Verkehrszeichen

Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.


1. Anhalten und Vorfahrt gewähren

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Anhalten und Vorfahrt gewähren. Sie müssen vor der Einfahrt in die Kreuzung vollständig anhalten und dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt gewähren. Fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.

Anhalten und Vorfahrt gewähren.

English • Traffic sign B5 • Stop and give way. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B5 • Marquer l’arrêt et céder la priorité. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

2. Vorfahrt gewähren

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Vorfahrt gewähren. Verringern Sie die Geschwindigkeit und gewähren Sie dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt. Halten Sie bei Bedarf an und fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.

Vorfahrt gewähren.

English • Traffic sign B1 • Give way. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B1 • Céder la priorité. • Dès le 1er juin 2027.

3. Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer ungeregelten Kreuzung. Voraus liegt eine Kreuzung ohne Ampeln oder Verkehrszeichen, die die Vorfahrt regeln. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf Verkehr aus anderen Richtungen und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.

Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.

English • Traffic sign B17 • Junction where priority from the right applies. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B17 • Carrefour où la priorité de droite est applicable. • Dès le 1er juin 2027.

4. Radfahrer und S-Pedelecs dürfen bei Rot oder Gelb fahren

Dieses Verkehrszeichen erlaubt Radfahrern und S-Pedelecs, eine rote oder gelbe Ampel in der durch den Pfeil angegebenen Richtung zu passieren. Sie müssen anderen Verkehrsteilnehmern wie vorgeschrieben Vorfahrt gewähren und dürfen nur weiterfahren, wenn es sicher ist.

Radfahrer und S-Pedelecs dürfen bei Rot oder Gelb fahren.

English • Traffic sign B22 • Cyclists and speed pedelec riders may pass the traffic lights referred to in articles 57 and 60 and continue in the direction or directions indicated by the arrows when those lights prohibit it, provided they give way to other road users on the public road (example). • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B22 • Autorisation pour les cyclistes et les conducteurs de speedpedelecs de franchir les signaux lumineux mentionnés aux articles 57 et 60 et de continuer dans la ou les directions indiquées par la ou les flèches lorsque ces signaux lumineux l’interdisent, à condition de céder la priorité aux autres usagers circulant sur la voie publique (exemple). • Dès le 1er juin 2027.

5. Vorfahrt an der Kreuzung

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Sie an der nächsten Kreuzung Vorfahrt haben. Von links und rechts münden Seitenstraßen ein, deren Verkehr Vorfahrt gewähren muss.

Vorfahrt an der Kreuzung.

English • Traffic sign B15 • Priority at the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B15 • Priorité au prochain carrefour. • Dès le 1er juin 2027.

6. Warnung vor einer Linkskurve

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Linkskurve. Voraus liegt eine Linkskurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Kurve, halten Sie Ihre Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig.

Warnung vor einer Linkskurve.

English • Traffic sign A1a • Dangerous left-hand bend. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A1a • Virage dangereux à gauche. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

7. Warnung vor einer Rechtskurve

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Rechtskurve. Voraus liegt eine Rechtskurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Kurve, halten Sie Ihre Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig.

Warnung vor einer Rechtskurve.

English • Traffic sign A1b • Dangerous right-hand bend. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A1b • Virage dangereux à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

8. Warnung vor Doppelkurve, zuerst links

Dieses Verkehrszeichen warnt vor aufeinanderfolgenden Kurven, wobei die erste nach links führt. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und seien Sie auf weitere Richtungsänderungen vorbereitet.

Warnung vor Doppelkurve, zuerst links.

English • Traffic sign A1c • Double bend or a series of more than two bends, the first to the left. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A1c • Double virage ou succession de plus de deux virages, le premier à gauche. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

9. Warnung vor Doppelkurve, zuerst rechts

Dieses Verkehrszeichen warnt vor aufeinanderfolgenden Kurven, wobei die erste nach rechts führt. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und seien Sie auf weitere Richtungsänderungen vorbereitet.

Warnung vor Doppelkurve, zuerst rechts.

English • Traffic sign A1d • Double bend or a series of more than two bends, the first to the right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A1d • Double virage ou succession de plus de deux virages, le premier à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

10. Warnung vor Fahrbahnverengung

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung. Die verfügbare Breite der Straße oder Fahrbahn nimmt voraus ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, halten Sie ausreichenden Seitenabstand und achten Sie sorgfältig auf entgegenkommenden oder benachbarten Verkehr.

