Правила дорожнього рухуНова Зеландія
Правила дорожнього руху
Індонезія
Індія
Ірландія
Ісландія
Іспанія
Італія
Австралія
Австрія
Аргентина
Бангладеш
Бельгія
Боснія і Герцеговина
Бразилія
Греція
Данія
Канада
Китай
Колумбія
Малайзія
Мексика
Непал
Нова Зеландія
Норвегія
Нідерланди
Німеччина
Панама
Перу
Польща
Португалія
Південно-Африканська Республіка
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
Сполучене Королівство
Сполучені Штати Америки
Таїланд
Туреччина
Увесь світ
Угорщина
Україна
Уругвай
Франція
Філіппіни
Фінляндія
Чехія
Чилі
Швейцарія
Швеція
Японія
1. Нова Зеландія
Нова Зеландія лежить на південному заході Тихого океану й складається переважно з Північного та Південного островів. Рух лівосторонній. Через вузькі, звивисті й горбисті дороги, перевали, ґрунтові ділянки та односмугові мости поїздки довші за очікування. Узимку сніг і лід впливають на гірські маршрути, особливо Південного острова.
Більшість доріг безкоштовні; загальної віньєтки немає. Наразі три платні дороги — усі на Північному острові, з електронним розпізнаванням номерів без кас. Для легкого транспорту поза містами звичайний максимум — 100 km/h, на визначених якісних дорогах — 110 km/h, багато ділянок мають нижчі межі. Знаки англійські, а маорійська й англійська дедалі частіше поєднуються.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв у Новій Зеландії?
Водії віком від 20 років не повинні перевищувати 250 мікрограмів алкоголю на літр видихуваного повітря або 50 міліграмів на 100 мілілітрів крові. Для водіїв до 20 років діє нульова норма алкоголю.
🔗 transport.govt.nz • New Zealand Ministry of Transport, current age-related alcohol limits
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом у Новій Зеландії?
Під час керування заборонено користуватися телефоном у руці для дзвінків, текстових повідомлень, електронної пошти чи подібного спілкування. Виняток становить екстрений дзвінок, коли зупинитися небезпечно або практично неможливо. Поліція радить використовувати зв’язок без використання рук для дзвінків і безпечно зупинятися біля краю дороги перед написанням повідомлень чи використанням інших застосунків.
🔗 police.govt.nz • New Zealand Police, Being safe on the road, Driving with your phone; 🔗 police.govt.nz • New Zealand Police, phone and seatbelt enforcement guidance, 16 October 2026
Коли дітям потрібно користуватися дитячим кріслом у Новій Зеландії?
Діти до семи років повинні користуватися схваленою дитячою утримувальною системою, що відповідає їхньому віку та розмірам. Семирічна дитина повинна користуватися схваленою утримувальною системою, якщо вона доступна; інакше діють відповідні правила щодо ременів безпеки. Водій відповідає за пристібання дітей-пасажирів.
🔗 education.govt.nz • New Zealand Ministry of Education, child restraint and driver responsibility
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Jayswipe • CC0
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі у Новій Зеландії?
Окремого універсального обмеження для автомагістралей немає. На багатьох ділянках знаки встановлюють 100 km/h або менше, а на окремих ділянках високого стандарту — більше. Дотримуйтеся показаного обмеження та будь-яких нижчих обмежень для свого транспортного засобу чи посвідчення.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — motorway
Початок автомагістралі.
English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1
SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
3. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Air55 • CC BY-SA
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів у Новій Зеландії?
Для легкого транспортного засобу звичайне міське обмеження становить 50 km/h, а заміське зазвичай 100 km/h, якщо інше не позначено знаками. Автомагістраль не має окремого універсального максимуму; її знаки визначають застосовне обмеження. Нижчі обмеження й спеціально дозволені швидші ділянки потрібно визначати на самій дорозі.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-limit
🔗 drive.govt.nz • NZ Government Drive — light-trailer90 km/h maximum
Чи змінює буксирування звичайний заміський максимум легкого транспортного засобу в Новій Зеландії?
Так. Легкий транспортний засіб із причепом зазвичай має обмеження 90 km/h, навіть коли дорожній знак дозволяє більше. Нижче застосовне дорожнє обмеження залишається визначальним. Перевіряйте правило фактичного складу.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-limit
🔗 drive.govt.nz • NZ Government Drive — light-trailer90 km/h maximum
4. Рекомендована швидкість
Рекомендована швидкість — це швидкість, рекомендована для певної ділянки дороги або небезпечного місця, а не встановлене законом максимальне обмеження. Її можуть указувати біля поворотів, перехресть, крутих підйомів і спусків, дорожніх робіт та інших місць, де нижча швидкість допомагає безпечно проїхати.
