Sinais de trânsito

Um sinal de trânsito é um símbolo visual normalizado colocado junto das estradas para orientar, avisar ou regular condutores, ciclistas e peões. Fornece informações essenciais sobre condições da estrada, regras, direções e potenciais perigos, contribuindo para segurança e fluidez. Existem em várias formas e cores, como sinais triangulares de perigo, sinais circulares de proibição ou obrigação e sinais retangulares de informação, concebidos para reconhecimento rápido e compreensão clara.


1. Parar e ceder a passagem

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

Parar e ceder a passagem.

English • Traffic sign บ.1 • Stop. Stop completely before the junction or stop line. Let vehicles and pedestrians with priority pass, then proceed when safe.

ไทย • บ.1 • หยุด. หยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางแยกหรือเส้นหยุด ให้รถและคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อปลอดภัย

Fontes

2. Ceda a passagem

Este sinal significa ceda a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

Ceda a passagem.

English • Traffic sign บ.2 • Give way. Slow down and let vehicles or pedestrians with priority pass. Stop if necessary.

ไทย • บ.2 • ให้ทาง. ชะลอรถและให้รถหรือคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน หากจำเป็นต้องหยุดรถเพื่อให้ทาง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 57

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.

3. Ceda a passagem mais à frente

Este sinal indica ceda a passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.

Ceda a passagem mais à frente.

English • Traffic sign ต.55 • Give way ahead. Reduce speed and prepare to give way at the indicated point.

ไทย • ต.55 • ให้ทางข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายให้ทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมให้ทางเมื่อถึงจุดที่กำหนด

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 112

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.

4. STOP e ceda a passagem mais à frente

Este sinal indica STOP e ceda a passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.

STOP e ceda a passagem mais à frente.

English • Traffic sign ต.54 • Stop ahead. Reduce speed and prepare to stop completely at the designated point.

ไทย • ต.54 • หยุดข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายหยุด ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้สนิทเมื่อถึงจุดที่กำหนด

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 111

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-10-08. Wikimedia original unmodified.

5. Cruzamento sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento sem regulação de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima desde outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

Cruzamento sem regulação de prioridade.

English • Traffic sign ต.11 • Junction ahead. Reduce speed and watch for vehicles entering the junction.

ไทย • ต.11 • ทางแยกข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดกัน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่เข้าสู่ทางแยก

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-08. Wikimedia original unmodified.

6. Aviso de rotunda

Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em glorietas ao aproximar-se e entrar.

Aviso de rotunda.

English • Traffic sign ต.21 • Roundabout ahead. Reduce speed and prepare to pass around the roundabout to the left.

ไทย • ต.21 • วงเวียนข้างหน้า. ข้างหน้ามีวงเวียน ให้ลดความเร็วและเตรียมขับรถอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 94

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-11. Wikimedia original unmodified.

7. Prioridade no cruzamento

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Vias laterais entram no fluxo de trânsito pela esquerda e pela direita, e o trânsito que entra delas deve ceder a passagem.

Prioridade no cruzamento.

English • Traffic sign Junction warning sign family • Crossroads ahead. Reduce speed and watch for traffic from the junction shown. Obey its signs and signals. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.

ไทย • กลุ่มป้ายเตือนทางแยก • ทางแยกตัดผ่านข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดผ่านตามรูปในป้าย ให้ลดความเร็วและระวังรถจากทางแยก ปฏิบัติตามป้ายและสัญญาณที่ควบคุมทางแยกนั้น ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน

8. Cruzamento em T sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento em T sem regulação de prioridade. A via termina num cruzamento onde nenhum sinal nem semáforo atribui a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

Cruzamento em T sem regulação de prioridade.

English • Traffic sign ต.13–ต.14 • rotated version • T-junction. The road ends at a T-junction; reduce speed and prepare to turn left or right along your route.

ไทย • ต.13–ต.14 • แบบหมุน • ทางแยกรูปตัวที. ทางที่กำลังใช้สิ้นสุดที่ทางแยกรูปตัวที ให้ลดความเร็วและเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือขวาตามเส้นทาง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-13. Wikimedia original unmodified.

9. Cruzamento em Y sem regulação de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento em Y sem regulação de prioridade. A via divide-se ou encontra outra via num cruzamento em forma de Y onde não há sinais nem semáforos que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

Cruzamento em Y sem regulação de prioridade.

