VerkehrszeichenBrasilien
Verkehrsregeln
Argentinien
Australien
Bangladesch
Belgien
Bosnien und Herzegowina
Brasilien
Chile
China
Deutschland
Dänemark
Finnland
Frankreich
Griechenland
Indien
Indonesien
Irland
Island
Italien
Japan
Kanada
Kolumbien
Malaysia
Mexiko
Nepal
Neuseeland
Niederlande
Norwegen
Panama
Peru
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
Schweden
Schweiz
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
Südafrika
Thailand
Tschechien
Türkei
Ukraine
Ungarn
Uruguay
Vereinigte Staaten
Vereinigtes Königreich
Weltweit
Österreich
Verkehrszeichen
Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.
1. Anhalten und Vorfahrt gewähren
Dieses Verkehrszeichen bedeutet Anhalten und Vorfahrt gewähren. Sie müssen vor der Einfahrt in die Kreuzung vollständig anhalten und dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt gewähren. Fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.
English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.
Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 29
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
2. Vorfahrt gewähren
Dieses Verkehrszeichen bedeutet Vorfahrt gewähren. Verringern Sie die Geschwindigkeit und gewähren Sie dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt. Halten Sie bei Bedarf an und fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the road you are entering or crossing. Slow down or stop if necessary.
Português • R-2 • Dê a preferência. Dê a preferência aos veículos que circulam na via que você vai entrar ou cruzar. Reduza a velocidade ou pare, se necessário.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 32
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
3. Stoppschild voraus
Dieses Verkehrszeichen weist auf Anhalten und Vorfahrt gewähren voraus hin. An der vorausliegenden Stelle steht ein Stoppschild. Verringern Sie rechtzeitig die Geschwindigkeit und seien Sie bereit, vollständig anzuhalten.
English • Traffic sign A-15 • Stop ahead. Prepare to stop at the point indicated by the STOP sign.
Português • A-15 • Parada obrigatória à frente. Adverte sobre uma parada obrigatória adiante. Prepare-se para parar no local indicado pelo sinal PARE.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 65
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-15, PDF page 65. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
4. Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer ungeregelten Kreuzung. Voraus liegt eine Kreuzung ohne Ampeln oder Verkehrszeichen, die die Vorfahrt regeln. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf Verkehr aus anderen Richtungen und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign A-6 • Crossroads. Reduce speed and watch for traffic crossing your path.
Português • A-6 • Cruzamento de vias. Adverte sobre um cruzamento de vias adiante. Reduza a velocidade e observe o trânsito que pode cruzar sua trajetória.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-6, PDF page 48. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
5. Warnung vor Seitenstraße von rechts
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Seitenstraße von rechts. An einer ungeregelten Kreuzung mündet voraus von rechts eine Seitenstraße ein. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf einfahrenden Verkehr und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign A-7b • Side road on the right. Warns of a road joining the carriageway from the right.
Português • A-7b • Via lateral à direita. Adverte sobre uma via lateral que se liga à pista pela direita.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 51
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-7b, PDF page 51. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
6. Warnung vor einmündendem Verkehr von rechts
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einmündendem Verkehr von rechts. Verkehr in derselben allgemeinen Fahrtrichtung kann von rechts in Ihren Verkehrsfluss einfahren. Achten Sie auf einfahrende Fahrzeuge und befolgen Sie die geltenden Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.
English • Traffic sign A-13b • Merging traffic from the right. Another traffic stream merges from the right. Adjust speed and maintain a safe distance.
Português • A-13b • Confluência à direita. Adverte sobre a confluência de outra corrente de trânsito pela direita. Ajuste a velocidade e mantenha uma distância segura.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 55
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-13b, PDF page 55. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
7. Warnung vor einem Kreisverkehr
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Kreisverkehr. Voraus befindet sich ein Kreisverkehr. Verringern Sie die Geschwindigkeit und beachten Sie beim Annähern und Einfahren die geltenden Vorfahrtzeichen, Ampeln und örtlichen Kreisverkehrsregeln.
English • Traffic sign A-12 • Circular junction. Warns of a junction such as a roundabout. Reduce speed and observe the entry priority signs.