Водіям слід сприймати її як орієнтир для безпечного руху й рухатися ще повільніше, якщо цього вимагають погода, видимість, рух або дорожні умови. Окремого юридично обов’язкового обмеження швидкості також необхідно дотримуватися.
Wikimedia.org • CC0
Що означає новозеландський знак рекомендованої швидкості повороту?
Він рекомендує швидкість для безпечного проходження повороту. Рекомендоване число відрізняється від обов’язкового обмеження максимальної швидкості. Воно попереджає, що особливість дороги може вимагати нижчої швидкості за звичайне обмеження дороги.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — advisory-speed
Чи слід рухатися зі швидкістю нижче рекомендованої в Новій Зеландії за поганих умов?
Так. Такі умови, як мокре покриття, погана видимість, рух чи керованість транспортного засобу, можуть робити рекомендоване число надто високим. Обирайте швидкість, яка зберігає контроль і дозволяє безпечно зупинитися; рекомендація не є мінімумом.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — advisory-speed
Що робити, якщо законний максимум Нової Зеландії нижчий за запам’ятану рекомендовану швидкість?
Дотримуйтеся нижчого законного максимуму й за потреби сповільнюйтеся ще більше. Рекомендація не дозволяє перевищення швидкості. Використовуйте обмеження фактичної ділянки, а не запам’ятане число іншого повороту чи поїздки.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — advisory-speed
5. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
Чи повинні велосипедисти користуватися наявною новозеландською велосипедною смугою чи доріжкою?
Ні. Велосипедний кодекс зазначає, що закон не зобов’язує користуватися велосипедними смугами чи доріжками та дозволяє натомість дорогу. Обирайте маршрут відповідно до умов, дотримуючись його регулювання та застосовних дорожніх обмежень.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — path-cyclist
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — cycle-lane access for qualifying e-scooters from1 October2026
Чи новозеландські велосипедні смуги призначені лише для велосипедів?
Ні. З 1 жовтня 2026 року оновлений Велосипедний кодекс також дозволяє електросамокати на велосипедних смугах. Отже, розмічена смуга не означає користування лише велосипедами. Зміна стосується смуг; перевіряйте регулювання окремо визначених доріжок.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — path-cyclist
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — cycle-lane access for qualifying e-scooters from1 October2026
Чи новозеландська велосипедна смуга є окремою велосипедною доріжкою?
Ні. Велосипедну смугу розмічають уздовж проїзної частини. Окрема доріжка розташована осторонь проїзної частини й може призначатися велосипедам або бути спільною з пішоходами. Перевіряйте знаки й розмітку, а не вважайте кожну доріжку біля дороги відведеною велосипедною смугою.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — path-cyclist
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — cycle-lane access for qualifying e-scooters from1 October2026
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • R4-9.1 • Cycles only. The signed path or route is reserved for cycles. Observe any accompanying conditions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
Як реагувати на попередження про пішоходів у Новій Зеландії?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — pedestrian-warning
Чи попередження про пішоходів у Новій Зеландії позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — pedestrian-warning
Попередження про пішоходів.
English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.
Що слід знати водіям про пішохідні переходи у Новій Зеландії?
На зебрі давайте дорогу пішоходам, які чекають переходу або вже переходять. Якщо піднятий острівець ділить перехід, застосовуйте правило до своєї половини. Ніколи не обганяйте транспорт, що зупинився на переході.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — pedestrian-warning
7. Міст
Міст — це споруда, яка проводить дорогу, доріжку або залізницю над перешкодою, наприклад річкою, долиною, залізничною колією чи іншою дорогою. Дорожній міст може мати одну або кілька проїзних частин, а також пішохідну чи велосипедну інфраструктуру.
Водії мають дотримуватися всіх установлених для мосту обмежень швидкості, маси, висоти, ширини та доступу транспортних засобів. Особлива обережність може знадобитися на вузьких, відкритих вітру чи розвідних мостах, а також коли вітер, дощ або ожеледиця впливають на умови руху.
Wikimedia.org • Bruce Cran • CC BY
Що перевірити перед проїздом мостом у Новій Зеландії?