English • Traffic sign ต.12 • Y-junction. Reduce speed and choose your direction carefully.

ไทย • ต.12 • ทางแยกรูปตัววาย. ข้างหน้ามีทางแยกรูปตัววาย ให้ลดความเร็วและเลือกทิศทางที่จะไปด้วยความระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.

10. Curva à esquerda

Este sinal alerta para uma curva à esquerda. Há uma curva à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

Curva à esquerda.

English • Traffic sign ต.1 • Left-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.

ไทย • ต.1 • ทางโค้งซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

11. Curva à direita

Este sinal alerta para uma curva à direita. Há uma curva à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

Curva à direita.

English • Traffic sign ต.2 • Right-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.

ไทย • ต.2 • ทางโค้งขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางขวา ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

12. Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

English • Traffic sign ต.5 • Reverse bends, first to the left. Successive bends in opposite directions are ahead; reduce speed.

ไทย • ต.5 • ทางโค้งกลับเริ่มซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งต่อเนื่องในทิศทางตรงกันข้าม โดยโค้งแรกไปทางซ้าย ให้ลดความเร็ว

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 91

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

13. Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda.

English • Traffic sign ต.6 • Reverse bends, first to the right. Successive bends in opposite directions are ahead; reduce speed.

ไทย • ต.6 • ทางโค้งกลับเริ่มขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งต่อเนื่องในทิศทางตรงกันข้าม โดยโค้งแรกไปทางขวา ให้ลดความเร็ว

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 91

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

14. Aviso de curvas

Este sinal alerta para uma série de curvas. Há um ou mais alterações de direção mais à frente que podem suceder-se rapidamente. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e vire com suavidade.

Aviso de curvas.

English • Traffic sign ต.9 • Winding road, first to the left. Reduce speed and drive carefully through the series of bends.

ไทย • ต.9 • ทางคดเคี้ยวเริ่มซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งหลายแห่งต่อเนื่องกัน โดยโค้งแรกไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วและขับด้วยความระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 92

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-22. Wikimedia original unmodified.

15. Aviso de estreitamento da via

Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha suficiente separação lateral e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.

Aviso de estreitamento da via.

English • Traffic sign ต.22 • Road narrows on both sides. Reduce speed and watch oncoming vehicles.

ไทย • ต.22 • ทางแคบลงทั้งสองด้าน. ทางข้างหน้าแคบลงทั้งสองด้าน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่สวนมา

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 94

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

16. Estreitamento pela esquerda

Este sinal alerta para um estreitamento pela esquerda. A largura disponível diminui pelo lado esquerdo. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

Estreitamento pela esquerda.

English • Traffic sign ต.23 • Road narrows on the left. Reduce speed and watch your lane position.

ไทย • ต.23 • ทางแคบด้านซ้าย. ทางข้างหน้าด้านซ้ายแคบลง ให้ลดความเร็วและระวังตำแหน่งรถในช่องเดินรถ

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 95

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

17. Estreitamento pela direita

Este sinal alerta para um estreitamento pela direita. A largura disponível diminui pelo lado direito. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

Estreitamento pela direita.

English • Traffic sign ต.24 • Road narrows on the right. Reduce speed and watch your lane position.

ไทย • ต.24 • ทางแคบด้านขวา. ทางข้างหน้าด้านขวาแคบลง ให้ลดความเร็วและระวังตำแหน่งรถในช่องเดินรถ

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 95

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

18. Aviso de trânsito em ambos os sentidos

Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.

Aviso de trânsito em ambos os sentidos.

English • Traffic sign ต.52 • Two-way traffic. Keep left and watch oncoming vehicles.

ไทย • ต.52 • ทางเดินรถสองทิศทาง. ข้างหน้าเป็นทางที่มีรถสวนกัน ให้ขับชิดด้านซ้ายและระวังรถสวนทาง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 109

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-08. Wikimedia original unmodified.

19. Perigo não indicado por um sinal específico

Este sinal alerta para um perigo para o que não existe um sinal específico. É um sinal geral de perigo que se usa quando existe um risco mais à frente sem sinal específico. Por exemplo: acidentes, vias inundadas ou bloqueadas por árvores caídos. Costuma ir acompanhada de um painel adicional que indica o tipo de perigo.

Perigo não indicado por um sinal específico.

