Правила дорожнього рухуІрландія
Правила дорожнього руху
Індонезія
Індія
Ірландія
Ісландія
Іспанія
Італія
Австралія
Австрія
Аргентина
Бангладеш
Бельгія
Боснія і Герцеговина
Бразилія
Греція
Данія
Канада
Китай
Колумбія
Малайзія
Мексика
Непал
Нова Зеландія
Норвегія
Нідерланди
Німеччина
Панама
Перу
Польща
Португалія
Південно-Африканська Республіка
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
Сполучене Королівство
Сполучені Штати Америки
Таїланд
Туреччина
Увесь світ
Угорщина
Україна
Уругвай
Франція
Філіппіни
Фінляндія
Чехія
Чилі
Швейцарія
Швеція
Японія
1. Ірландія
Ірландія займає більшу частину острова в Північно-Західній Європі й межує з Північною Ірландією. Рух лівосторонній, а швидкості — у кілометрах за годину, на відміну від миль за кордоном у Північній Ірландії. Поза головними дорогами часто є вузькі сільські шляхи між живоплотами чи кам’яними стінами, іноді з малим оглядом і місцем лише для одного автомобіля.
Є дві офіційні мови: ірландська й англійська, обидві поширені на покажчиках. У районах Ґелтахт назви можуть бути лише ірландською. Загальної віньєтки немає, але окремі дороги, мости й тунелі платні. У 2025 році загальну межу на багатьох місцевих сільських дорогах знизили з 80 до 60 km/h у межах реформи швидкостей.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
За яким номером можна викликати допомогу в надзвичайній ситуації в Ірландії?
Для екстреної допомоги телефонуйте 112. Повідомте оператору своє місцезнаходження та поясніть, що сталося.
🔗 112.ie • Ireland’s Emergency Call Answering Service, making an emergency call
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв в Ірландії?
Максимальна концентрація алкоголю в крові становить 50 mg на 100 ml крові для більшості водіїв із повним посвідченням. Нижча межа 20 mg на 100 ml діє для учнів-водіїв, водіїв-початківців і професійних водіїв.
Які правила щодо ременів безпеки та дитячих утримувальних систем діють в Ірландії?
Ремені безпеки повинні використовуватися водіями й пасажирами там, де вони встановлені, з урахуванням обмежених законом винятків.
Діти, які мають зріст менше 150 cm і масу менше 36 kg, зазвичай повинні користуватися відповідною дитячою утримувальною системою в автомобілі. Законодавча вимога припиняється після досягнення зросту 150 cm або маси 36 kg; Управління безпеки дорожнього руху рекомендує й надалі користуватися відповідною системою до зросту 150 cm незалежно від маси.
Таксі звільнені від обов’язку надавати дитячі крісла, хоча відповідне крісло можна замовити. Крісло проти напрямку руху не можна встановлювати перед активною фронтальною подушкою безпеки. Водії відповідають за належне пристібання пасажирів до 17 років.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Ireland road rules, Seat belts and child restraints; 🔗 irishstatutebook.ie • Irish child-restraint regulations, S.I. 240/2006, definition of child; 🔗 rsa.ie • Irish Road Safety Authority, child-seat thresholds, taxi provisions and driver responsibility
Чи можна користуватися мобільним телефоном у руці за кермом в Ірландії?
Ні. Незаконно тримати мобільний телефон під час керування. Водії повинні належно контролювати транспорт навіть під час використання дозволеного обладнання для користування без допомоги рук.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Ireland road rules, Mobile telephone
Чи може відвідувач користуватися в Ірландії посвідченням водія, виданим в іншій країні ЄС?
Так. Чинне повне посвідчення водія ЄС визнається для зазначених у ньому категорій транспорту. Ви повинні відповідати встановленому мінімальному віку. Учнівське посвідчення або тимчасовий документ на заміну не мають такого самого автоматичного визнання.
Коли дітям потрібно користуватися дитячим кріслом в Ірландії?
