Verkehrszeichen

Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.


1. Anhalten und Vorfahrt gewähren

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Anhalten und Vorfahrt gewähren. Sie müssen vor der Einfahrt in die Kreuzung vollständig anhalten und dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt gewähren. Fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.

Anhalten und Vorfahrt gewähren.

English • Traffic sign 2.5 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the edge of the intersecting carriageway, and give way to traffic on the intersecting or designated priority road. Before a railway crossing or quarantine checkpoint without a stop line, stop at the sign.

Русский • 2.5 • Движение без остановки запрещено. Остановитесь перед стоп-линией, а при её отсутствии — перед краем пересекаемой проезжей части, и уступите дорогу движущимся по пересекаемой, либо обозначенной главной, дороге. Перед железнодорожным переездом или карантинным постом при отсутствии стоп-линии остановитесь перед знаком.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-07-28. Wikimedia original unmodified.

2. Vorfahrt gewähren

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Vorfahrt gewähren. Verringern Sie die Geschwindigkeit und gewähren Sie dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt. Halten Sie bei Bedarf an und fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.

Vorfahrt gewähren.

English • Traffic sign 2.4 • Give way. Give priority to vehicles on the intersecting road or, with plate 8.13, on the priority road.

Русский • 2.4 • Уступите дорогу. Уступите дорогу транспортным средствам на пересекаемой дороге; при наличии таблички 8.13 — на главной дороге.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-10-30. Wikimedia original unmodified.

3. Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer ungeregelten Kreuzung. Voraus liegt eine Kreuzung ohne Ampeln oder Verkehrszeichen, die die Vorfahrt regeln. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie auf Verkehr aus anderen Richtungen und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorfahrtregeln.

Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.

English • Traffic sign 1.6 • Junction of equal-priority roads. The traffic rules for such junctions determine the order of passage.

Русский • 1.6 • Пересечение равнозначных дорог. Впереди перекрёсток равнозначных дорог. Очерёдность проезда определяется правилами проезда таких перекрёстков.

4. Warnung vor einem Kreisverkehr

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Kreisverkehr. Voraus befindet sich ein Kreisverkehr. Verringern Sie die Geschwindigkeit und beachten Sie beim Annähern und Einfahren die geltenden Vorfahrtzeichen, Ampeln und örtlichen Kreisverkehrsregeln.

Warnung vor einem Kreisverkehr.
Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-12-13. Wikimedia original unmodified.

5. Vorfahrt an der Kreuzung

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Sie an der nächsten Kreuzung Vorfahrt haben. Von links mündet eine Seitenstraße ein, deren Verkehr Vorfahrt gewähren muss.

Vorfahrt an der Kreuzung.

English • Traffic sign 2.3.3 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the left.

Русский • 2.3.3 • Примыкание второстепенной дороги. Слева к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

6. Warnung vor einmündendem Verkehr von links

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einmündendem Verkehr von links. Verkehr in derselben allgemeinen Fahrtrichtung kann von links in Ihren Verkehrsfluss einfahren. Bleiben Sie aufmerksam und passen Sie Geschwindigkeit oder Position bei Bedarf an, damit der Verkehr sicher einfädeln kann.

Warnung vor einmündendem Verkehr von links.

English • Traffic sign 2.3.7 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the left.

Русский • 2.3.7 • Примыкание второстепенной дороги. Слева под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

7. Vorfahrt an der Kreuzung

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Sie an der nächsten Kreuzung Vorfahrt haben. Von rechts mündet eine Seitenstraße ein, deren Verkehr Vorfahrt gewähren muss.

Vorfahrt an der Kreuzung.

English • Traffic sign 2.3.2 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the right.

Русский • 2.3.2 • Примыкание второстепенной дороги. Справа к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

8. Warnung vor einmündendem Verkehr von rechts

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einmündendem Verkehr von rechts. Verkehr in derselben allgemeinen Fahrtrichtung kann von rechts in Ihren Verkehrsfluss einfahren. Bleiben Sie aufmerksam und passen Sie Geschwindigkeit oder Position bei Bedarf an, damit der Verkehr sicher einfädeln kann.

Warnung vor einmündendem Verkehr von rechts.

English • Traffic sign 2.3.6 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the right.

Русский • 2.3.6 • Примыкание второстепенной дороги. Справа под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

9. Vorfahrt an der Kreuzung

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Sie an der nächsten Kreuzung Vorfahrt haben. Von links und rechts münden Seitenstraßen ein, deren Verkehr Vorfahrt gewähren muss.