Warnung vor Fahrbahnverengung.

English • Traffic sign A7a • Road narrows. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A7a • Rétrécissement de la chaussée. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

11. Warnung vor Fahrbahnverengung links

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung auf der linken Seite. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus von links ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und halten Sie ausreichenden Abstand zu anderem Verkehr und zum Fahrbahnrand.

Warnung vor Fahrbahnverengung links.

English • Traffic sign A7b • Road narrows. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A7b • Rétrécissement de la chaussée. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

12. Warnung vor Fahrbahnverengung rechts

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung auf der rechten Seite. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus von rechts ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und halten Sie ausreichenden Abstand zu anderem Verkehr und zum Fahrbahnrand.

Warnung vor Fahrbahnverengung rechts.

English • Traffic sign A7c • Road narrows. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A7c • Rétrécissement de la chaussée. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

13. Warnung vor Gegenverkehr

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Gegenverkehr. Entgegenkommender Verkehr benutzt voraus dieselbe Straße oder Fahrbahn. Halten Sie sich auf der richtigen Straßenseite und überholen Sie nur dort, wo es erlaubt und eindeutig sicher ist.

Warnung vor Gegenverkehr.

English • Traffic sign A39 • Two-way traffic permitted after a one-way section of carriageway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A39 • Circulation admise dans les deux sens après une section de chaussée à sens unique. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

14. Warnung vor einer sonstigen Gefahr

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Gefahr, für die kein eigenes Verkehrszeichen besteht. Es ist ein allgemeines Warnzeichen für Gefahren, für die kein besonderes Warnzeichen vorgesehen ist, zum Beispiel Unfälle, überflutete Straßen oder durch umgestürzte Bäume blockierte Straßen. Meist weist ein Zusatzzeichen auf die konkrete Gefahr hin.

Warnung vor einer sonstigen Gefahr.

English • Traffic sign A51 • Danger not represented by a specific symbol. A supplementary plate indicates the nature of the danger. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A51 • Danger non défini par un symbole spécial. Un panneau additionnel indique la nature du danger. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

15. Warnung vor einer Fahrbahnschwelle

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnschwelle. Voraus befindet sich eine erhöhte Einrichtung zur Verkehrsberuhigung. Verringern Sie die Geschwindigkeit rechtzeitig, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten und Schäden oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

Warnung vor einer Fahrbahnschwelle.

English • Traffic sign A14 • Raised traffic-calming feature. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A14 • Dispositif surélevé. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

16. Warnung vor schlechter Fahrbahn

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer schlechten oder unebenen Fahrbahnoberfläche. Schlaglöcher, Unebenheiten, Senken oder andere Fahrbahnschäden können Fahrzeugstabilität und Bremsverhalten beeinträchtigen. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie plötzliche Fahrmanöver.

Warnung vor schlechter Fahrbahn.

English • Traffic sign A13 • Uneven road surface or road surface in poor condition. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A13 • Revêtement irrégulier ou en mauvais état. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

17. Warnung vor starker Steigung

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer starken Steigung. Voraus folgt eine steile Steigung, auf der schwere oder leistungsschwache Fahrzeuge Geschwindigkeit verlieren können. Wählen Sie einen geeigneten Gang, halten Sie ausreichenden Abstand und rechnen Sie mit langsamerem Verkehr.

Warnung vor starker Steigung.

English • Traffic sign A5 • Dangerous ascent. The percentage indicates the gradient. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A5 • Montée dangereuse. Le pourcentage indique l’inclinaison de la pente. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

18. Warnung vor starkem Gefälle

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem starken Gefälle. Voraus folgt ein steiles Gefälle, auf dem das Fahrzeug schnell beschleunigen kann. Verringern Sie vor dem Gefälle die Geschwindigkeit, wählen Sie einen geeigneten Gang und nutzen Sie gegebenenfalls die Motorbremse. Halten Sie bei schweren Fahrzeugen oder Gespannen zusätzlichen Abstand.

Warnung vor starkem Gefälle.

English • Traffic sign A3 • Dangerous descent. The percentage indicates the gradient. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A3 • Descente dangereuse. Le pourcentage indique l’inclinaison de la pente. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

19. Warnung vor einer beweglichen Brücke

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer beweglichen Brücke. Die Brücke voraus kann geöffnet, angehoben oder bewegt werden, damit Schiffsverkehr passieren kann. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn Schranken, Ampeln oder andere Signale dies verlangen.