Дитина, яка одночасно має зріст менше 150 cm і масу менше 36 kg, зазвичай повинна користуватися відповідною дитячою утримувальною системою в легковому або вантажному автомобілі з урахуванням винятку для таксі. Законодавча вимога припиняється після досягнення будь-якого із цих порогів. Управління безпеки дорожнього руху рекомендує й надалі користуватися відповідною системою до зросту 150 cm незалежно від маси. Ніколи не встановлюйте крісло проти напрямку руху перед активною фронтальною подушкою безпеки.
🔗 irishstatutebook.ie • Ireland, S.I. 240/2006, regulation 2 child definition and restraint duties
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Якою смугою зазвичай слід рухатися на ірландській автомагістралі?
Тримайтеся лівої смуги. Використовуйте іншу смугу для безпечного обгону чи надання місця транспорту, що вливається, а потім повертайтеся ліворуч, коли це безпечно. Дотримуйтеся безпечної дистанції.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
Початок автомагістралі.
English • F 330 • Start of motorway. Motorway regulations apply from this point. Observe the access restrictions and the speed limit signs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • F 330
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Government of Ireland – Department of Transport Version without red stroke: EthanL13 • Public domain • Source revision 2023-08-07. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • F 333 • End of motorway. The motorway ends here. Follow the signs and limits applying to the road beyond.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • F 333
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-07. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі в Ірландії?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальна максимальна швидкість на автомагістралі становить 120 km/h. Дотримуйтеся нижчих обмежень на знаках і рухайтеся повільніше, коли цього вимагають рух, погода чи видимість.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
Що робити, якщо пропущено з’їзд з автомагістралі в Ірландії?
Продовжуйте до наступного з’їзду й оберіть безпечний подальший маршрут. Не рухайтеся заднім ходом, не розвертайтеся й не перетинайте розділювальну смугу, щоб повернутися до пропущеного з’їзду.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
Що робити, якщо мій транспортний засіб зламається на ірландській автомагістралі?
За можливості змістіться якомога далі на аварійну смугу, наскільки це безпечно, і ввімкніть аварійну світлову сигналізацію. Повідомте поліцію Gardaí й організуйте допомогу, а потім чекайте в безпечному місці подалі від руху. Не йдіть уздовж автомагістралі в пошуках допомоги.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
3. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні в Ірландії?
Дотримуйтеся обмеження на знаках. У багатьох житлових кварталах уже діє 30 km/h, але запланований ширший міський перехід намічено на 31 березня 2027 року. Станом на жовтень 2026 року не припускайте, що кожна міська житлова дорога вже перейшла з 50 на 30 km/h.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Що повідомляє ірландський знак житлової зони повільного руху?
Перевіряйте обмеження швидкості на в’їзді. Житлова зона повільного руху може мати засоби заспокоєння руху й обмеження 30 km/h. Дотримуйтеся застосовного обмеження в усій зоні, навіть якщо біля кожного будинку немає повторювального знака.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Як слід проїжджати повз припарковані автомобілі в ірландському житловому кварталі?
Сповільніться й залиште достатньо простору, щоб реагувати на людину, яка виходить між транспортними засобами, двері, що відчиняються, або автомобіль, що виїжджає з подвір’я. Обмеження швидкості — це максимум; обирайте нижчу швидкість за обмеженого огляду попереду.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
4. Зона
Зона дії правил дорожнього руху — це територія, на всіх дорогах або ділянках доріг якої діє певне правило. Воно зазвичай починає діяти від знака початку зони й залишається чинним до відповідного знака кінця зони.
Зони можуть регулювати швидкість, стоянку, доступ, категорії транспортних засобів, викиди та інші аспекти руху. Використані знаки, охоплені дороги та вплив перехресть або місцевих винятків залежать від місцевого законодавства про дорожній рух.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Як називають зони дорожнього руху в Ірландії?
Slow Zone ірландською позначають Crios Mall. На в’їзді є числовий знак швидкості, зазвичай 30 km/h, разом з інформацією про Slow Zone.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Де діє правило зони в Ірландії?
