animals crossing the road.

Српски • I-18 • Дивљач на путу. Означава наилазак на део пута на коме постоји опасност због преласка дивљачи.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 15
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-18

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

34. Aviso de crianças

Este sinal alerta para crianças. Pode haver crianças na via ou nas proximidades e cruzar de forma inesperada. Reduza a velocidade, observe atentamente ambos os lados e prepare-se para parar.

Aviso de crianças.

English • Traffic sign I-15 • Children on the road. Warns of a section frequently used by children, such as near a school, nursery or playground.

Српски • I-15 • Деца на путу. Означава наилазак на део пута на коме се често крећу деца (близина школе, обданишта, игралишта и сл.).

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 12
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-15

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

35. Aviso de passagem para peões

Este sinal alerta para uma passagem para peões. Há uma passagem para peões sinalizada mais à frente. Reduza a velocidade quando for necessário, vigie os peões e prepare-se para ceder a passagem ou parar de acordo com as regras locais de prioridade.

Aviso de passagem para peões.

English • Traffic sign I-14 • Pedestrian crossing ahead. Warns of a marked pedestrian crossing.

Српски • I-14 • Наилазак на пешачки прелаз. Означава наилазак на место на путу на коме је обележен пешачки прелаз.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 11
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-14

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

36. Aviso de ciclistas

Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas circulando junto à via ou atravessando-a mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.

Aviso de ciclistas.

English • Traffic sign I-16 • Cyclists and light electric vehicle riders. Warns of a section where they frequently travel or cross the road.

Српски • I-16 • Бициклисти и возачи лаких електричних возила на путу. Означава наилазак на део пута на коме се бициклисти и возачи лаких електричних возила често крећу, односно прелазе пут.

37. Aviso de elétricos

Este sinal alerta para elétricos. As vias de elétrico atravessam ou circulam pela estrada e os elétricos podem atravessar a trajetória do trânsito. Reduza a velocidade, vigie atentamente os elétricos que se aproximam e siga os semáforos, sinais de prioridade e regras locais aplicáveis.

Aviso de elétricos.

English • Traffic sign I-31 • Tram track crossing. Warns of a road crossing tram tracks at the same level.

Српски • I-31 • Укрштање пута и трамвајске пруге. Означава наилазак на место на коме се пут укршта са трамвајском пругом у нивоу.

38. Passagem de nível sem barreiras

Este sinal alerta para uma passagem de nível sem barreiras. Avisa de uma passagem de nível próximo onde as vias ferroviárias atravessam a estrada e não há barreiras que parem o trânsito. Reduza a velocidade e observe em ambos os sentidos para verificar se se aproxima um comboio.

Passagem de nível sem barreiras.

English • Traffic sign I-33 • Level crossing without barriers or half-barriers. Warns of a railway crossing at the same level without barriers or half-barriers.

Српски • I-33 • Укрштање пута са железничком пругом без браника или полубраника. Означава наилазак на место укрштања пута са железничком пругом у нивоу, који није обезбеђен браницима или полубраницима.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 28
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-33

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

39. Passagem de nível com barreiras

Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.

Passagem de nível com barreiras.

English • Traffic sign I-32 • Level crossing with barriers or half-barriers. Warns of a railway crossing at the same level protected by barriers or half-barriers.

Српски • I-32 • Укрштање пута са железничком пругом са браницима или полубраницима. Означава наилазак на место укрштања пута са железничком пругом у нивоу, обезбеђено браницима или полубраницима.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 18, тачка 27
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • I-32

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

40. Passagem de nível com uma via

Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.

Passagem de nível com uma via.

English • Traffic sign I-34 • Crossbuck — single track. Warns of a single-track railway level crossing.

Српски • I-34 • Андрејин крст — један колосек. Наилазак на укрштање пута и железничке пруге у нивоу са једним колосеком.

41. Passagem de nível com duas ou mais vias

Este sinal alerta para uma passagem de nível com duas ou mais vias. Avisa de uma passagem de nível onde mais de uma via ferroviária atravessa a estrada. Podem passar vários comboios seguidos ou desde diferentes direções, assim que verifique cuidadosamente antes de cruzar e não continue até que todas as vias estejam livres.