Português • A-12 • Interseção em círculo. Adverte sobre uma interseção em círculo, como uma rotatória. Reduza a velocidade e respeite a sinalização de preferência do acesso.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 62
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-12, PDF page 62. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
8. Warnung vor einer Rechtskurve
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Rechtskurve. Voraus liegt eine Rechtskurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Kurve, halten Sie Ihre Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig.
English • Traffic sign A-2b • Right-hand bend. Reduce speed before the bend.
Português • A-2b • Curva à direita. Adverte sobre uma curva à direita. Reduza a velocidade antes de entrar na curva.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 38
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-2b, PDF page 38. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
9. Warnung vor scharfer Rechtskurve
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer scharfen Rechtskurve. Voraus liegt eine enge Rechtskurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Kurve, bleiben Sie in Ihrer Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig, besonders bei eingeschränkter Sicht oder geringerer Haftung.
English • Traffic sign A-1b • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Português • A-1b • Curva acentuada à direita. Adverte sobre uma curva acentuada à direita. Reduza a velocidade com antecedência.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 35
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-1b, PDF page 35. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
10. Warnung vor Doppelkurve, zuerst rechts
Dieses Verkehrszeichen warnt vor aufeinanderfolgenden Kurven, wobei die erste nach rechts führt. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und seien Sie auf weitere Richtungsänderungen vorbereitet.
English • Traffic sign A-5b • S-bend, first to the right. Warns of two successive bends in opposite directions, first to the right.
Português • A-5b • Curva em S à direita. Adverte sobre duas curvas sucessivas em sentidos opostos, sendo a primeira à direita.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 45
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-5b, PDF page 45. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
11. Warnung vor Kurven
Dieses Verkehrszeichen warnt vor mehreren Kurven. Voraus folgen eine oder mehrere Richtungsänderungen möglicherweise in kurzer Folge. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig.
English • Traffic sign A-3b • Winding road, first to the right. Warns of a series of bends, first to the right.
Português • A-3b • Pista sinuosa à direita. Adverte sobre uma sequência de curvas, sendo a primeira à direita.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 41
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-3b, PDF page 41. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
12. Warnung vor Fahrbahnverengung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung. Die verfügbare Breite der Straße oder Fahrbahn nimmt voraus ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, halten Sie ausreichenden Seitenabstand und achten Sie sorgfältig auf entgegenkommenden oder benachbarten Verkehr.
English • Traffic sign A-21a • Road narrows on both sides. Reduce speed and adjust the vehicle's position.
Português • A-21a • Estreitamento de pista ao centro. Adverte que a pista se estreita dos dois lados adiante. Reduza a velocidade e ajuste a posição do veículo.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21a, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
13. Warnung vor Fahrbahnverengung rechts
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung auf der rechten Seite. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus von rechts ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und halten Sie ausreichenden Abstand zu anderem Verkehr und zum Fahrbahnrand.
English • Traffic sign A-21c • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.
Português • A-21c • Estreitamento de pista à direita. Adverte que a pista se estreita pelo lado direito adiante.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21c, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
14. Warnung vor Gegenverkehr
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Gegenverkehr. Entgegenkommender Verkehr benutzt voraus dieselbe Straße oder Fahrbahn. Halten Sie sich auf der richtigen Straßenseite und überholen Sie nur dort, wo es erlaubt und eindeutig sicher ist.
English • Traffic sign A-25 • Two-way traffic ahead. Keep right and watch for oncoming vehicles.
Português • A-25 • Mão dupla adiante. Adverte que, adiante, a circulação passa a ocorrer nos dois sentidos. Mantenha-se à direita e observe os veículos em sentido contrário.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-25, PDF page 92. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
15. Warnung vor einer Fahrbahnschwelle
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnschwelle. Voraus befindet sich eine erhöhte Einrichtung zur Verkehrsberuhigung. Verringern Sie die Geschwindigkeit rechtzeitig, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten und Schäden oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
English • Traffic sign A-18 • Hump. Reduce speed before passing over the raised surface.
Português • A-18 • Saliência ou lombada. Adverte sobre uma saliência ou lombada na pista. Reduza a velocidade antes de passar pelo local.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-18, PDF page 75. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
16. Warnung vor schlechter Fahrbahn
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer schlechten oder unebenen Fahrbahnoberfläche. Schlaglöcher, Unebenheiten, Senken oder andere Fahrbahnschäden können Fahrzeugstabilität und Bremsverhalten beeinträchtigen. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie plötzliche Fahrmanöver.