Застосовуйте обмеження на знаках до доріг, охоплених місцевим порядком швидкісного регулювання. Читайте числові знаки на в’їзді й сполучних дорогах; декоративна чи попереджувальна частина панелі Slow Zone не є окремим дозволом обирати швидкість.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Як визначити кінець зони дорожнього руху в Ірландії?
Виїжджаючи, дотримуйтеся знаків застосовного обмеження. Не припускайте, що виїзд із житлового кварталу автоматично відновлює певну швидкість, адже прилеглі дороги також можуть мати нижче місцеве обмеження.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
5. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC BY-SA
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів в Ірландії?
Для звичайного легкового автомобіля чинні загальні обмеження охоплюють 50 km/h у населених пунктах, 60 km/h на заміських місцевих дорогах, 80 km/h на регіональних дорогах, 100 km/h на національних дорогах і 120 km/h на автомагістралях. Нижчі спеціальні обмеження діють там, де встановлені. Зниження впроваджують поетапно: використовуйте чинні знаки й правила, а не вважайте заплановану зміну вже універсальною.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Початок обмеження швидкості.
English • RUS 043 • 50 km/h speed limit. The maximum permitted speed is 50 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 043
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2026-06-29. Wikimedia original unmodified.
Чи змінився ірландський стандарт заміських місцевих доріг на 60 km/h?
Так. Стандарт на заміських місцевих дорогах знижено з 80 до 60 km/h 7 лютого 2025 року. Місцеві дороги зазвичай визначають за номером L або вони можуть не мати номера. Дотримуйтеся будь-якого застосовного спеціального обмеження й пам’ятайте, що 60 km/h усе ще може бути надто швидко для вузької заміської дороги.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи заплановані ірландські міські зниження вже є стандартом кожної вулиці?
Ні. Міські зниження впроваджують через місцеві нормативні акти про спеціальні обмеження швидкості з цільовою датою виконання 31 березня 2027 року. Дотримуйтеся чинних знаків і застосовних місцевих правил; перегляд не робить кожну вулицю негайно дорогою 30 km/h.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
6. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Чи потрібно користуватися кожною ірландською велосипедною доріжкою?
Загального обов’язку для кожної доріжки немає. Проте велосипед повинен користуватися наявною доріжкою в межах позначеної пішохідної вулиці чи зони. На доріжці проти основного руху або зі стрілками напрямку дотримуйтеся вказаного напрямку.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Яким боком їхати ірландською двосторонньою велосипедною доріжкою?
Тримайтеся якомога ближче до лівого боку своєї смуги. Дотримуйтеся стрілок напрямку. Доріжкою проти основного руху користуються в напрямку її знака, а не як загальним двостороннім маршрутом.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • RUS 009 • Cycle track. The sign identifies a cycle track. Its use by pedal cycles, permitted e-mopeds and electric scooters is governed by the applicable cycle-track rules.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 009
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-07-31. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 009.
Чи ірландська спільна пішохідно-велосипедна доріжка є доріжкою лише для велосипедів?
Ні. Знак спільної доріжки показує, чи користувачі ділять нерозділену поверхню, чи мають окремі частини. На розділеній спільній доріжці велосипедисти повинні користуватися своєю частиною, а пішоходи — своєю. Чинні правила також визнають визначені електромопеди й електросамокати.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
7. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Як реагувати на попередження про пішоходів в Ірландії?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи попередження про пішоходів в Ірландії позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про пішоходів.
English • W 140 • Pedestrians. Pedestrians may be in the road ahead. Slow down and allow adequate space.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 140
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-25. Wikimedia original unmodified.
Що слід знати водіям про пішохідні переходи в Ірландії?
На звичайній ірландській зебрі давайте дорогу пішоходам, які почали перехід, і будьте готові до тих, хто чекає. Правила жовтня 2025 року прямо вимагають давати дорогу людям, які чекають біля позначеної паралельної чи комбінованої зебри або вже користуються нею, зокрема дозволеним велосипедистам, водіям електромопедів і електросамокатів. Дотримуйтеся наявних світлофорів. Сама піднята поверхня не створює переваги переходу.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
8. Міст
Міст — це споруда, яка проводить дорогу, доріжку або залізницю над перешкодою, наприклад річкою, долиною, залізничною колією чи іншою дорогою. Дорожній міст може мати одну або кілька проїзних частин, а також пішохідну чи велосипедну інфраструктуру.