English • Traffic sign ต.60 • Danger ahead. Reduce speed and take extra care. Read any supplementary plate specifying the danger.

ไทย • ต.60 • ระวังอันตราย. ข้างหน้าอาจมีอันตราย ให้ลดความเร็วและเพิ่มความระมัดระวัง หากมีป้ายเสริมให้อ่านข้อความที่ระบุอันตรายนั้นด้วย

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 115

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-15. Wikimedia original unmodified.

20. Aviso de lomba

Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para acalmar o trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.

Aviso de lomba.

English • Traffic sign ต.35 • Hump or level change. The road surface may cause vehicles to bounce; reduce speed before passing.

ไทย • ต.35 • รถกระโดด. ข้างหน้ามีการเปลี่ยนระดับหรือเนินบนผิวทาง ซึ่งอาจทำให้รถกระโดด ให้ลดความเร็วก่อนผ่าน

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 102

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 102. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

21. Aviso de faixa de rodagem em mau estado

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.

Aviso de faixa de rodagem em mau estado.

English • Traffic sign ต.36 • Rough surface. Holes, depressions or successive ridges are ahead. Reduce speed and take extra care.

ไทย • ต.36 • ผิวทางขรุขระ. ผิวทางข้างหน้าขรุขระ มีหลุม บ่อ หรือสันต่อเนื่องกัน ให้ลดความเร็วและเพิ่มความระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 102

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-10. Wikimedia original unmodified.

22. Descida íngreme

Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma marcha adequada e utilize o travão motor quando proceda. Deixe mais distância com veículos pesados ou que reboquem.

Descida íngreme.

English • Traffic sign Sign family ต.34 • Steep descent. Reduce speed, use a suitable gear and maintain control. The image gives no gradient percentage. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.

ไทย • กลุ่ม ต.34 • ทางลงลาดชัน. ข้างหน้าเป็นทางลงลาดชัน ให้ลดความเร็ว ใช้เกียร์ที่เหมาะสม และรักษาการควบคุมรถ ภาพนี้ไม่ได้ระบุค่าความลาดชันเป็นร้อยละ ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน

Fontes

23. Semáforos mais à frente

Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exige.

Semáforos mais à frente.

English • Traffic sign ต.53 • Traffic signals ahead. Reduce speed and obey the lights at the controlled point.

ไทย • ต.53 • สัญญาณจราจรข้างหน้า. ข้างหน้ามีสัญญาณไฟจราจร ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามสัญญาณไฟเมื่อถึงจุดควบคุม

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 110

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

24. Aviso de queda de pedras

Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.

Aviso de queda de pedras.

English • Traffic sign ต.40 • Falling rocks. Rocks may fall or obstruct the surface ahead. Reduce speed and take care.

ไทย • ต.40 • ระวังหินร่วง. ข้างหน้าอาจมีหินร่วงลงมาหรือหินกีดขวางผิวทาง ให้ลดความเร็วและระวังอันตราย

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 104

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

25. Aviso de obras

Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações de faixa ou pavimento irregular.

Aviso de obras.

English • Traffic sign ตก.3 • Workers ahead. Workers may be on or near the carriageway. Reduce speed and watch for people, equipment and temporary instructions.

ไทย • ตก.3 • คนทำงาน. ข้างหน้ามีคนทำงานบนผิวจราจรหรือใกล้ผิวจราจร ให้ลดความเร็วและระวังคนงาน เครื่องมือ และคำสั่งชั่วคราว

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 3 • หน้า PDF 49

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-27. Wikimedia original unmodified.

26. Faixa de rodagem escorregadia

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

Faixa de rodagem escorregadia.

English • Traffic sign ต.38 • Slippery road. Reduce speed and avoid sudden braking or turning.

ไทย • ต.38 • ทางลื่น. ผิวทางข้างหน้าอาจลื่น ให้ลดความเร็วและหลีกเลี่ยงการเบรกหรือเลี้ยวอย่างกะทันหัน

Fontes

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 103

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-11. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

27. Aviso de estreitamento

Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.

Aviso de estreitamento.

English • Traffic sign ต.25 • Narrow bridge. Meeting oncoming traffic is difficult. Reduce speed and observe any additional control signs.