English • Traffic sign A-17 • Uneven carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed.
Português • A-17 • Pista irregular. Adverte sobre irregularidades sucessivas na superfície da pista. Reduza a velocidade.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 74
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-17, PDF page 74. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
17. Warnung vor einer Fahrbahnsenke
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnsenke. Voraus befindet sich eine plötzliche Vertiefung der Fahrbahn, die Stabilität oder Sicht beeinträchtigen kann. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Senke und rechnen Sie mit Wasser oder anderen Gefahren in der Vertiefung.
English • Traffic sign A-19 • Dip. Reduce speed before crossing the depression.
Português • A-19 • Depressão. Adverte sobre uma depressão na pista. Reduza a velocidade antes de atravessá-la.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-19, PDF page 76. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
18. Warnung vor starker Steigung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer starken Steigung. Voraus folgt eine steile Steigung, auf der schwere oder leistungsschwache Fahrzeuge Geschwindigkeit verlieren können. Wählen Sie einen geeigneten Gang, halten Sie ausreichenden Abstand und rechnen Sie mit langsamerem Verkehr.
English • Traffic sign A-20b • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control.
Português • A-20b • Aclive acentuado. Adverte sobre uma subida acentuada adiante. Utilize uma marcha adequada e mantenha o controle do veículo.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 77
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-20b, PDF page 77. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
19. Warnung vor einer beweglichen Brücke
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer beweglichen Brücke. Die Brücke voraus kann geöffnet, angehoben oder bewegt werden, damit Schiffsverkehr passieren kann. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn Schranken, Ampeln oder andere Signale dies verlangen.
English • Traffic sign A-23 • Movable bridge. Obey the signals, barriers and other bridge controls.
Português • A-23 • Ponte móvel. Adverte sobre uma ponte móvel adiante. Respeite os sinais, barreiras e demais controles da ponte.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 68
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-23, PDF page 68. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
20. Warnung vor Ampeln voraus
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Ampeln voraus. Die Lichtsignale liegen voraus und sind ohne Vorwarnung möglicherweise nicht früh genug sichtbar. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn das Signal dies verlangt.
English • Traffic sign A-14 • Traffic signals ahead. Prepare to stop when required.
Português • A-14 • Semáforo à frente. Adverte sobre sinalização semafórica adiante. Prepare-se para parar quando o sinal exigir.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 63
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-14, PDF page 63. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
21. Warnung vor Steinschlag
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Steinschlag. Felsen oder Steine können von angrenzenden Hängen herabfallen oder bereits auf der Fahrbahn liegen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie die Straße voraus und seien Sie bereit, Hindernissen auszuweichen oder anzuhalten.
English • Traffic sign A-27 • Landslide area. Material may collapse or fall onto the carriageway. Reduce speed and watch the road.
Português • A-27 • Área com desmoronamento. Adverte sobre uma área sujeita a desmoronamento e queda de materiais sobre a pista. Reduza a velocidade e observe a via.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 96
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-27, PDF page 96. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
22. Warnung vor Straßenarbeiten
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenarbeiten. Auf oder neben der Straße finden Bau- oder Instandhaltungsarbeiten statt. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit Arbeitern, Maschinen, temporären Ampeln, geänderter Fahrstreifenführung oder unebener Fahrbahn.
English • Traffic sign A-24 • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and traffic controllers' instructions.
Português • A-24 • Obras. Adverte sobre obras ou serviços na via. Reduza a velocidade e siga a sinalização temporária e as orientações dos responsáveis pelo controle do trânsito.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 90
🔗 Gov.br • MBST, Volume VII, sinalização de obras
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-24, PDF page 52. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
23. Warnung vor Rollsplitt
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Rollsplitt. Lose Steine oder Schotter können die Reifenhaftung verringern und von vorbeifahrenden Fahrzeugen hochgeschleudert werden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.
English • Traffic sign A-29 • Flying gravel. Gravel or stones may be thrown up. Reduce speed and keep clear of other vehicles.
Português • A-29 • Projeção de cascalho. Adverte sobre a possibilidade de projeção de cascalho ou pedras. Reduza a velocidade e mantenha distância dos outros veículos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 100
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-29, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
24. Warnung vor rutschiger Fahrbahn
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer rutschigen Fahrbahn. Wasser, Eis, Schlamm, Öl oder andere Fahrbahnzustände können die Reifenhaftung verringern. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.