Passagem de nível com duas ou mais vias.

English • Traffic sign I-34.1 • Crossbuck — two or more tracks. Warns of a railway level crossing with two or more tracks.

Српски • I-34.1 • Андрејин крст — два или више колосека. Наилазак на укрштање пута и железничке пруге у нивоу са два или више колосека.

42. Entrada proibida

Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar pela direção em que o sinal está colocado.

Entrada proibida.

English • Traffic sign II-4 • No traffic in this direction. Vehicles are prohibited from the direction faced by the sign.

Српски • II-4 • Забрана саобраћаја за возила у једном смеру. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај возилима из смера према коме је окренуто лице знака.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 4
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-4

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

43. Peões proibidos

Este sinal indica que os peões estão proibidos. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Peões proibidos.

English • Traffic sign II-17 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on this road or section.

Српски • II-17 • Забрана саобраћаја за пешаке. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за пешаке.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 17
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-17

SVG source: Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Original revision 2024-11-11. Wikimedia original unmodified.

44. Ciclistas proibidos

Este sinal indica que os ciclistas estão proibidos. Os ciclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Ciclistas proibidos.

English • Traffic sign II-14 • No bicycles or light electric vehicles. These vehicles are prohibited on this road or section.

Српски • II-14 • Забрана саобраћаја за бицикле и лака електрична возила. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за бицикле и лака електрична возила.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 14
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-14

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

45. Ciclomotores proibidos

Este sinal indica que os ciclomotores estão proibidos. Os seus condutores não podem entrar nem prosseguir para além do sinal. As categorias de ciclomotores abrangidas dependem das regras locais aplicáveis. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Ciclomotores proibidos.

English • Traffic sign II-13 • No mopeds. Mopeds, light tricycles and light quadricycles are prohibited.

Српски • II-13 • Забрана саобраћаја за мопеде. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за мопеде, лаке трицикле и лаке четвороцикле.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 13
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-13

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

46. Motociclos proibidos

Este sinal indica que os motociclos estão proibidos. Os motociclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Motociclos proibidos.

English • Traffic sign II-12 • No motorcycles. Motorcycles, heavy tricycles and heavy quadricycles are prohibited.

Српски • II-12 • Забрана саобраћаја за мотоцикле. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за мотоцикле, тешке трицикле и тешке четвороцикле.

47. Automóveis proibidos

Este sinal indica que os automóveis estão proibidos. Os automóveis não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Automóveis proibidos.

English • Traffic sign II-5 • No motor vehicles. All motor vehicles are prohibited except mopeds, motorcycles without trailers and motorcycles without sidecars.

Српски • II-5 • Забрана саобраћаја за моторна возила. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за сва моторна возила, осим за мопеде, мотоцикле без приколице и мотоцикле без бочног седишта.

48. Camiões proibidos

Este sinal indica que os camiões estão proibidos. Os camiões abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Qualquer limiar de peso ou limitação de categoria depende do sinal, a informação adicional e as regras locais.

Camiões proibidos.

English • Traffic sign II-7 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited. A supplementary plate showing maximum authorised mass limits the prohibition to goods vehicles whose maximum authorised mass exceeds that value.

Српски • II-7 • Забрана саобраћаја за теретна возила. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за теретна возила. Ако се уз овај знак дода допунска табла на којој је означена највећа дозвољена маса возила, забрана важи за теретна возила чија највећа дозвољена маса прелази означену масу.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 7
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-7

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

49. Autocarros proibidos

Este sinal indica que os autocarros estão proibidos. Os autocarros abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Autocarros proibidos.

English • Traffic sign II-6 • No buses or coaches. Buses and coaches are prohibited on this road or section.

Српски • II-6 • Забрана саобраћаја за аутобусе. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај аутобусима.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 6
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-6

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.

50. Tratores proibidos

Este sinal indica que os tratores estão proibidos. Os tratores abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.

Tratores proibidos.

English • Traffic sign II-11 • No tractors. Tractors are prohibited on this road or section.

Српски • II-11 • Забрана саобраћаја за тракторе. Означава пут, односно део пута на коме је забрањен саобраћај за тракторе.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 25, тачка 11
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-11

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-11. Wikimedia original unmodified.