ไทย • ต.25 • สะพานแคบ. ข้างหน้ามีสะพานแคบ รถสวนกันไม่สะดวก ให้ลดความเร็วและระวังรถที่สวนมา ปฏิบัติตามป้ายควบคุมที่ติดตั้งเพิ่มเติม

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 95

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

28. Aviso de faixa de rodagem dividida

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem dividida. Mais à frente a via se separa em faixas de rodagem para sentidos opostos, normalmente através de uma separador central ou uma ilha de trânsito. Siga as marcações rodoviárias e adapte a sua posição ao novo traçado.

Aviso de faixa de rodagem dividida.

English • Traffic sign ต.48 • Dual carriageway ahead. Pass to the left of the island or divider following the road alignment.

ไทย • ต.48 • ทางคู่ข้างหน้า. ข้างหน้าเป็นทางคู่ที่มีเกาะหรือสิ่งแบ่งทิศทางการจราจร ให้ขับรถผ่านด้านซ้ายของเกาะตามแนวทาง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 108

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-09. Wikimedia original unmodified.

29. Fim de faixa de rodagem dividida

Este sinal alerta para o fim de uma via dividida. A separação entre os sentidos opostos termina mais à frente e o trânsito em sentido contrário deixará de estar separado por um separador central. Reduza a velocidade e adapte-se ao novo traçado.

Fim de faixa de rodagem dividida.

English • Traffic sign ต.49 • Dual carriageway ends. Keep left and watch oncoming vehicles where the central island ends.

ไทย • ต.49 • สิ้นสุดทางคู่. ข้างหน้าสิ้นสุดทางคู่และไม่มีเกาะแบ่งทิศทางการจราจร ให้ระวังรถสวนทางและขับชิดด้านซ้าย

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 108

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-09. Wikimedia original unmodified.

30. Via lateral que se incorpora à via principal

Este sinal alerta para uma via lateral que se junta à via principal. O trânsito de uma via lateral entra no fluxo de trânsito mais à frente. Mantenha-se atento, conserve uma distância segura e ajuste a velocidade quando necessário para facilitar a confluência.

Via lateral que se incorpora à via principal.

English • Traffic sign ต.46 • Merging traffic from the left. Vehicles join in the same direction from the left; watch for them.

ไทย • ต.46 • ทางร่วมด้านซ้าย. ข้างหน้ามีรถเข้ามาร่วมทางในทิศทางเดียวกันจากด้านซ้าย ให้ระวังรถที่เข้ามาร่วมทาง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 107

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-20. Wikimedia original unmodified.

31. Aviso de gado na faixa de rodagem

Este sinal alerta para gado. O gado ou outros animais domésticos podem cruzar, caminhar ou permanecer perto da via. Reduza a velocidade, prepare-se para parar e evite movimentos bruscos ou usar desnecessariamente a buzina, já que poderia assustá-los.

Aviso de gado na faixa de rodagem.

English • Traffic sign ต.58 • Domestic animals. Animals may enter or cross the road. Reduce speed and prepare to stop if necessary.

ไทย • ต.58 • ระวังสัตว์เลี้ยง. ข้างหน้าอาจมีสัตว์เลี้ยงเดินขึ้นมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดหากจำเป็น

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 114

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-04. Wikimedia original unmodified.

32. Aviso de cruzamento de veados

Este sinal avisa do cruzamento de veados. Os veados ou outros animais selvagens podem entrar inesperadamente na via, especialmente ao amanhecer ou ao anoitecer. Reduza a velocidade, observe as margens e prepare-se para que atravesse mais de um animal.

Aviso de cruzamento de veados.

English • Traffic sign ต.58 • wild-animal symbol • Wild animals. The animals shown may enter or cross the road. Reduce speed and take care.

ไทย • ต.58 • รูปสัตว์ป่า • ระวังสัตว์ป่า. ข้างหน้าอาจมีสัตว์ป่าตามรูปในป้ายเดินออกมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและระมัดระวัง

33. Aviso de passagem para peões

Este sinal alerta para uma passagem para peões. Há uma passagem para peões sinalizada mais à frente. Reduza a velocidade quando for necessário, vigie os peões e prepare-se para ceder a passagem ou parar de acordo com as regras locais de prioridade.

Aviso de passagem para peões.

English • Traffic sign ต.56 • Pedestrians crossing. Reduce speed and prepare to stop so pedestrians can cross safely.