English • Traffic sign A-28 • Slippery carriageway. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Português • A-28 • Pista escorregadia. Adverte sobre uma pista que pode estar escorregadia. Reduza a velocidade e evite frenagens ou manobras bruscas.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 98
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-28, PDF page 98. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
25. Warnung vor Höhenbeschränkung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Höhenbeschränkung. Die verfügbare Durchfahrtshöhe ist voraus begrenzt, zum Beispiel an einer Brücke, einem Tunnel oder einer anderen Überführung. Fahrer hoher Fahrzeuge sollten die Fahrzeughöhe prüfen und eine andere Route wählen, wenn das Fahrzeug nicht sicher passieren kann.
English • Traffic sign A-37 • Height limit ahead. The illustration shows 4.5 m. Check vehicle and load height before proceeding.
Português • A-37 • Altura limitada. Adverte sobre uma limitação de altura adiante; a ilustração indica 4,5 m. Verifique a altura do veículo e da carga antes de prosseguir.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 115
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2022-12-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-37, PDF page 115. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
26. Warnung vor Gewichtsbeschränkung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Gewichtsbeschränkung. Voraus gilt eine zulässige Höchstmasse. Fahrer schwerer Fahrzeuge sollten die maßgebliche Fahrzeugmasse prüfen und eine andere Route wählen, wenn die Grenze überschritten würde.
English • Traffic sign A-46 • Gross mass limit ahead. The illustration shows 10 t. Observe the restriction and local regulatory signs.
Português • A-46 • Peso bruto total limitado. Adverte sobre uma limitação de peso bruto total adiante; a ilustração indica 10 t. Observe a restrição e a sinalização de regulamentação do local.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 117
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-46, PDF page 117. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
27. Warnung vor Breitenbeschränkung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Breitenbeschränkung. Die verfügbare Durchfahrtsbreite ist voraus begrenzt. Fahrer breiter Fahrzeuge sollten die Fahrzeugbreite prüfen und eine andere Route wählen, wenn das Fahrzeug nicht sicher passieren kann.
English • Traffic sign A-38 • Width limit ahead. The illustration shows 3.0 m. Check vehicle and load width before proceeding.
Português • A-38 • Largura limitada. Adverte sobre uma limitação de largura adiante; a ilustração indica 3,0 m. Verifique a largura do veículo e da carga antes de prosseguir.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 116
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-38, PDF page 116. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
28. Warnung vor einer Verengung
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Verengung voraus. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus ab. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit weniger seitlichem Raum zwischen Fahrzeugen, Hindernissen oder dem Fahrbahnrand.
English • Traffic sign A-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed and take care when meeting other vehicles.
Português • A-22 • Ponte estreita. Adverte sobre uma ponte cuja largura é menor que a da pista de aproximação. Reduza a velocidade e tenha cuidado ao cruzar com outros veículos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-22, PDF page 84. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
29. Warnung vor Hindernis, links oder rechts vorbeifahren
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Hindernis, das auf beiden Seiten passiert werden darf. Voraus befindet sich ein festes Hindernis oder eine Verkehrsinsel. Passieren Sie es auf einer zulässigen Seite und beachten Sie die Fahrbahnmarkierungen sowie zusätzliche Verkehrszeichen.
English • Traffic sign A-42c • Divided carriageway. An obstacle or central reservation divides the carriageway. Follow the signs and traffic channelisation.
Português • A-42c • Pista dividida. Adverte sobre a divisão da pista por um obstáculo ou canteiro. Siga a sinalização e a canalização do trânsito.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 87
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42c, PDF page 87. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
30. Warnung vor geteilter Fahrbahn
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer geteilten Straße. Voraus teilt sich die Straße in Fahrbahnen für entgegengesetzte Fahrtrichtungen, meist getrennt durch einen Mittelstreifen oder eine Verkehrsinsel. Folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und passen Sie Ihre Position an die neue Straßenführung an.
English • Traffic sign A-42a • Dual carriageway begins. Physical separation between opposing traffic streams begins.