Vorfahrt an der Kreuzung.

English • Traffic sign 2.3.1 • Junction with a non-priority road. The priority road crosses a non-priority road ahead.

Русский • 2.3.1 • Пересечение со второстепенной дорогой. Впереди пересечение главной дороги со второстепенной.

10. Warnung vor einer Linkskurve

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Linkskurve. Voraus liegt eine Linkskurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Kurve, halten Sie Ihre Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig.

Warnung vor einer Linkskurve.

English • Traffic sign 1.11.2 • Dangerous bend. A tight-radius left-hand bend or one with limited visibility is ahead. Choose a safe speed.

Русский • 1.11.2 • Опасный поворот. Впереди поворот налево малого радиуса или с ограниченной видимостью. Выберите безопасную скорость.

11. Warnung vor einer Rechtskurve

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Rechtskurve. Voraus liegt eine Rechtskurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Kurve, halten Sie Ihre Fahrspur und lenken Sie gleichmäßig.

Warnung vor einer Rechtskurve.

English • Traffic sign 1.11.1 • Dangerous bend. A tight-radius right-hand bend or one with limited visibility is ahead. Choose a safe speed.

Русский • 1.11.1 • Опасный поворот. Впереди поворот направо малого радиуса или с ограниченной видимостью. Выберите безопасную скорость.

12. Warnung vor Doppelkurve, zuerst links

Dieses Verkehrszeichen warnt vor aufeinanderfolgenden Kurven, wobei die erste nach links führt. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und seien Sie auf weitere Richtungsänderungen vorbereitet.

Warnung vor Doppelkurve, zuerst links.

English • Traffic sign 1.12.2 • Dangerous bends. The first dangerous bend ahead is to the left.

Русский • 1.12.2 • Опасные повороты. Впереди опасные повороты, первый из которых — налево.

13. Warnung vor Doppelkurve, zuerst rechts

Dieses Verkehrszeichen warnt vor aufeinanderfolgenden Kurven, wobei die erste nach rechts führt. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und seien Sie auf weitere Richtungsänderungen vorbereitet.

Warnung vor Doppelkurve, zuerst rechts.

English • Traffic sign 1.12.1 • Dangerous bends. The first dangerous bend ahead is to the right.

Русский • 1.12.1 • Опасные повороты. Впереди опасные повороты, первый из которых — направо.

14. Warnung vor Fahrbahnverengung

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung. Die verfügbare Breite der Straße oder Fahrbahn nimmt voraus ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, halten Sie ausreichenden Seitenabstand und achten Sie sorgfältig auf entgegenkommenden oder benachbarten Verkehr.

Warnung vor Fahrbahnverengung.

English • Traffic sign 1.20.1 • Road narrows. The road narrows on both sides ahead.

Русский • 1.20.1 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается с обеих сторон.

15. Warnung vor Fahrbahnverengung links

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung auf der linken Seite. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus von links ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und halten Sie ausreichenden Abstand zu anderem Verkehr und zum Fahrbahnrand.

Warnung vor Fahrbahnverengung links.

English • Traffic sign 1.20.3 • Road narrows. The road narrows on the left ahead.

Русский • 1.20.3 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается слева.

16. Warnung vor Fahrbahnverengung rechts

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung auf der rechten Seite. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus von rechts ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und halten Sie ausreichenden Abstand zu anderem Verkehr und zum Fahrbahnrand.

Warnung vor Fahrbahnverengung rechts.

English • Traffic sign 1.20.2 • Road narrows. The road narrows on the right ahead.

Русский • 1.20.2 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается справа.

17. Warnung vor Gegenverkehr

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Gegenverkehr. Entgegenkommender Verkehr benutzt voraus dieselbe Straße oder Fahrbahn. Halten Sie sich auf der richtigen Straßenseite und überholen Sie nur dort, wo es erlaubt und eindeutig sicher ist.

Warnung vor Gegenverkehr.

English • Traffic sign 1.21 • Two-way traffic. A road or carriageway section with oncoming traffic begins.

Русский • 1.21 • Двустороннее движение. Начинается участок дороги или проезжей части со встречным движением.

18. Warnung vor einer sonstigen Gefahr

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Gefahr, für die kein eigenes Verkehrszeichen besteht. Es ist ein allgemeines Warnzeichen für Gefahren, für die kein besonderes Warnzeichen vorgesehen ist, zum Beispiel Unfälle, überflutete Straßen oder durch umgestürzte Bäume blockierte Straßen. Meist weist ein Zusatzzeichen auf die konkrete Gefahr hin.