Warnung vor einer beweglichen Brücke.

English • Traffic sign A9 • Opening bridge. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A9 • Pont mobile. • Dès le 1er juin 2027.

20. Warnung vor Kai oder Ufer

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Kai oder Ufer. Die Straße nähert sich einer Wasserkante oder verläuft dicht daran entlang, sodass ein Fahrzeug die Fahrbahn verlassen und ins Wasser geraten könnte. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie genau auf den Fahrbahnrand und seien Sie bei Dunkelheit oder schlechter Sicht besonders vorsichtig.

Warnung vor Kai oder Ufer.

English • Traffic sign A11 • Road leading to a quay or riverbank. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A11 • Débouché sur un quai ou une berge. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

21. Warnung vor versenkbaren Pollern

Dieses Verkehrszeichen warnt vor versenkbaren Pollern. Diese können voraus aus der Fahrbahn hochfahren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beachten Sie Ampeln oder Anweisungen und fahren Sie erst weiter, wenn die Poller vollständig abgesenkt sind und die Durchfahrt sicher ist.

Warnung vor versenkbaren Pollern.

English • Traffic sign A53 • Retractable bollards. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A53 • Bornes rétractables. • Dès le 1er juin 2027.

22. Warnung vor Ampeln voraus

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Ampeln voraus. Die Lichtsignale liegen voraus und sind ohne Vorwarnung möglicherweise nicht früh genug sichtbar. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn das Signal dies verlangt.

Warnung vor Ampeln voraus.

English • Traffic sign A33 • Traffic lights. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A33 • Signaux lumineux de circulation. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

23. Warnung vor Steinschlag

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Steinschlag. Felsen oder Steine können von angrenzenden Hängen herabfallen oder bereits auf der Fahrbahn liegen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie die Straße voraus und seien Sie bereit, Hindernissen auszuweichen oder anzuhalten.

Warnung vor Steinschlag.

English • Traffic sign A19 • Falling rocks or rocks on the road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A19 • Chutes de pierres ou présence de pierres. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

24. Warnung vor Straßenarbeiten

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenarbeiten. Auf oder neben der Straße finden Bau- oder Instandhaltungsarbeiten statt. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit Arbeitern, Maschinen, temporären Ampeln, geänderter Fahrstreifenführung oder unebener Fahrbahn.

Warnung vor Straßenarbeiten.

English • Traffic sign A31 • Roadworks. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A31 • Travaux. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

25. Warnung vor Rollsplitt

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Rollsplitt. Lose Steine oder Schotter können die Reifenhaftung verringern und von vorbeifahrenden Fahrzeugen hochgeschleudert werden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.

Warnung vor Rollsplitt.

English • Traffic sign A17 • Flying loose chippings. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A17 • Projection de gravillons. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

26. Warnung vor Spurrillen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Spurrillen. Tiefe Radspuren oder Rillen können in der Fahrbahn vorhanden sein und Lenkverhalten sowie Reifenhaftung beeinträchtigen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vermeiden Sie abrupte Lenk- oder Bremsmanöver und seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Wasser in den Spurrillen sammelt.

Warnung vor Spurrillen.

English • Traffic sign A52 • Ruts. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A52 • Ornières. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

27. Warnung vor unbefestigtem Seitenstreifen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem weichen oder instabilen Seitenstreifen. Der Fahrbahnrand kann weniger Haftung oder Tragfähigkeit bieten als die Fahrbahn und Lenkung oder Fahrzeugstabilität beeinträchtigen. Fahren Sie nur wenn nötig auf den Seitenstreifen und verringern Sie in diesem Fall die Geschwindigkeit.

Warnung vor unbefestigtem Seitenstreifen.

English • Traffic sign A8 • Unstabilised shoulder. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A8 • Accotement non stabilisé. • Dès le 1er juin 2027.

28. Warnung vor Unfallstelle

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Unfällen. Es weist auf eine Unfallgefahr oder einen Unfall hin, der die Straße voraus beeinträchtigt. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand und rechnen Sie mit stehendem Verkehr, Einsatzfahrzeugen oder Hindernissen.

Warnung vor Unfallstelle.

English • Traffic sign A34 • Accident. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A34 • Accident. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

29. Warnung vor Verkehrsstaus

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Verkehrsstaus. Voraus kann langsam fahrender oder stehender Verkehr auftreten, manchmal unerwartet. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand und seien Sie zum Anhalten bereit.

Warnung vor Verkehrsstaus.