Português • A-42a • Início de pista dupla. Adverte sobre o início de uma pista com separação física entre os sentidos de circulação.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42a, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
31. Warnung vor Ende der geteilten Fahrbahn
Dieses Verkehrszeichen warnt vor dem Ende einer geteilten Straße. Die Trennung der entgegengesetzten Fahrtrichtungen endet voraus und der Gegenverkehr wird nicht mehr durch einen Mittelstreifen getrennt. Verringern Sie die Geschwindigkeit und passen Sie sich der neuen Straßenführung an.
English • Traffic sign A-42b • Dual carriageway ends. Physical separation between opposing streams ends. Prepare for oncoming traffic on the same carriageway.
Português • A-42b • Fim de pista dupla. Adverte que termina a separação física entre os sentidos de circulação. Prepare-se para o trânsito em sentidos opostos na mesma pista.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42b, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
32. Warnung vor unbefestigter Fahrbahn
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer unbefestigten Fahrbahn. Der befestigte Belag endet oder geht in Schotter, Erde oder anderes loses Material über. Verringern Sie die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit geringerer Haftung, unebener Fahrbahn, Staub und losen Steinen.
33. Warnung vor tief fliegenden Flugzeugen
Dieses Verkehrszeichen warnt vor tief fliegenden Flugzeugen. Flugzeuge können die Straße in geringer Höhe überqueren und plötzlich Lärm oder optische Ablenkung verursachen. Konzentrieren Sie sich auf die Straße und behalten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug.
English • Traffic sign A-43 • Airport. Warns of an airport or airfield nearby and possible low-flying aircraft. Keep your attention on the road.
Português • A-43 • Aeroporto. Adverte sobre a proximidade de um aeroporto ou aeródromo e a possibilidade de aeronaves a baixa altura. Mantenha a atenção na via.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 103
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-43, PDF page 103. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
34. Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Rindern. Rinder oder anderes Vieh können die Straße kreuzen, auf ihr laufen oder sich in ihrer Nähe befinden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, seien Sie zum Anhalten bereit und vermeiden Sie plötzliche Bewegungen oder unnötiges Hupen, das die Tiere erschrecken könnte.
English • Traffic sign A-35 • Animals. Animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-35 • Animais. Adverte sobre a possibilidade de animais na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-35, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
35. Warnung vor Wildwechsel
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Wildwechsel. Rehe oder andere Wildtiere können unerwartet auf die Straße laufen, besonders in der Morgen- oder Abenddämmerung. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie den Straßenrand sorgfältig und rechnen Sie damit, dass mehrere Tiere nacheinander kreuzen.
English • Traffic sign A-36 • Wild animals. Wild animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-36 • Animais selvagens. Adverte sobre a possibilidade de animais selvagens na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-36, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
36. Warnung vor einem Spielplatz
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Spielplatz. Kinder können nahe der Straße spielen und unerwartet auf die Fahrbahn laufen oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie den Straßenrand sorgfältig und seien Sie zum Anhalten bereit.
English • Traffic sign A-34 • Children. Children may be near the road. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-34 • Crianças. Adverte sobre a presença de crianças nas proximidades da via. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 113
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-34, PDF page 113. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
37. Warnung vor Kindern
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Kindern. Kinder können sich auf oder nahe der Straße befinden und sie unerwartet überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie beide Straßenseiten sorgfältig und seien Sie zum Anhalten bereit.
English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.
Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 111
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-33a, PDF page 111. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
38. Warnung vor Fußgängern
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Fußgängern. Fußgänger können voraus nahe der Straße gehen oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Fußgänger und seien Sie zum Anhalten bereit.
English • Traffic sign A-32a • Pedestrians. Pedestrians may be present ahead. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-32a • Trânsito de pedestres. Adverte sobre a presença ou circulação de pedestres adiante. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 109
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32a, PDF page 109. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
39. Warnung vor einem Fußgängerüberweg
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Fußgängerüberweg. Voraus befindet sich ein gekennzeichneter Fußgängerüberweg. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Fußgänger und seien Sie bereit, entsprechend den geltenden örtlichen Vorfahrtregeln Vorfahrt zu gewähren oder anzuhalten.
English • Traffic sign A-32b • Marked pedestrian crossing. Reduce speed and respect pedestrians' priority.