Водії мають дотримуватися всіх установлених для мосту обмежень швидкості, маси, висоти, ширини та доступу транспортних засобів. Особлива обережність може знадобитися на вузьких, відкритих вітру чи розвідних мостах, а також коли вітер, дощ або ожеледиця впливають на умови руху.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Що перевірити перед проїздом мостом в Ірландії?
Перед початком проїзду перевіряйте застосовні обмеження маси, навантаження на вісь, ширини й висоти. За потреби враховуйте вантаж, причіп та обладнання на даху. Попередження про міст і транспортне обмеження мають різні цілі; дотримуйтеся обох.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Хто проїжджає першим на вузькому мосту в Ірландії?
Дотримуйтеся світлофорів, вимог дати дорогу чи знаків переваги перед зустрічним рухом. Не намагайтеся силоміць в’їхати на міст, який не вміщує безпечно обидва напрямки. Саме попередження про міст не дає переваги вашому напрямку.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи можна зупинятися або паркуватися на мосту в Ірландії?
Дотримуйтеся мостових знаків і національних правил проти небезпечного паркування чи перешкод. Не зупиняйтеся там, де іншому водієві доведеться ризикувати для об’їзду або де ви блокуєте пішохідний об’єкт.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
9. Пристрій примусового зниження швидкості
Пристрій примусового зниження швидкості — це підвищення поперек усієї дороги або її частини, яке змушує водіїв зменшувати швидкість. Його часто встановлюють біля житлових будинків, шкіл, переходів, місць стоянки та інших місць, де важлива низька швидкість руху.
Такі пристрої відрізняються формою, висотою та правовим статусом. Водіям слід наближатися до них на малій, контрольованій швидкості й дотримуватися відповідних попереджувальних знаків та обмежень швидкості.
Wikimedia.org • Mucklagh • CC BY-SA
Як розпізнати штучну нерівність і наближатися до неї в Ірландії?
Шукайте підняту поверхню, завчасні попередження, розмітку й окремі швидкісні вказівки. Пристрій заспокоєння руху може бути частиною піднятого переходу чи перехрестя, тому визначайте облаштування та можливих користувачів.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про штучну нерівність.
English • W 130 • Road hump. A road hump is ahead. Reduce speed to pass over it safely.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 130
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-22. Wikimedia original unmodified.
З якою швидкістю проїжджати піднятий пристрій в Ірландії?
Дотримуйтеся застосовного обмеження й ще сповільнюйтеся відповідно до пристрою, видимості та інших учасників. Не припускайте однакового числового правила з пристроєм іншої країни; безпечний під’їзд може вимагати значно меншої швидкості за дорожній максимум.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи піднята дорожня поверхня дає пішоходам перевагу в Ірландії?
На звичайній ірландській зебрі давайте дорогу пішоходам, які почали перехід, і будьте готові до тих, хто чекає. Правила жовтня 2025 року прямо вимагають давати дорогу людям, які чекають біля позначеної паралельної чи комбінованої зебри або вже користуються нею, зокрема дозволеним велосипедистам, водіям електромопедів і електросамокатів. Дотримуйтеся наявних світлофорів. Сама піднята поверхня не створює переваги переходу.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
10. Платна дорога
Платна дорога — це дорога, автомагістраль, міст, тунель або інший маршрут, за користування яким потрібно платити. Плата може стосуватися всіх транспортних засобів або лише певних категорій, а її розмір — залежати від відстані, типу транспортного засобу, маси чи викидів.
Плату можуть стягувати у пунктах оплати, електронно, за допомогою віньєтки або системи оплати за пройдену відстань. Перед користуванням платною дорогою водіям слід перевірити правила оплати, особливо під час подорожей іншою країною.
Wikimedia.org • Ian S • CC BY-SA
Яку систему оплати проїзду перевіряти в Ірландії?
