JaponJapon
Règles de circulation
Japon
1. Japon
Le Japon est un pays insulaire d’Asie de l’Est qui s’étend du nord froid et enneigé d’Hokkaidō aux îles subtropicales d’Okinawa. La circulation se fait à gauche, et les conditions routières vont de réseaux urbains extrêmement denses et de rues résidentielles étroites aux routes de montagne et à un vaste système de voies rapides interurbaines. Les informations routières écrites sont principalement en japonais, utilisant les kanji et les syllabaires japonais, mais les principaux panneaux directionnels comportent couramment des informations en caractères latins ou en anglais et les voies rapides utilisent un système de numérotation des itinéraires en E conçu en partie pour faciliter la navigation des visiteurs internationaux.
Le Japon n’a pas de vignette autoroutière nationale ; de nombreuses voies rapides sont payantes et le péage électronique ETC est largement utilisé. La vitesse maximale réglementaire normale d’une voiture particulière ordinaire sur une voie rapide nationale est de 100 km/h, même si certaines sections sont signalées jusqu’à 120 km/h. Les visiteurs étrangers doivent également accorder une attention particulière au permis de conduire : le Japon accepte les permis de conduire internationaux conformes à la Convention de Genève de 1949, tandis que les permis d’un petit groupe de pays et régions désignés peuvent être utilisés avec une traduction japonaise autorisée. La neige peut rendre l’équipement hivernal indispensable dans les régions du nord et montagneuses, tandis que les séismes, typhons et fortes pluies peuvent provoquer des fermetures temporaires et des restrictions particulières de circulation.
De quel côté de la route roule-t-on au Japon ?
Roulez du côté gauche de la route et dépassez normalement par la droite.
🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, règles de sécurité, tenir sa gauche
Peut-on conduire après avoir bu de l’alcool au Japon ?
Non. Ne buvez pas d’alcool avant de conduire. Le Japon interdit l’alcool au volant et sanctionne aussi certaines personnes qui fournissent sciemment un véhicule ou de l’alcool à un conducteur, ou qui voyagent avec un conducteur ayant bu.
Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières au Japon ?
Routes ordinaires : Depuis le 1er septembre 2026, la vitesse maximale légale est de 30 km/h sur les routes concernées dépourvues de ligne médiane ou de voies de circulation. Les routes comportant une ligne médiane, des voies, des sens physiquement séparés et certaines autres routes désignées conservent la vitesse maximale légale de 60 km/h, sauf si une autre limite est indiquée.
Voies rapides : Pour une voiture particulière ordinaire, la vitesse maximale légale normale sur une voie rapide nationale est de 100 km/h. Certaines sections de haut niveau ont des limites affichées plus élevées, jusqu’à 120 km/h, tandis que de nombreuses autres sections sont signalées à une vitesse inférieure en raison de la route, de la météo ou de la circulation.
🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, nouvelle vitesse sur les routes résidentielles depuis le 1er septembre 2026; 🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, vitesses légales et affichées sur les voies rapides
La ceinture de sécurité est-elle obligatoire au Japon ?
Oui. Les ceintures de sécurité sont obligatoires à toutes les places, y compris à l’arrière, lorsqu’elles sont installées.
🔗 japaneselawtranslation.go.jp • Gouvernement japonais, loi sur la circulation routière, traduction anglaise, articles 33, 38, 71 et 71-3, obligations de sécurité; 🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, règles de sécurité routière
Quand les enfants doivent-ils utiliser un siège enfant au Japon ?
Un conducteur ne doit normalement pas transporter un enfant de moins de six ans sans dispositif de retenue adapté, sous réserve d’exceptions légales limitées. Un dispositif approprié est également recommandé pour les enfants plus âgés qui sont encore trop petits pour que la ceinture adulte s’ajuste correctement.
🔗 japaneselawtranslation.go.jp • Gouvernement japonais, loi sur la circulation routière, traduction anglaise, articles 33, 38, 71 et 71-3, obligations de sécurité; 🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, règles de sécurité routière
Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant au Japon ?
Non. Un conducteur ne doit pas tenir un téléphone portable pour téléphoner ni regarder de façon continue un téléphone ou un écran similaire pendant que le véhicule roule. Arrêtez-vous dans un endroit sûr avant d’utiliser l’appareil.
🔗 japaneselawtranslation.go.jp • Gouvernement japonais, loi sur la circulation routière, traduction anglaise, articles 33, 38, 71 et 71-3, obligations de sécurité; 🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, règles de sécurité routière
Les piétons ont-ils priorité aux passages pour piétons au Japon ?
Oui. À l’approche d’un passage, le conducteur doit ralentir suffisamment pour pouvoir s’arrêter, sauf si le passage est manifestement libre, et doit s’arrêter et céder le passage lorsqu’un piéton traverse ou s’apprête à traverser.
🔗 japaneselawtranslation.go.jp • Gouvernement japonais, loi sur la circulation routière, traduction anglaise, articles 33, 38, 71 et 71-3, obligations de sécurité; 🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, règles de sécurité routière
Faut-il s’arrêter aux passages à niveau au Japon ?
Normalement oui. Avant de traverser une voie ferrée, les conducteurs doivent s’arrêter complètement et vérifier que le passage est sûr. Lorsqu’un feu de circulation contrôle directement le passage à niveau, les conducteurs peuvent avancer conformément à ce feu.
🔗 japaneselawtranslation.go.jp • Gouvernement japonais, loi sur la circulation routière, traduction anglaise, articles 33, 38, 71 et 71-3, obligations de sécurité; 🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, règles de sécurité routière
Quels documents de conduite les visiteurs étrangers peuvent-ils utiliser au Japon ?
Permis de conduire international : Seul un permis de conduire international conforme à la Convention de Genève de 1949 est accepté. Un permis international relevant d’une autre convention ou d’un format non conforme n’autorise pas automatiquement à conduire au Japon.
Permis étranger avec traduction : Le conducteur doit normalement posséder un permis japonais ou un permis international conforme à la Convention de Genève. Une exception autorise les permis délivrés par la Suisse, l’Allemagne, la France, la Belgique, Monaco et Taïwan, accompagnés d’une traduction japonaise autorisée.
Durée autorisée : En général, pendant au maximum un an après l’entrée au Japon ou jusqu’à l’expiration du permis international, selon la première échéance. Des règles particulières concernent les résidents qui quittent le Japon puis y reviennent après un court séjour à l’étranger.
Le casque de moto est-il obligatoire au Japon ?
Oui. Les conducteurs de motos et de bicyclettes motorisées doivent porter un casque de moto. Un motocycliste ne doit pas transporter de passager sans casque. Le conducteur comme le passager doivent bénéficier de la protection requise.
Les cyclistes devraient-ils porter un casque au Japon ?
Oui. Depuis avril 2023, la loi nationale demande à tous les usagers du vélo de s’efforcer de porter un casque. Utilisez un casque adapté et attachez correctement la jugulaire. Il s’agit d’une obligation de s’efforcer de le porter, distincte de l’obligation de casque applicable aux motos.
🔗 npa.go.jp • Agence nationale de police japonaise, casques de vélo