Português • A-32b • Passagem sinalizada de pedestres. Adverte sobre uma faixa de travessia de pedestres adiante. Reduza a velocidade e respeite a preferência dos pedestres.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 110
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32b, PDF page 110. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
40. Warnung vor Radfahrern
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Radfahrern. Radfahrer können voraus auf der Straße fahren oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Radfahrer und halten Sie den nach den örtlichen Regeln vorgeschriebenen Überholabstand ein.
English • Traffic sign A-30a • Cyclists. Cyclists may be present ahead. Reduce speed and maintain a safe distance.
Português • A-30a • Trânsito de ciclistas. Adverte sobre a presença ou circulação de ciclistas adiante. Reduza a velocidade e mantenha distância segura.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 106
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-30a, PDF page 106. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
41. Warnung vor Traktoren
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Traktoren oder anderen landwirtschaftlichen Fahrzeugen. Langsam fahrende landwirtschaftliche Fahrzeuge können voraus in die Straße einfahren, sie kreuzen oder darauf fahren. Verringern Sie die Geschwindigkeit und überholen Sie nur dort, wo es erlaubt und eindeutig sicher ist.
English • Traffic sign A-31 • Tractors or agricultural machinery. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.
Português • A-31 • Trânsito de tratores ou maquinária agrícola. Adverte sobre a circulação de tratores ou outras máquinas agrícolas na via. Ajuste a velocidade e ultrapasse somente quando for seguro e permitido.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 101
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-31, PDF page 101. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
42. Warnung vor Straßenbahnen
Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenbahnen. Voraus kreuzen Straßenbahngleise die Straße oder verlaufen entlang der Straße, und Straßenbahnen können Ihren Fahrweg kreuzen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf herannahende Straßenbahnen und beachten Sie die geltenden Signale, Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.
English • Traffic sign A-16 • Tram or light rail. Rail vehicles may travel along or cross the road. Watch them and obey local controls.
Português • A-16 • Bonde ou VLT. Adverte sobre a circulação ou o cruzamento de bonde ou veículo leve sobre trilhos. Observe os veículos ferroviários e respeite os controles do local.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 67
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-16, PDF page 67. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
43. Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang ohne Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, an dem Gleise die Straße kreuzen und keine Schranken den Straßenverkehr anhalten. Verringern Sie die Geschwindigkeit und achten Sie in beide Richtungen auf Züge.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
44. Warnung vor Bahnübergang mit Schranken
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, dessen Schranken sich bei Annäherung eines Zuges schließen. Seien Sie bereit anzuhalten, wenn die Schranken geschlossen sind oder Warnlichter blinken. Versuchen Sie niemals zu queren, wenn sich Schranken schließen oder geschlossen sind.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
45. Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit einem Gleis. Es weist auf einen Übergang hin, an dem ein einzelnes Gleis die Straße kreuzt. Nähern Sie sich vorsichtig und seien Sie zum Anhalten bereit, auch wenn keine Schranken oder Warnlichter aktiv sind.
46. Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen
Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit zwei oder mehr Gleisen. Es weist auf einen Übergang hin, an dem mehrere Gleise die Straße kreuzen. Mehrere Züge können nacheinander oder aus verschiedenen Richtungen kommen. Prüfen Sie daher sorgfältig, bevor Sie queren, und fahren Sie erst weiter, wenn alle Gleise frei sind.
47. Fußgänger verboten
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Fußgänger verboten sind. Fußgänger dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weitergehen. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.
English • Traffic sign R-29 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited in the signed area, road or carriageway.
Português • R-29 • Proibido trânsito de pedestres. Proíbe o trânsito de pedestres na área, via ou pista sinalizada.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 144
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
48. Radfahrer verboten
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Radfahrer verboten sind. Radfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.
English • Traffic sign R-12 • No bicycles. Bicycle traffic is prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-12 • Proibido trânsito de bicicletas. Proíbe o trânsito de bicicletas na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 103
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
49. Motorräder verboten
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Motorräder verboten sind. Motorradfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.
English • Traffic sign R-37 • No motorcycles, scooters or mopeds. These vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-37 • Proibido trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores. Proíbe o trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 111
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.
50. Pkw verboten
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Pkw verboten sind. Pkw dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.
English • Traffic sign R-10 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-10 • Proibido trânsito de veículos automotores. Proíbe o trânsito de veículos automotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 99
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.