Ірландія має кілька платних доріг. M50 використовує безбар’єрну електронну оплату, а інші об’єкти мають власні схеми стягнення. Поїздка без зупинки біля пункту все одно може створити платіжний обов’язок.
🔗 eflow.ie • Official eFlow — rental responsibility and8pm next-day payment
Що перевірити перед користуванням платною дорогою в Ірландії?
Для M50 користуйтеся обліковим записом для автоматичної оплати, який приймає система, чи транспондером або сплачуйте до 8-ї вечора наступного дня після поїздки. Перевіряйте в прокатної компанії, чи сплачує вона, чи потрібно вам; пропущений строк може призвести до штрафу. Інші ірландські платні дороги мають власні смуги й способи оплати.
🔗 tii.ie • TII — M50 payments before8pm on the day after travel
🔗 eflow.ie • Official eFlow — rental responsibility and8pm next-day payment
Чи відсутність пункту оплати доводить безкоштовність дороги в Ірландії?
Відсутність пункту оплати не доводить безкоштовності платної дороги. Можуть використовуватися віньєтка, електронний рахунок, реєстрація транспортного засобу в системі чи інша процедура, передбачена конкретною системою. Дотримуйтеся вказівок відповідального органу чи оператора цієї дороги.
🔗 eflow.ie • Official eFlow — rental responsibility and8pm next-day payment
11. Набережна
Набережна — це облаштована територія біля річки, каналу, гавані чи іншої водойми, яку часто використовують для навантаження, розвантаження, швартування суден або доступу до води. Дорога може проходити вздовж води або вести безпосередньо до краю набережної.
У дорожньому русі попередження про набережну вказує на ризик з’їзду транспортного засобу з дороги у воду. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за напрямком дороги й триматися на безпечній відстані від краю біля води.
Wikimedia.org • Sandro Schachner • CC BY-SA
На що зважати біля причалу чи прибережної дороги в Ірландії?
Шукайте незахищений чи погано захищений край води, повороти до води, огорожі й місцеве регулювання доступу. Причал може бути робочим портом чи громадською прибережною дорогою; сама вода не визначає схеми руху.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Як обирати безпечну швидкість біля води в Ірландії?
Виконуйте дорожню чи місцеву межу й ще сповільнюйтеся через передбачувану прибережну небезпеку. Попередження не обіцяє безпеки їзди з максимумом. Зберігайте достатній огляд і контроль, щоб уникати небезпечного наближення до краю, пішоходів, місць вантажних робіт чи перешкод на маршруті.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи попередження про причал дозволяє в’їзд або паркування біля води в Ірландії?
Перевіряйте фактичні обмеження доступу й паркування, зокрема портові. Прибережне попередження не дозволяє в’їзду на закритий об’єкт чи паркування на краю. Залишайте потрібний прохід вільним і користуйтеся дозволеним місцем без загрози руху чи людям біля води.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
12. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • Kenneth Allen • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил в Ірландії?
Ірландські попередження схилів позначають крутий підйом чи спуск і можуть показувати ухил. Це попередження, а не круглі регулювальні знаки швидкості.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про крутий підйом.
English • W 106 • Steep ascent. A steep uphill gradient is ahead; the example shows 15%.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 106
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-09-08. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • W 105 • Steep descent. A steep downhill gradient is ahead; the example shows 10%. Select a suitable gear and control your speed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 105
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-09-08. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску в Ірландії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі в Ірландії?
Правила дорожнього руху вимагають безпечного обгону з достатньою видимістю. Не обганяйте до вершини, якщо не бачите вільної дороги попереду, і залишайте місце зустрічному руху.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
13. Смуга для автобусів
Смуга для автобусів — це смуга руху, призначена переважно для автобусів або іншого дозволеного громадського транспорту. Вона допомагає громадському транспорту рухатися регулярніше й безперешкодніше, оминаючи загальні затори.
Іншим учасникам руху, наприклад таксі, велосипедистам, мотоциклам або транспортним засобам із кількома пасажирами, також можуть дозволяти користуватися нею, якщо це прямо передбачено знаками. Час дії, дозволені транспортні засоби, напрямок руху та правила в’їзду на смугу чи її перетину залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Які транспортні засоби можуть користуватися автобусною смугою в Ірландії?