Warnung vor einer sonstigen Gefahr.

English • Traffic sign 1.33 • Other dangers. Warns of a danger without its own warning sign. Observe the explanatory plate and road conditions.

Русский • 1.33 • Прочие опасности. Впереди опасность, для которой не предусмотрен отдельный предупреждающий знак. Учитывайте поясняющую табличку и дорожную обстановку.

19. Warnung vor einer Fahrbahnschwelle

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnschwelle. Voraus befindet sich eine erhöhte Einrichtung zur Verkehrsberuhigung. Verringern Sie die Geschwindigkeit rechtzeitig, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten und Schäden oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

Warnung vor einer Fahrbahnschwelle.

English • Traffic sign 1.17 • Artificial hump. A traffic-calming hump is ahead.

Русский • 1.17 • Искусственная неровность. Впереди искусственная неровность для принудительного снижения скорости.

20. Warnung vor schlechter Fahrbahn

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer schlechten oder unebenen Fahrbahnoberfläche. Schlaglöcher, Unebenheiten, Senken oder andere Fahrbahnschäden können Fahrzeugstabilität und Bremsverhalten beeinträchtigen. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie plötzliche Fahrmanöver.

Warnung vor schlechter Fahrbahn.

English • Traffic sign 1.16 • Uneven road. Warns of undulations, potholes or uneven surface joints.

Русский • 1.16 • Неровная дорога. Впереди участок с неровностями проезжей части: волнистостью, выбоинами или неплавными сопряжениями.

21. Warnung vor starker Steigung

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer starken Steigung. Voraus folgt eine steile Steigung, auf der schwere oder leistungsschwache Fahrzeuge Geschwindigkeit verlieren können. Wählen Sie einen geeigneten Gang, halten Sie ausreichenden Abstand und rechnen Sie mit langsamerem Verkehr.

Warnung vor starker Steigung.

English • Traffic sign 1.14 • Steep ascent. The image shows a gradient of 10%.

Русский • 1.14 • Крутой подъём. Впереди крутой подъём; на изображении указан уклон 10%.

22. Warnung vor starkem Gefälle

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem starken Gefälle. Voraus folgt ein steiles Gefälle, auf dem das Fahrzeug schnell beschleunigen kann. Verringern Sie vor dem Gefälle die Geschwindigkeit, wählen Sie einen geeigneten Gang und nutzen Sie gegebenenfalls die Motorbremse. Halten Sie bei schweren Fahrzeugen oder Gespannen zusätzlichen Abstand.

Warnung vor starkem Gefälle.

English • Traffic sign 1.13 • Steep descent. The image shows a gradient of 12%.

Русский • 1.13 • Крутой спуск. Впереди крутой спуск; на изображении указан уклон 12%.

23. Warnung vor einem Tunnel

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Tunnel. Am Tunneleingang können sich die Fahrbedingungen durch weniger Licht, eingeschränkte Sicht oder begrenzten Raum ändern. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und beachten Sie die geltenden Regeln für Beleuchtung, Halten, Überholen und Fahrstreifenbenutzung.

Warnung vor einem Tunnel.

English • Traffic sign 1.31 • Tunnel. Warns of a tunnel without artificial lighting or with restricted visibility of its entrance.

Русский • 1.31 • Тоннель. Впереди тоннель без искусственного освещения либо с ограниченной видимостью въездного портала.

24. Warnung vor einer beweglichen Brücke

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer beweglichen Brücke. Die Brücke voraus kann geöffnet, angehoben oder bewegt werden, damit Schiffsverkehr passieren kann. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn Schranken, Ampeln oder andere Signale dies verlangen.

Warnung vor einer beweglichen Brücke.

English • Traffic sign 1.9 • Opening bridge. An opening bridge or ferry crossing is ahead.

Русский • 1.9 • Разводной мост. Впереди разводной мост или паромная переправа.

25. Warnung vor Kai oder Ufer

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Kai oder Ufer. Die Straße nähert sich einer Wasserkante oder verläuft dicht daran entlang, sodass ein Fahrzeug die Fahrbahn verlassen und ins Wasser geraten könnte. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie genau auf den Fahrbahnrand und seien Sie bei Dunkelheit oder schlechter Sicht besonders vorsichtig.

Warnung vor Kai oder Ufer.

English • Traffic sign 1.10 • Quayside. The road leads to a quay or shore ahead.

