VirageJapon
30. Virage
Un virage est une section de route qui change de direction vers la gauche ou la droite. Un virage serré, inattendu ou peu visible peut réduire la vue du conducteur sur les véhicules approchant, les véhicules arrêtés, les piétons et d’autres dangers.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse avant d’entrer dans le virage, rester dans leur voie et utiliser une direction, un freinage et une accélération progressifs. Des panneaux d’avertissement peuvent indiquer la direction du premier virage ou une série de virages successifs.
Wikimedia.org • Kugel • CC BY-SA
Qu’est-ce qui rend un virage dangereux au Japon ?
Un virage peut réduire la distance visible et la marge de correction d’une erreur. Ralentissez avant de vous engager et gardez la maîtrise dans la distance visible dégagée. L’adhérence, le dévers, la circulation et les usagers masqués peuvent exiger une vitesse bien inférieure au maximum signalé.
🔗 npa.go.jp • NPA — feux et panneaux routiers, définitions officielles en anglais
Comment aborder un virage serré au Japon ?
Ralentissez avant le virage, placez-vous correctement, regardez dans la courbe et braquez progressivement. Gardez une marge d’adhérence suffisante et une vitesse permettant de vous arrêter dans la distance visible, en tenant compte de la route et de la météo.
🔗 npa.go.jp • NPA — feux et panneaux routiers, définitions officielles en anglais
Peut-on dépasser en sécurité dans un virage sans visibilité au Japon ?
Non. Ne dépassez pas si la vue sur le trafic opposé est masquée ou si les panneaux ou les marquages l’interdisent. Attendez une visibilité suffisante, dégagée et permettant légalement le dépassement.
🔗 npa.go.jp • NPA — feux et panneaux routiers, définitions officielles en anglais
Attention, virage à gauche.
English • Traffic sign 202 • Left-hand bend. Adjust speed before entering.
日本語 • 202 • 左方屈曲あり。 この先に左カーブがあります。カーブに入る前に速度を調整してください。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-20. Wikimedia original unmodified.

Règles de circulation
Japon