Ірландія розрізняє попутні й зустрічні автобусні смуги. З поправки жовтня 2025 року обидві дозволяють великі громадські пасажирські засоби, педальні велосипеди, юридично визначені електромопеди й електросамокати. Таксі під час роботи має окремий попутний виняток. Перевіряйте напрямок, години й інші обмеження.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи можуть велосипеди та мотоцикли користуватися автобусною смугою в Ірландії?
Педальні велосипеди, юридично визначені електромопеди й електросамокати можуть користуватися ірландською зустрічною автобусною смугою за статтею 32 в редакції жовтня 2025 року. Звичайні мотоцикли не отримують загального дозволу. Таксі має окремий попутний виняток; не переносіть його на зустрічні смуги.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи доступ до автобусної смуги також дозволяє зупинку або стоянку в Ірландії?
Не паркуйтеся на зустрічній автобусній смузі будь-коли або на попутній протягом її дії. Поза годинами попутної смуги далі виконуйте жовті лінії, завантажувальне, зупинкове й інше заборонне регулювання.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
14. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP в Ірландії?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Обов’язок зупинитися відокремлений від обов’язку дати дорогу перед продовженням руху.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Зупиніться й дайте дорогу.
English • RUS 027 • Stop. You must stop before entering the major road and give way to traffic on it. Stop at the stop line where one is provided.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 027
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 027.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP в Ірландії?
Зупиніться біля стоп-лінії. За її відсутності зупиніться перед перехрестям у встановленому безпечному місці. Перед виїздом на іншу дорогу перевірте наявність пішоходів і велосипедистів, а також механічних транспортних засобів.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP в Ірландії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
15. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • CC0
Що означає дати дорогу в Ірландії?
Ірландія використовує Yield, Yield Right of Way та ірландське формулювання Géill Slí. RSA пояснює, що потрібно пропустити рух головною дорогою попереду та виїжджати лише тоді, коли це безпечно.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги в Ірландії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Дайте дорогу.
English • W 041 • Yield ahead. A yield-controlled junction is ahead. The accompanying distance plate shows how far ahead it is; prepare to give way at the junction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 041
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги в Ірландії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
16. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Seighean • CC0
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті в Ірландії?
Ірландська RSA вимагає давати дорогу руху справа або транспорту, що вже на кільцевому перехресті. Продовжуйте рух, якщо шлях вільний, і дотримуйтеся знаків або розмітки, які визначають іншу організацію смуг.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Обов’язковий напрямок кругового руху.
English • RUS 049 • Mini-roundabout. Follow the clockwise direction indicated by the arrows at the mini-roundabout and yield to traffic approaching from the right as required.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 049
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 049.
Попередження про круговий рух.
English • W 043 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required by its signs and markings.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 043
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram W 043.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя в Ірландії?
Якщо знаки або розмітка не вказують інакше, правило RSA «12 годин» передбачає ліву смугу для виїздів до напрямку прямо включно та праву для подальших виїздів. Залишайте місце велосипедистам та іншим учасникам, які можуть залишатися в лівій смузі, продовжуючи рух по колу.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя в Ірландії?
Для першого виїзду подайте лівий сигнал. Для руху прямо не сигналізуйте на під’їзді, але подайте лівий сигнал після проїзду попереднього виїзду. Для подальших виїздів подайте правий сигнал на під’їзді, а потім лівий після попереднього виїзду, якщо фактичні засоби регулювання не вказують інакше.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
17. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • William Murphy • CC BY-SA
Що означає попередження про звуження дороги в Ірландії?
Ірландські попереджувальні знаки позначають звуження дороги. RSA використовує попереджувальні знаки для опису небезпек, тоді як нормативні засоби регулювання та чинні правила роз’їзду визначають, хто може їхати.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про звуження дороги.
English • W 071 • Road narrows on both sides. The carriageway narrows on both sides ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 071
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-30. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги ліворуч.