Русский • 1.10 • Выезд на набережную. Впереди выезд на набережную или берег.

26. Warnung vor Ampeln voraus

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Ampeln voraus. Die Lichtsignale liegen voraus und sind ohne Vorwarnung möglicherweise nicht früh genug sichtbar. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn das Signal dies verlangt.

Warnung vor Ampeln voraus.

English • Traffic sign 1.8 • Traffic signals. A junction, crossing or road section controlled by traffic signals is ahead.

Русский • 1.8 • Светофорное регулирование. Впереди перекрёсток, переход или участок дороги, где движение регулирует светофор.

27. Warnung vor Steinschlag

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Steinschlag. Felsen oder Steine können von angrenzenden Hängen herabfallen oder bereits auf der Fahrbahn liegen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie die Straße voraus und seien Sie bereit, Hindernissen auszuweichen oder anzuhalten.

Warnung vor Steinschlag.

English • Traffic sign 1.28 • Falling rocks. Warns of possible collapses, landslides or falling rocks.

Русский • 1.28 • Падение камней. Впереди участок, где возможны обвалы, оползни или падение камней.

28. Warnung vor Straßenarbeiten

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenarbeiten. Auf oder neben der Straße finden Bau- oder Instandhaltungsarbeiten statt. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit Arbeitern, Maschinen, temporären Ampeln, geänderter Fahrstreifenführung oder unebener Fahrbahn.

Warnung vor Straßenarbeiten.

English • Traffic sign 1.25 • Roadworks. Works are in progress ahead. A yellow background indicates a temporary sign; if it conflicts with permanent signs, follow the temporary sign.

Русский • 1.25 • Дорожные работы. Впереди проводятся дорожные работы. Жёлтый фон обозначает временный знак; при противоречии стационарным знакам руководствуйтесь временным.

29. Warnung vor Rollsplitt

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Rollsplitt. Lose Steine oder Schotter können die Reifenhaftung verringern und von vorbeifahrenden Fahrzeugen hochgeschleudert werden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.

Warnung vor Rollsplitt.

English • Traffic sign 1.18 • Loose gravel. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels ahead.

Русский • 1.18 • Выброс гравия. Впереди возможен выброс гравия, щебня и подобных материалов из-под колёс транспортных средств.

30. Warnung vor unbefestigtem Seitenstreifen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem weichen oder instabilen Seitenstreifen. Der Fahrbahnrand kann weniger Haftung oder Tragfähigkeit bieten als die Fahrbahn und Lenkung oder Fahrzeugstabilität beeinträchtigen. Fahren Sie nur wenn nötig auf den Seitenstreifen und verringern Sie in diesem Fall die Geschwindigkeit.

Warnung vor unbefestigtem Seitenstreifen.

English • Traffic sign 1.19 • Dangerous shoulder. Leaving the carriageway for the shoulder is dangerous ahead.

Русский • 1.19 • Опасная обочина. Впереди участок, где съезд на обочину опасен.

31. Warnung vor Verkehrsstaus

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Verkehrsstaus. Voraus kann langsam fahrender oder stehender Verkehr auftreten, manchmal unerwartet. Verringern Sie die Geschwindigkeit, vergrößern Sie den Abstand und seien Sie zum Anhalten bereit.

Warnung vor Verkehrsstaus.

English • Traffic sign 1.32 • Traffic queue. A queue has formed ahead. Used temporarily or with a variable display before a junction where a diversion is possible.

Русский • 1.32 • Затор. Впереди участок, на котором образовался затор. Знак применяется временно либо с изменяемым изображением перед перекрёстком, где возможен объезд.

32. Warnung vor rutschiger Fahrbahn

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer rutschigen Fahrbahn. Wasser, Eis, Schlamm, Öl oder andere Fahrbahnzustände können die Reifenhaftung verringern. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.

Warnung vor rutschiger Fahrbahn.

English • Traffic sign 1.15 • Slippery road. An unusually slippery carriageway section is ahead.

Русский • 1.15 • Скользкая дорога. Впереди участок с повышенной скользкостью проезжей части.

33. Warnung vor starkem Seitenwind

Dieses Verkehrszeichen warnt vor starkem Seitenwind. Seitenwind kann die Fahrzeugstabilität und Lenkung plötzlich beeinflussen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, halten Sie das Lenkrad sicher und kontrolliert und seien Sie bei hohen Fahrzeugen, Motorrädern und Anhängern besonders vorsichtig.

Warnung vor starkem Seitenwind.