ไทย • ต.56 • คนข้ามถนน. ข้างหน้าอาจมีคนข้ามถนน ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้คนเดินเท้าข้ามอย่างปลอดภัย

Fontes

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 113

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

34. Passagem de nível sem barreiras

Este sinal alerta para uma passagem de nível sem barreiras. Avisa de uma passagem de nível próximo onde as vias ferroviárias atravessam a estrada e não há barreiras que parem o trânsito. Reduza a velocidade e observe em ambos os sentidos para verificar se se aproxima um comboio.

Passagem de nível sem barreiras.

English • Traffic sign ต.28 • Railway crossing without barriers. Reduce speed and check for trains before crossing.

ไทย • ต.28 • ทางข้ามรถไฟไม่มีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนโดยไม่มีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและตรวจดูว่ามีรถไฟมาหรือไม่ก่อนข้าม

Fontes

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

35. Passagem de nível com barreiras

Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.

Passagem de nível com barreiras.

English • Traffic sign ต.29 • Railway crossing with barriers. Reduce speed and obey the barriers and signals.

ไทย • ต.29 • ทางข้ามรถไฟมีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนและมีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามเครื่องกั้นและสัญญาณที่ติดตั้ง

Fontes

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

36. Passagem de nível com uma via

Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.

Passagem de nível com uma via.

37. Entrada proibida

Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar pela direção em que o sinal está colocado.

Entrada proibida.

English • Traffic sign บ.5 • No entry. Vehicles of any kind must not enter from the direction faced by the sign.

ไทย • บ.5 • ห้ามเข้า. ห้ามขับรถทุกชนิดเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้ายนี้จากทิศทางที่ป้ายหันมา

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Woodennature • CC BY-SA 3.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 60

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-15. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 60. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

38. Camiões proibidos

Este sinal indica que os camiões estão proibidos. Os camiões abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Qualquer limiar de peso ou limitação de categoria depende do sinal, a informação adicional e as regras locais.

Camiões proibidos.

English • Traffic sign บ.15 • No lorries. Lorries must not enter the signed road.

ไทย • บ.15 • ห้ามรถบรรทุก. ห้ามขับรถบรรทุกเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้ายนี้

Fontes

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 64

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 64. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

39. Veículos mais altos do indicado proibidos

Este sinal indica que os veículos mais altos do indicado estão proibidos. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

Veículos mais altos do indicado proibidos.

English • Traffic sign บ.35 • Height limit: 4.2 m. Vehicles exceeding 4.2 m overall height including their load must not enter.

ไทย • บ.35 • จำกัดความสูง 4.2 เมตร. ห้ามรถที่มีความสูงรวมสิ่งของที่บรรทุกเกิน 4.2 เมตรเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย

40. Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário

Este sinal indica um estreitamento no que deve ceder a passagem ao trânsito em sentido contrário. Quando aplicável, deixe passar os veículos que se aproximam antes de entrar ou continuar pelo troço estreito.

Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário.

English • Traffic sign บ.3 • Give way to oncoming vehicles. Stop or wait for them to pass, then proceed when clear and safe.

ไทย • บ.3 • ให้รถสวนทางมาก่อน. ให้หยุดหรือรอเพื่อให้รถที่สวนมาผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อทางว่างและปลอดภัย

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 58

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 58. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

41. Viragem à esquerda proibida

Este sinal indica que está proibido virar à esquerda. Não é permitido efetuar uma viragem à esquerda onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

Viragem à esquerda proibida.

English • Traffic sign บ.8 • No left turn. Left turns are prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.8 • ห้ามเลี้ยวซ้าย. ห้ามเลี้ยวรถไปทางซ้ายในบริเวณที่ป้ายนี้ควบคุม

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 61

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-13. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 61. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

42. Viragem à direita proibida

Este sinal indica que está proibido virar à direita. Não é permitido efetuar uma viragem à direita onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

Viragem à direita proibida.

English • Traffic sign บ.9 • No right turn. Right turns are prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.9 • ห้ามเลี้ยวขวา. ห้ามเลี้ยวรถไปทางขวาในบริเวณที่ป้ายนี้ควบคุม

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 61

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-13. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 61. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

43. Inversão de marcha proibida

Este sinal indica que está proibido mudar de sentido. Não é permitido efetuar uma inversão de marcha onde se aplica a proibição. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

Inversão de marcha proibida.

English • Traffic sign บ.7 • No left U-turn. Leftward U-turns are prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.7 • ห้ามกลับรถไปทางซ้าย. ห้ามกลับรถไปทางซ้ายในบริเวณที่ป้ายนี้ควบคุม

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 61

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 61. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

44. Ultrapassagem proibida

Este sinal indica que é proibido ultrapassar. Os veículos abrangidos pela proibição e as categorias que ainda podem ser ultrapassadas dependem das regras locais aplicáveis.

Ultrapassagem proibida.

English • Traffic sign บ.4 • No overtaking. Overtaking other vehicles is prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.4 • ห้ามแซง. ห้ามขับรถแซงรถคันอื่นในเขตที่ป้ายนี้ควบคุม

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 60

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 60. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

45. Início de limite de velocidade

Este sinal indica o início de um limite de velocidade. O valor indicado é a velocidade máxima permitida a partir deste ponto. O limite segue vigente até que termine ou seja sustituido de acordo com os sinais e regras locais aplicáveis.

Início de limite de velocidade.

English • Traffic sign บ.32 • Speed limit: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h and use a speed safe for road and traffic conditions.

ไทย • บ.32 • จำกัดความเร็ว 50 กม./ชม.. ห้ามขับรถด้วยความเร็วเกิน 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และต้องใช้ความเร็วที่ปลอดภัยตามสภาพทางและการจราจร

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 69

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 69. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The catalogue depicts a variable speed value; the existing 50 km/h value is retained.

46. Entrada proibida (posto de controlo)

Este sinal indica um posto de controlo com entrada restrita. Os utentes não podem continuar para além do sinal salvo se estiverem autorizados ou tenham autorização para fazê-lo de acordo com as normas e instruções aplicáveis.

Entrada proibida (posto de controlo).

English • Traffic sign บ.31 • Stop for inspection. Stop for the officials' inspection and proceed only when authorised.

ไทย • บ.31 • หยุดตรวจ. ให้หยุดรถเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจ และเคลื่อนรถต่อไปได้เมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่แล้ว

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 68

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-24. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 68. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

47. Estacionamento proibido

Este sinal indica que está proibido estacionar. Os veículos não podem estacionar na zona abrangida pelo sinal salvo se se aplicar uma exceção. Uma paragem breve para recolher ou deixar passageiros ou carregar ou descarregar mercadorias pode continuar permitida onde as regras locais o permitam.

Estacionamento proibido.

English • Traffic sign บ.29 • No parking. Brief stops to pick up or set down people or goods are excepted, provided they are completed without delay.

ไทย • บ.29 • ห้ามจอดรถ. ห้ามจอดรถในเขตที่ป้ายนี้ควบคุม ยกเว้นหยุดรับส่งคนหรือสิ่งของชั่วขณะโดยต้องกระทำโดยไม่ชักช้า

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 67

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 67. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

48. Proibido parar e estacionar

Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.

Proibido parar e estacionar.

English • Traffic sign บ.30 • No stopping. Stopping or parking, including picking up or setting down people or goods, is prohibited.

ไทย • บ.30 • ห้ามหยุดรถ. ห้ามหยุดหรือจอดรถในเขตที่ป้ายนี้ควบคุม รวมถึงการรับส่งคนหรือสิ่งของ

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 67

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 67. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

49. Sentido obrigatório da rotunda

Este sinal indica o sentido obrigatório numa rotunda. O trânsito deve circular na direção indicada pelas setas. O sinal não determina por si só a prioridade; siga os sinais de prioridade, semáforos e regras locais aplicáveis.

Sentido obrigatório da rotunda.

English • Traffic sign บ.48 • Roundabout. Circulate clockwise, passing around the island to the left. Give way to vehicles already circulating and do not cut in front of or force your way between them.

ไทย • บ.48 • วงเวียน. ขับรถวนตามเข็มนาฬิกาโดยอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย ให้รถที่อยู่ในวงเวียนผ่านไปก่อน และอย่าตัดหน้าหรือแทรกรถในวงเวียน

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 79

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 79. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

50. Viragem obrigatória à esquerda ou direita

Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda ou à direita no próximo cruzamento. O trânsito pode virar a qualquer dos dois lados, mas não seguir em frente.

Viragem obrigatória à esquerda ou direita.

English • Traffic sign บ.45 • Left or right only. Turn only in one of the arrow directions.

ไทย • บ.45 • ให้เลี้ยวซ้ายหรือขวา. ให้เลี้ยวรถไปทางซ้ายหรือขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 78

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.