English • W 070L • Road narrows on the left. The carriageway narrows on the left ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 070L
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-30. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги праворуч.
English • W 070R • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 070R
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-30. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет в Ірландії?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні в Ірландії?
Зважайте на знаки й розмітку кінця смуги, перевіряйте навколишній рух і подавайте необхідний сигнал зміни смуги. Застосовуйте місцеве правило злиття та виїжджайте лише безпечно. Не припускайте, що водій у смузі, яка закінчується, завжди має пріоритет, і не плутайте злиття з роз’їздом із зустрічним рухом.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
18. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході в Ірландії?
На «зебрі» дайте дорогу пішоходам, які чекають на перехід або вже переходять. Зменште швидкість на під’їзді та зупиніться перед стоп-лінією, якщо вона є, щоб дозволити їм перейти.
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково в Ірландії?
Ні. Біля пішохідних світлофорів пішоходи мають чекати зеленого або сигналу переходу; на «зебрі» водії мають дати дорогу тим, хто чекає або вже переходить. Дотримуйтеся вимоги STOP уповноваженого шкільного регулювальника, якщо він є.
🔗 rsa.ie • Ireland, Road Safety Authority, pedestrian crossing guidance
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, в Ірландії?
Залишайте перехід вільним і чекайте, доки за ним буде місце. Настанови RSA забороняють обгін на «зебрі», переході pelican або біля пішохідних сигналів чи поблизу них; зупинений транспортний засіб може приховувати того, хто переходить.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Чи центральний острівець розділяє ірландську «зебру»?
Так. Розглядайте кожен бік як окремий перехід.
Чи можуть пішоходи в Ірландії переходити поруч із «зеброю» в межах її зигзагоподібної розмітки?
Ні. Користуйтеся переходом. Без зигзагоподібної розмітки не переходьте в межах 15 метрів з будь-якого боку.
Чи ірландський перехід ввічливості автоматично надає пішоходам пріоритет?
Ні. Підняті, візерунчасті або кольорові переходи ввічливості самі собою не надають автоматичного пріоритету.
Чи можуть діти в Ірландії переходити, поки знак Stop шкільного регулювальника опущений?
Ні. Зачекайте, доки регулювальник підніме його й рух зупиниться; не переходьте, поки регулювальник залишається на тротуарі.
Попередження про пішохідний перехід.
English • W 140A • Pedestrians crossing. Pedestrians may cross the road ahead. This warning does not by itself establish a controlled pedestrian crossing.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 140A
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
19. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Mucklagh • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді в Ірландії?
Дотримуйтеся знаків і розмітки, зменште швидкість і будьте готові зупинитися. Безпечно зупиніться на жовті та миготливі червоні вогні; на автоматичних переїздах чекайте, доки всі вогні згаснуть і шлагбауми піднімуться. На переїздах без обслуговування користуйтеся Rail Cross Code і надавайте пріоритет поїздам.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • W 121 • Level crossing without flashing red signals. A railway level crossing without flashing red signals is ahead. Follow its signs and crossing arrangements; this warning does not alone specify whether a gate or barrier is fitted.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 121
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2022-07-05. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • W 120 • Level crossing with flashing red signals. A railway level crossing controlled by flashing red signals is ahead. Stop when required by the signals; do not proceed until it is safe and the signals permit it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 120
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram W 120.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді в Ірландії?
На переїздах без обслуговування користуйтеся Rail Cross Code: зупиніться щонайменше за 2 метри до залізничної колії, подивіться в обидва боки й прислухайтеся та надайте пріоритет поїздам. Перетинайте швидко лише за вільного проїзду. Якщо переїзд без воріт регулюють автоматичні вогні, дотримуйтеся їх.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту в Ірландії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
20. Заборона повороту
Заборона повороту не дозволяє водіям повертати в напрямку, указаному дорожнім знаком. Вона може забороняти поворот ліворуч, праворуч або розворот на перехресті чи визначеній ділянці дороги.