English • Traffic sign A32 • Traffic queue. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A32 • File. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

30. Warnung vor rutschiger Fahrbahn

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer rutschigen Fahrbahn. Wasser, Eis, Schlamm, Öl oder andere Fahrbahnzustände können die Reifenhaftung verringern. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.

Warnung vor rutschiger Fahrbahn.

English • Traffic sign A15 • Slippery road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A15 • Chaussée glissante. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

31. Warnung vor schlechter Sicht durch Regen, Nebel oder Schnee

Dieses Verkehrszeichen warnt vor schlechter Sicht. Nebel, starker Regen, Schnee, Rauch oder andere Bedingungen können die Sichtweite erheblich verringern. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand und verwenden Sie die nach örtlichen Regeln und Bedingungen erforderliche Fahrzeugbeleuchtung.

Warnung vor schlechter Sicht durch Regen, Nebel oder Schnee.

English • Traffic sign A18 • Fog. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A18 • Brouillard. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

32. Warnung vor Schnee und Schneeregen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Schnee oder Schneeregen. Schnee, Schneeregen oder Eis können die Reifenhaftung verringern, den Bremsweg verlängern und die Sicht beeinträchtigen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand und verwenden Sie die nach den geltenden Regeln oder Straßenbedingungen erforderliche Winterausrüstung.

Warnung vor Schnee und Schneeregen.

English • Traffic sign A16 • Ice or snow. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A16 • Verglas ou neige. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

33. Warnung vor starkem Seitenwind

Dieses Verkehrszeichen warnt vor starkem Seitenwind. Seitenwind kann die Fahrzeugstabilität und Lenkung plötzlich beeinflussen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, halten Sie das Lenkrad sicher und kontrolliert und seien Sie bei hohen Fahrzeugen, Motorrädern und Anhängern besonders vorsichtig.

Warnung vor starkem Seitenwind.

English • Traffic sign A37 • Crosswinds. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A37 • Vent latéral. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

34. Warnung vor tief fliegenden Flugzeugen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor tief fliegenden Flugzeugen. Flugzeuge können die Straße in geringer Höhe überqueren und plötzlich Lärm oder optische Ablenkung verursachen. Konzentrieren Sie sich auf die Straße und behalten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug.

Warnung vor tief fliegenden Flugzeugen.

English • Traffic sign A35 • Low-flying aircraft. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A35 • Survol d’avions à basse altitude. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

35. Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Rindern. Rinder oder anderes Vieh können die Straße kreuzen, auf ihr laufen oder sich in ihrer Nähe befinden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, seien Sie zum Anhalten bereit und vermeiden Sie plötzliche Bewegungen oder unnötiges Hupen, das die Tiere erschrecken könnte.

Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn.

English • Traffic sign A27 • Animals crossing. The symbol indicates the animal species concerned. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A27 • Traversée d’animaux. Le symbole indique l’espèce animale visée. • Dès le 1er juin 2027.

36. Warnung vor Wildwechsel

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Wildwechsel. Rehe oder andere Wildtiere können unerwartet auf die Straße laufen, besonders in der Morgen- oder Abenddämmerung. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie den Straßenrand sorgfältig und rechnen Sie damit, dass mehrere Tiere nacheinander kreuzen.

Warnung vor Wildwechsel.

English • Traffic sign A27 • Animals crossing. The symbol indicates the animal species concerned. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A27 • Traversée d’animaux. Le symbole indique l’espèce animale visée. • Dès le 1er juin 2027.

37. Warnung vor Kindern

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Kindern. Kinder können sich auf oder nahe der Straße befinden und sie unerwartet überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie beide Straßenseiten sorgfältig und seien Sie zum Anhalten bereit.

Warnung vor Kindern.

English • Traffic sign A23 • Place particularly frequented by children. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A23 • Endroit spécialement fréquenté par des enfants. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

38. Warnung vor einem Fußgängerüberweg

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Fußgängerüberweg. Voraus befindet sich ein gekennzeichneter Fußgängerüberweg. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Fußgänger und seien Sie bereit, entsprechend den geltenden örtlichen Vorfahrtregeln Vorfahrt zu gewähren oder anzuhalten.

Warnung vor einem Fußgängerüberweg.

English • Traffic sign A21 • Pedestrian crossing. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A21 • Passage pour piétons. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

39. Warnung vor Radfahrern

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Radfahrern. Radfahrer können voraus auf der Straße fahren oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Radfahrer und halten Sie den nach den örtlichen Regeln vorgeschriebenen Überholabstand ein.