English • Traffic sign 1.29 • Crosswinds. Strong crosswinds are dangerous on the section ahead.

Русский • 1.29 • Боковой ветер. Впереди участок, где опасен сильный боковой ветер.

34. Warnung vor tief fliegenden Flugzeugen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor tief fliegenden Flugzeugen. Flugzeuge können die Straße in geringer Höhe überqueren und plötzlich Lärm oder optische Ablenkung verursachen. Konzentrieren Sie sich auf die Straße und behalten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug.

Warnung vor tief fliegenden Flugzeugen.

English • Traffic sign 1.30 • Low-flying aircraft. Aircraft may fly low over the section ahead.

Русский • 1.30 • Низколетящие самолёты. Впереди участок, над которым могут низко пролетать самолёты.

35. Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Rindern. Rinder oder anderes Vieh können die Straße kreuzen, auf ihr laufen oder sich in ihrer Nähe befinden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, seien Sie zum Anhalten bereit und vermeiden Sie plötzliche Bewegungen oder unnötiges Hupen, das die Tiere erschrecken könnte.

Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn.

English • Traffic sign 1.26 • Livestock crossing. Livestock may be driven across the road ahead.

Русский • 1.26 • Перегон скота. Впереди возможен перегон скота через дорогу.

36. Warnung vor Wildwechsel

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Wildwechsel. Rehe oder andere Wildtiere können unerwartet auf die Straße laufen, besonders in der Morgen- oder Abenddämmerung. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie den Straßenrand sorgfältig und rechnen Sie damit, dass mehrere Tiere nacheinander kreuzen.

Warnung vor Wildwechsel.

English • Traffic sign 1.27 • Wild animals. Wild animals may enter the road ahead.

Русский • 1.27 • Дикие животные. Впереди возможен выход диких животных на дорогу.

37. Warnung vor Kindern

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Kindern. Kinder können sich auf oder nahe der Straße befinden und sie unerwartet überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie beide Straßenseiten sorgfältig und seien Sie zum Anhalten bereit.

Warnung vor Kindern.

English • Traffic sign 1.23 • Children. A section beside a children's facility where children may enter the carriageway.

Русский • 1.23 • Дети. Впереди участок у детского учреждения, где на проезжей части могут появиться дети.

38. Warnung vor einem Fußgängerüberweg

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Fußgängerüberweg. Voraus befindet sich ein gekennzeichneter Fußgängerüberweg. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Fußgänger und seien Sie bereit, entsprechend den geltenden örtlichen Vorfahrtregeln Vorfahrt zu gewähren oder anzuhalten.

Warnung vor einem Fußgängerüberweg.

English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing. A crossing marked by signs or road markings is ahead.

Русский • 1.22 • Пешеходный переход. Впереди пешеходный переход, обозначенный знаками или разметкой.

39. Warnung vor Radfahrern

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Radfahrern. Radfahrer können voraus auf der Straße fahren oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Radfahrer und halten Sie den nach den örtlichen Regeln vorgeschriebenen Überholabstand ein.

Warnung vor Radfahrern.

English • Traffic sign 1.24 • Cycle or shared pedestrian and cycle path crossing. Such a path crosses ahead.

Русский • 1.24 • Пересечение с велосипедной дорожкой или велопешеходной дорожкой. Впереди пересечение с велосипедной или велопешеходной дорожкой.

40. Warnung vor Straßenbahnen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenbahnen. Voraus kreuzen Straßenbahngleise die Straße oder verlaufen entlang der Straße, und Straßenbahnen können Ihren Fahrweg kreuzen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf herannahende Straßenbahnen und beachten Sie die geltenden Signale, Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.

Warnung vor Straßenbahnen.

English • Traffic sign 1.5 • Tram track crossing. A crossing with tram tracks is ahead.

Русский • 1.5 • Пересечение с трамвайной линией. Впереди пересечение с трамвайными путями.

41. Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang ohne Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, an dem Gleise die Straße kreuzen und keine Schranken den Straßenverkehr anhalten. Verringern Sie die Geschwindigkeit und achten Sie in beide Richtungen auf Züge.

Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.

English • Traffic sign 1.2 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.

Русский • 1.2 • Железнодорожный переезд без шлагбаума. Впереди железнодорожный переезд без шлагбаума.

42. Warnung vor Bahnübergang mit Schranken

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, dessen Schranken sich bei Annäherung eines Zuges schließen. Seien Sie bereit anzuhalten, wenn die Schranken geschlossen sind oder Warnlichter blinken. Versuchen Sie niemals zu queren, wenn sich Schranken schließen oder geschlossen sind.

Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.

English • Traffic sign 1.1 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Русский • 1.1 • Железнодорожный переезд со шлагбаумом. Впереди железнодорожный переезд, оборудованный шлагбаумом.

43. Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit einem Gleis. Es weist auf einen Übergang hin, an dem ein einzelnes Gleis die Straße kreuzt. Nähern Sie sich vorsichtig und seien Sie zum Anhalten bereit, auch wenn keine Schranken oder Warnlichter aktiv sind.

Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.

English • Traffic sign 1.3.1 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Русский • 1.3.1 • Однопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с одним путём.

44. Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit zwei oder mehr Gleisen. Es weist auf einen Übergang hin, an dem mehrere Gleise die Straße kreuzen. Mehrere Züge können nacheinander oder aus verschiedenen Richtungen kommen. Prüfen Sie daher sorgfältig, bevor Sie queren, und fahren Sie erst weiter, wenn alle Gleise frei sind.

Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.

English • Traffic sign 1.3.2 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Русский • 1.3.2 • Многопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с двумя или более путями.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.3.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Meddoc13 • Public domain • Original revision 2015-10-25. Wikimedia original unmodified.

45. Einfahrt verboten

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Einfahrt verboten. Fahrzeuge dürfen aus der Richtung, in der das Zeichen steht, nicht einfahren.

Einfahrt verboten.

English • Traffic sign 3.1 • No entry. Vehicles must not enter from this direction. Scheduled-route vehicles are exempt; accompanying plates specify vehicle types and operating times.

Русский • 3.1 • Въезд запрещён. Въезд транспортных средств в этом направлении запрещён. Предусмотрены исключения для маршрутных транспортных средств; совместные таблички уточняют виды транспорта и время действия.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-10. Wikimedia original unmodified.

46. Zufahrt in beide Richtungen verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass die Zufahrt zur Straße aus beiden Richtungen verboten ist.

Zufahrt in beide Richtungen verboten.

English • Traffic sign 3.2 • No traffic. Vehicles are prohibited in both directions. Exceptions cover scheduled services, the specified postal vehicles, servicing and vehicles of people living or working in the zone, and certain cars displaying a disabled identification sign.

Русский • 3.2 • Движение запрещено. Запрещено движение транспортных средств в обоих направлениях. ПДД предусматривают исключения для маршрутного транспорта, указанного почтового транспорта, обслуживания и транспорта проживающих или работающих в зоне граждан, а также определённых автомобилей со знаком «Инвалид».

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-10. Wikimedia original unmodified.

47. Fußgänger verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Fußgänger verboten sind. Fußgänger dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weitergehen. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Fußgänger verboten.

English • Traffic sign 3.10 • No pedestrians. Pedestrians and users of personal mobility devices are prohibited on this side of the road.

Русский • 3.10 • Движение пешеходов запрещено. На этой стороне дороги запрещено движение пешеходов и лиц, использующих средства индивидуальной мобильности.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.10
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.

48. Radfahrer verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Radfahrer verboten sind. Radfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Radfahrer verboten.

English • Traffic sign 3.9 • No cycling. Cyclists and mopeds are prohibited in both directions.

Русский • 3.9 • Движение на велосипедах запрещено. Запрещено движение велосипедистов и мопедов в обоих направлениях.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.9
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2018-05-01. Wikimedia original unmodified.

49. Mopeds verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Mopeds verboten sind. Mopedfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Welche Mopedklassen betroffen sind, richtet sich nach den örtlich geltenden Regeln. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Mopeds verboten.

English • Traffic sign 3.5 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and vehicles of people living or working in the zone, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.5 • Движение мотоциклов запрещено. Запрещено движение мотоциклов в обоих направлениях. Исключения ПДД касаются указанного почтового транспорта, обслуживания и транспорта проживающих или работающих в зоне граждан с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-01-11. Wikimedia original unmodified.

50. Pkw verboten

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Pkw verboten sind. Pkw dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Pkw verboten.

English • Traffic sign 3.3 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in both directions. Exceptions cover scheduled services, the specified postal vehicles, servicing and local access, and certain cars displaying a disabled identification sign.

Русский • 3.3 • Движение механических транспортных средств запрещено. Запрещено движение механических транспортных средств в обоих направлениях. Действуют предусмотренные ПДД исключения для маршрутного транспорта, указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа, а также определённых автомобилей со знаком «Инвалид».

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-23. Wikimedia original unmodified.