Водії мають продовжувати рух дозволеним маршрутом і дотримуватися стрілок на смугах та знаків обов’язкового напрямку руху. Заборона повороту сама по собі не визначає перевагу чи швидкість. Винятки для велосипедистів, громадського транспорту та інших учасників руху мають бути прямо зазначені.
Wikimedia.org • Spanish Coches • CC BY
Що забороняє знак заборони повороту в Ірландії?
Він забороняє вказаний лівий, правий або інший поворот на перехресті або в місці, яке регулює знак в Ірландії. Дотримуйтеся додаткової таблички або вказівки уповноваженої особи та оберіть інший законний маршрут.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи знак заборони лівого повороту завжди забороняє розворот в Ірландії?
Не визначайте дозволеність розвороту лише з цього знака. Ірландські Правила дорожнього руху вимагають перевіряти заборони розвороту, відповідну дорожню розмітку та обмеження одностороннього руху й виконувати маневр лише за повної безпеки. Дайте дорогу іншим учасникам руху.
Чи заборона повороту може діяти лише для певних транспортних засобів або в певні години в Ірландії?
Так, якщо місцева система знаків передбачає додаткову умову або виняток, як-от категорію транспортного засобу, час або дозволений доступ. Без чинного винятку дотримуйтеся вказаної заборони руху.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
21. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Metro Centric • CC BY
Які правила швидкості діють біля шкіл в Ірландії?
Місцеві органи можуть установлювати нижчі позначені обмеження біля шкіл. Обмеження 30 km/h не діє автоматично біля кожної ірландської школи.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості в Ірландії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про дітей.
English • W 141 • School ahead. A school is ahead. Watch for children walking or crossing near the school.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 141
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-22. Wikimedia original unmodified.
Як проїжджати повз вхід до школи в Ірландії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
22. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах в Ірландії?
Залежно від місцевості водії можуть зустріти овець, велику рогату худобу й коней на вузьких сільських дорогах. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про худобу на дорозі.
English • W 151 • Cattle or farm animals. Cattle or other farm animals may be on or crossing the road ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 151
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-23. Wikimedia original unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • W 153 • Deer or wild animals. Deer or other wild animals may be on or crossing the road ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 153
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-23. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості в Ірландії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу в Ірландії?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
23. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Що може зробити дороги слизькими в Ірландії?
Будьте готові до дощу, мокрого листя та епізодичного інею або льоду. Поверхня може стати слизькою, навіть якщо виглядає чистою, а різні частини дороги можуть мати дуже різне зчеплення.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Як керувати на слизькій дорозі в Ірландії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження в Ірландії?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про слизьку дорогу.
English • W 134 • Slippery road. The road ahead may be slippery. Avoid sudden braking, acceleration or steering.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 134
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-03. Wikimedia original unmodified.
24. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Michal Osmenda • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним в Ірландії?
Повороти скорочують огляд дороги попереду та можуть зменшувати запас для виправлення помилки. Водії можуть зустріти вузькі сільські дороги з живоплотами, кам’яними мурами й прихованими в’їздами; безпечна швидкість може бути значно нижчою за позначений максимум. Стежте за змінами дорожньої поверхні та людьми або транспортними засобами, прихованими за поворотом.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Як наближатися до різкого повороту в Ірландії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю в Ірландії?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Попередження про поворот ліворуч.
English • W 051L • Sharp bend to the left. A sharp bend to the left is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 051L
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-02. Wikimedia original unmodified.
Попередження про поворот праворуч.
English • W 051R • Sharp bend to the right. A sharp bend to the right is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 051R
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-02. Wikimedia original unmodified.
25. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • sarah777 • CC BY-SA
Яке призначення шевронних щитів на дорозі в Ірландії?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Їхні точні форма й колір залежать від місцевої системи знаків; зважайте на показану траєкторію, а не припускайте одного універсального оформлення.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях в Ірландії?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом в Ірландії?
Сам шеврон не встановлює числової максимальної швидкості. Якщо поруч показано табличку рекомендованої швидкості або нормативний знак обмеження швидкості, визначте її тип і дотримуйтеся обов’язкових правил швидкості.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions