Sinais de trânsitoPanamá

English • Traffic sign R-1-1 • Stop. Stop completely before the junction and proceed when safe.

Español • R-1-1 • Alto. Deténgase completamente antes de la intersección y continúe cuando pueda hacerlo con seguridad.

English • Traffic sign R-1-2 • Give way. Give priority to traffic on the road being joined; stop if necessary.

Español • R-1-2 • Ceda el paso. Ceda la prioridad al tránsito de la vía a la que se incorpora; deténgase si es necesario.

English • Traffic sign P-3-2A • Give way ahead. Prepare to reduce speed and give priority.

Español • P-3-2A • Ceda el paso próximo. Advierte que más adelante encontrará una señal de ceda el paso. Prepárese para reducir la velocidad y ceder la prioridad.

English • Traffic sign P-2-1 • Crossroads. A four-arm junction is ahead. Reduce speed and watch crossing traffic.

Español • P-2-1 • Intersección de vías. Advierte una intersección de cuatro ramales. Reduzca la velocidad y observe el tránsito que cruza.

English • Traffic sign P-2-3B • Side road on the right. Warns of a junction with a road joining from the right.

Español • P-2-3B • Vía lateral derecha. Advierte una intersección con una vía lateral por la derecha.

English • Traffic sign P-3-4 • Roundabout. Reduce speed and observe entry priority signs.

Español • P-3-4 • Rotonda. Advierte la proximidad de una rotonda. Reduzca la velocidad y respete la señalización de prioridad del acceso.

English • Traffic sign P-1-2B • Right-hand bend. Reduce speed before entering.

Español • P-1-2B • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella.

English • Traffic sign P-1-1B • Sharp right-hand bend. A sudden rightward change of direction is ahead. Reduce speed in advance.

Español • P-1-1B • Curva pronunciada a la derecha. Advierte un cambio brusco de dirección hacia la derecha. Reduzca la velocidad con anticipación.

English • Traffic sign P-1-4B • Double bend — right then left. Warns of two successive bends, first right then left.

Español • P-1-4B • Curva y contracurva a la derecha e izquierda. Advierte dos curvas consecutivas, primero a la derecha y después a la izquierda.

English • Traffic sign P-1-5B • Series of bends, first to the right. Warns of several successive bends.

Español • P-1-5B • Curvas sucesivas, primera a la derecha. Advierte un tramo con varias curvas, comenzando hacia la derecha.

English • Traffic sign P-44D • Carriageway narrows. Both sides narrow and the number of lanes decreases. Adjust speed and vehicle position.

Español • P-44D • Reducción de la calzada. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados y se reduce el número de carriles. Adapte la velocidad y la posición del vehículo.

English • Traffic sign P-44C • Carriageway narrows on the left. The lane count decreases on the left. Adjust speed and follow road markings.

Español • P-44C • Reducción de la calzada por la izquierda. Advierte una reducción de carriles por el lado izquierdo. Adapte la velocidad y siga las marcas de la vía.

English • Traffic sign P-25 • Two-way traffic. Stay on your side of the road.

Español • P-25 • Circulación en dos sentidos. Advierte un tramo con tránsito en sentidos opuestos. Manténgase en su lado de la vía.

English • Traffic sign P-18 • Road hump. Reduce speed before crossing it.

Español • P-18 • Resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduzca la velocidad antes de cruzarlo.

English • Traffic sign P-17 • Corrugated surface. Warns of successive undulations or surface irregularities. Reduce speed.

Español • P-17 • Superficie rizada. Advierte una superficie con ondulaciones o irregularidades sucesivas. Reduzca la velocidad.

English • Traffic sign P-19 • Depression. Reduce speed before crossing the dip.

Español • P-19 • Depresión. Advierte una depresión en la calzada. Reduzca la velocidad antes de atravesarla.

English • Traffic sign P-6-1 • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control. The uphill-gradient family is confirmed; the illustration uses a lorry while the reference drawing uses a car.

Español • P-6-1 • Ascenso pronunciado. Advierte una pendiente ascendente pronunciada. Seleccione una marcha adecuada y mantenga el control del vehículo. La familia de pendiente ascendente está confirmada; la ilustración utiliza un camión y el plano de referencia muestra un automóvil.

English • Traffic sign P-6-1 • Steep descent. Reduce speed and use a suitable gear to control the descent. The downhill-gradient family is confirmed; the illustration uses a lorry while the reference drawing uses a car.

Español • P-6-1 • Descenso pronunciado. Advierte una pendiente descendente pronunciada. Reduzca la velocidad y utilice una marcha adecuada para controlar el descenso. La familia de pendiente descendente está confirmada; la ilustración utiliza un camión y el plano de referencia muestra un automóvil.

English • Traffic sign P-21 • Opening bridge. Obey the lights, barriers and other bridge controls.

Español • P-21 • Puente movible. Advierte la proximidad de un puente que puede abrirse. Respete los semáforos, barreras y demás controles del puente.

English • Traffic sign P-3-3 • Traffic signals ahead. A junction or other signal-controlled point is ahead. Prepare to stop according to the light.

Español • P-3-3 • Semáforo próximo. Advierte la proximidad de una intersección o punto regulado por semáforo. Prepárese para detenerse según la luz que encuentre.

English • Traffic sign P-7-11 • Rockfall area. Rocks may fall or lie on the carriageway. Reduce speed and watch the road.

Español • P-7-11 • Zona de derrumbes. Advierte la posibilidad de desprendimientos y piedras sobre la calzada. Reduzca la velocidad y observe la vía.

English • Traffic sign P-24 / P-2-4 in ENA • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and workers' instructions. The ENA drawing prints P-2-4 beside the worker, but its notes refer to P-24 and require orange backgrounds for work signs. The yellow illustration is identified only at roadworks-family level.

Español • P-24 / P-2-4 en ENA • Trabajos en la vía. Advierte trabajos en la carretera. Reduzca la velocidad y siga la señalización temporal y las indicaciones del personal de la obra. El plano ENA imprime P-2-4 junto al trabajador, pero sus notas remiten a P-24 y exigen fondo naranja para señales de obras. La ilustración amarilla se identifica únicamente como familia de trabajos en la vía.

English • Traffic sign P-7-3 • Slippery surface. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.

Español • P-7-3 • Superficie deslizante. Advierte que la superficie puede ser resbaladiza. Reduzca la velocidad y evite frenadas o maniobras bruscas.

English • Traffic sign P-5-5 • Available width. Warns of a narrow passage; the illustration shows 3.20. Check that the vehicle and load can pass safely.

Español • P-5-5 • Ancho libre. Advierte un paso de ancho limitado; la ilustración muestra el valor 3,20. Compruebe que el vehículo y su carga pueden pasar con seguridad.

English • Traffic sign P-5-6 • Narrow bridge. Reduce speed and take extra care when meeting other vehicles.

Español • P-5-6 • Puente angosto. Advierte un puente o paso estrecho. Reduzca la velocidad y extreme la precaución al cruzarse con otros vehículos.

English • Traffic sign P-4-5 • Divided road begins. Physical separation between opposing directions begins. Keep to the appropriate side.

Español • P-4-5 • Inicio de vía con separador. Advierte el comienzo de una vía con separación física entre los sentidos de circulación. Manténgase por el lado correspondiente.

English • Traffic sign P-4-6 • Divided road ends. Prepare for opposing traffic on the same carriageway.

Español • P-4-6 • Fin de vía con separador. Advierte que termina el separador físico entre los sentidos de circulación. Prepárese para una calzada con tránsito en sentidos opuestos.

English • Traffic sign P-4-2 • Merging traffic from the right. Adjust speed and maintain a safe separation from joining vehicles.

Español • P-4-2 • Incorporación de tránsito por la derecha. Advierte que otros vehículos pueden incorporarse por la derecha. Ajuste la velocidad y mantenga una separación segura.

English • Traffic sign P-7-6 • Paved surface ends. Reduce speed before the road surface changes.

Español • P-7-6 • Final del pavimento. Advierte que termina el pavimento y cambia la superficie de la vía. Reduzca la velocidad antes de la transición.

English • Traffic sign P-43 • Aircraft. Aircraft may fly low near flight operations.

Español • P-43 • Presencia de aviones. Advierte una zona próxima a operaciones aéreas, donde pueden pasar aviones a baja altura.

English • Traffic sign P-35 • Animals on the road. Livestock may be on the carriageway. Reduce speed and prepare to stop.

Español • P-35 • Animales en la vía. Advierte que puede haber ganado en la calzada. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.

English • Traffic sign P-9-5 • Play area. Children may play near the road. Reduce speed and prepare to stop.

Español • P-9-5 • Zona de juego. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.

English • Traffic sign P-33 • School zone. Pupils may be present. Reduce speed and take extra care.

Español • P-33 • Zona escolar. Advierte una zona escolar y la posible presencia de escolares. Reduzca la velocidad y extreme la precaución.

English • Traffic sign P-9-1 • Pedestrians on the road. Pedestrians may be present or crossing. Reduce speed and prepare to stop.

Español • P-9-1 • Peatones en la vía. Advierte la posible presencia o cruce de peatones. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.

English • Traffic sign P-9-10 • Cyclists on the road. Cyclists may be present or crossing. Reduce speed and maintain a safe clearance. The warning family is confirmed; the reference drawing shows a rider, while the illustration shows only a bicycle.

Español • P-9-10 • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia o cruce de ciclistas. Reduzca la velocidad y mantenga una separación segura. La familia de advertencia de ciclistas está confirmada; el plano de referencia muestra un ciclista y la ilustración solo una bicicleta.

English • Traffic sign P-10-5 • Agricultural machinery. Tractors or other machinery may be present. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.

Español • P-10-5 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible circulación de tractores u otra maquinaria agrícola. Adapte la velocidad y adelante solo cuando sea seguro y esté permitido.

English • Traffic sign P-41 • Railway level crossing. Reduce speed, look and obey crossing controls.

Español • P-41 • Paso a nivel. Advierte un cruce de la vía con el ferrocarril. Reduzca la velocidad, observe y respete los controles del cruce.

English • Traffic sign P-8-2 • Railway crossing with barriers. Stop when controls require it and never cross while the barrier is closed or moving.

Español • P-8-2 • Paso a nivel con barrera. Advierte un cruce ferroviario con barreras. Deténgase cuando lo ordenen los controles y nunca cruce con la barrera cerrada o en movimiento.

English • Traffic sign R-3-2A • No entry. Entry from this direction is prohibited.

Español • R-3-2A • No entre. Prohíbe entrar desde esta dirección en la vía señalizada.

English • Traffic sign R-14-B • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed section.

Español • R-14-B • Circulación prohibida a peatones. Prohíbe la circulación de peatones en el tramo señalizado.

English • Traffic sign R-7-16 • No motor vehicles. Prohibits motor vehicles on the signed section. The motor-vehicle family is identified; the car pictogram differs from the vehicle shown in the ENA reference drawing.

Español • R-7-16 • Circulación prohibida a vehículos automotores. Prohíbe la circulación de vehículos automotores en el tramo señalizado. La prohibición se identifica por su familia de vehículos automotores; el pictograma de automóvil difiere del vehículo mostrado en el plano ENA.