Warnung vor Radfahrern.

English • Traffic sign A25 • Crossing for cyclists and two-wheeled moped riders, or a place where those riders enter the carriageway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A25 • Traversée pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues, ou endroit où ces conducteurs débouchent sur la chaussée. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

40. Warnung vor Reitern

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Reitern. Reiter können sich auf oder nahe der Straße voraus befinden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, lassen Sie viel Abstand und vermeiden Sie unnötiges Hupen oder plötzliche Bewegungen, die ein Pferd erschrecken könnten.

Warnung vor Reitern.

English • Traffic sign A24 • Place particularly frequented by horse riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A24 • Endroit spécialement fréquenté par des cavaliers. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

41. Warnung vor Straßenbahnen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenbahnen. Voraus kreuzen Straßenbahngleise die Straße oder verlaufen entlang der Straße, und Straßenbahnen können Ihren Fahrweg kreuzen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf herannahende Straßenbahnen und beachten Sie die geltenden Signale, Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.

Warnung vor Straßenbahnen.

English • Traffic sign A49 • Public road crossed by one or more railway tracks laid in the carriageway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A49 • Croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

42. Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang ohne Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, an dem Gleise die Straße kreuzen und keine Schranken den Straßenverkehr anhalten. Verringern Sie die Geschwindigkeit und achten Sie in beide Richtungen auf Züge.

Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.

English • Traffic sign A43 • Level crossing without barriers. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A43 • Passage à niveau sans barrières. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

43. Warnung vor Bahnübergang mit Schranken

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, dessen Schranken sich bei Annäherung eines Zuges schließen. Seien Sie bereit anzuhalten, wenn die Schranken geschlossen sind oder Warnlichter blinken. Versuchen Sie niemals zu queren, wenn sich Schranken schließen oder geschlossen sind.

Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.

English • Traffic sign A41 • Level crossing with barriers. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A41 • Passage à niveau avec barrières. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

44. Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit einem Gleis. Es weist auf einen Übergang hin, an dem ein einzelnes Gleis die Straße kreuzt. Nähern Sie sich vorsichtig und seien Sie zum Anhalten bereit, auch wenn keine Schranken oder Warnlichter aktiv sind.

Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.

English • Traffic sign A45 • Single-track level crossing. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A45 • Passage à niveau à voie unique. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

45. Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit zwei oder mehr Gleisen. Es weist auf einen Übergang hin, an dem mehrere Gleise die Straße kreuzen. Mehrere Züge können nacheinander oder aus verschiedenen Richtungen kommen. Prüfen Sie daher sorgfältig, bevor Sie queren, und fahren Sie erst weiter, wenn alle Gleise frei sind.

Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.

English • Traffic sign A47 • Level crossing with two or more tracks. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier A47 • Passage à niveau à deux ou plusieurs voies. • Dès le 1er juin 2027.

Quellen

46. Einfahrt verboten

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Einfahrt verboten. Fahrzeuge dürfen aus der Richtung, in der das Zeichen steht, nicht einfahren.

Einfahrt verboten.

English • Traffic sign C1 • No entry for any driver or rider. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier C1 • Sens interdit à tout conducteur. • Dès le 1er juin 2027.

47. Zufahrt in beide Richtungen verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass die Zufahrt zur Straße aus beiden Richtungen verboten ist.

Zufahrt in beide Richtungen verboten.

English • Traffic sign C3 • No access in either direction for any driver or rider. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier C3 • Accès interdit, dans les deux sens, à tout conducteur. • Dès le 1er juin 2027.

48. Fußgänger verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Fußgänger verboten sind. Fußgänger dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weitergehen. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Fußgänger verboten.

English • Traffic sign C19 • No pedestrians. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier C19 • Accès interdit aux piétons. • Dès le 1er juin 2027.

49. Radfahrer verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Radfahrer verboten sind. Radfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Radfahrer verboten.

English • Traffic sign C11 • No cycles. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier C11 • Accès interdit aux cycles. • Dès le 1er juin 2027.

50. Mopeds verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Mopeds verboten sind. Mopedfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Welche Mopedklassen betroffen sind, richtet sich nach den örtlich geltenden Regeln. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Mopeds verboten.

English • Traffic sign C9 • No mopeds. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier C9 • Accès interdit aux cyclomoteurs. • Dès le 1er juin 2027.