Zone scolaireJapon
25. Zone scolaire
Une zone scolaire est une route ou un ensemble de routes proches d’une école où de nombreux enfants peuvent marcher, faire du vélo, traverser la route ou monter et descendre de véhicules. Elle peut être indiquée par des panneaux d’avertissement, des panneaux de zone, des marquages routiers, des dispositifs de modération de la circulation ou des feux clignotants.
Des limitations de vitesse particulières, des restrictions de stationnement ou des règles d’accès peuvent s’appliquer en permanence ou seulement aux heures d’arrivée et de sortie de l’école. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller attentivement les enfants et être prêts à s’arrêter.
Wikimedia.org • halfrain • CC BY-SA
Quelles vitesses s’appliquent près des écoles au Japon ?
Depuis septembre 2026, de nombreuses routes ordinaires sans ligne axiale ni voies marquées ont un maximum légal de 30 km/h ; cette règle de configuration n’est pas une limite générale pour toute route devant une école.
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — métadonnées de révision du décret actuellement en vigueur
🔗 npa.go.jp • NPA — feux et panneaux routiers, définitions officielles en anglais
Un panneau de danger d’école fixe-t-il automatiquement une vitesse au Japon ?
Un avertissement d’enfants ou d’école annonce un danger potentiel ; la vitesse opposable dépend de la loi, des panneaux réglementaires et de l’affichage horaire ou variable. Ralentissez davantage si des enfants sont près de la route.
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — métadonnées de révision du décret actuellement en vigueur
🔗 npa.go.jp • NPA — feux et panneaux routiers, définitions officielles en anglais
Avertissement pour enfants.
English • Traffic sign 208 • School, nursery or kindergarten nearby. Reduce speed and watch carefully for children.
日本語 • 208 • 学校、幼稚園、保育所等あり。 この先に学校、幼稚園、保育所などがあり、子どもの通行に注意が必要です。速度を落として周囲をよく確認してください。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2021-10-12. Wikimedia original unmodified.
Comment passer près d’une entrée d’école au Japon ?
Surveillez les enfants débouchant entre les véhicules stationnés, respectez les passages et les agents scolaires ainsi que les interdictions d’arrêt ou de stationnement. Ne masquez pas la visibilité près d’un passage ou d’une entrée d’école ; approchez à une vitesse permettant l’arrêt en sécurité.
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — métadonnées de révision du décret actuellement en vigueur
🔗 npa.go.jp • NPA — feux et panneaux routiers, définitions officielles en anglais

Règles de circulation
Japon