Перед початком проїзду перевіряйте застосовні обмеження маси, навантаження на вісь, ширини й висоти. За потреби враховуйте вантаж, причіп та обладнання на даху. Попередження про міст і транспортне обмеження мають різні цілі; дотримуйтеся обох.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bridge
Хто проїжджає першим на вузькому мосту у Новій Зеландії?
На новозеландському односмуговому мосту круглий знак із червоною облямівкою наказує вашому напрямку дати дорогу. Велика біла стрілка вперед на синьому прямокутному знаку означає, що зустрічний транспорт повинен поступитися вам. Сповільніться й перевірте міст перед в’їздом та зачекайте, доки транспорт, який уже в’їхав на міст, звільнить проїзд. Саме попередження про міст не розподіляє переваги.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bridge
Чи можна зупинятися або паркуватися на мосту у Новій Зеландії?
Дотримуйтеся мостових знаків і правил паркування та залишайте односмуговий проїзд вільним. Не зупиняйтеся на мосту заради краєвиду, якщо це перешкоджає руху чи створює небезпеку; обирайте законне місце паркування деінде.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bridge
8. Пристрій примусового зниження швидкості
Пристрій примусового зниження швидкості — це підвищення поперек усієї дороги або її частини, яке змушує водіїв зменшувати швидкість. Його часто встановлюють біля житлових будинків, шкіл, переходів, місць стоянки та інших місць, де важлива низька швидкість руху.
Такі пристрої відрізняються формою, висотою та правовим статусом. Водіям слід наближатися до них на малій, контрольованій швидкості й дотримуватися відповідних попереджувальних знаків та обмежень швидкості.
Wikimedia.org • Schwede66 • CC BY-SA
Як розпізнати штучну нерівність і наближатися до неї у Новій Зеландії?
Рекомендації Транспортного агентства Нової Зеландії розглядають speed humps і підняті платформи як засоби заспокоєння руху. Платформа може містити перехід, але його знаки й розмітку потрібно визначати окремо.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-bump
Попередження про штучну нерівність.
English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.
З якою швидкістю проїжджати піднятий пристрій у Новій Зеландії?
Дотримуйтеся застосовної межі й рекомендаційної інформації, за потреби ще сповільнюючись через платформу чи інших учасників. Проєктну чи рекомендовану швидкість не слід плутати із законною дорожньою межею.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-bump
Чи піднята дорожня поверхня дає пішоходам перевагу у Новій Зеландії?
Сам піднятий пристрій не визначає переваги пішоходів. Якщо він містить перехід, застосовуйте його регулювання й національні правила. На зебрі давайте дорогу пішоходам, які чекають переходу або вже переходять. Якщо піднятий острівець ділить перехід, застосовуйте правило до своєї половини. Ніколи не обганяйте транспорт, що зупинився на переході.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-bump
9. Односторонній рух
Односторонній рух означає, що транспортні засоби можуть рухатися дорогою або проїзною частиною лише в одному визначеному напрямку. Дозволений напрямок зазвичай указують дорожні знаки, стрілки на смугах або дорожня розмітка.
Окремим учасникам руху, наприклад велосипедистам або громадському транспорту, можуть дозволяти рух у протилежному напрямку, якщо це прямо передбачено знаками. Сам по собі односторонній рух не визначає обмеження швидкості, перевагу в русі чи правила стоянки.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY-SA
Як читати обмеження одностороннього руху у Новій Зеландії?
Дотримуйтеся новозеландських односторонніх знаків, в’їзних заборон і стрілок смуг. Окремий велосипедний об’єкт може мати власний напрямок, визначений знаками й розміткою.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — one-way-traffic
В’їзд заборонено.
English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипедисти їхати проти загального напрямку руху у Новій Зеландії?
Користуйтеся зустрічним велосипедним об’єктом лише за дозволу фактичної схеми дороги. Маршрут на карті не є винятком одностороннього руху чи заборони в’їзду; перед поворотом автомобілістам слід шукати дозволену велосмугу.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — one-way-traffic
Чи односторонній рух дає перевагу або іншу межу швидкості у Новій Зеландії?
Одностороннє обмеження стосується напрямку. Далі дотримуйтеся застосовної швидкості, сигналів, вимог дати дорогу чи зупинитися та правил переваги перехресть. Перед поворотом чи перетинанням перевіряйте дозволений зустрічний рух; ваш дозволений напрямок не є автоматичною перевагою на перехресті.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — one-way-traffic
10. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • Michal Klajban • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил у Новій Зеландії?
Новозеландський Дорожній кодекс попереджає про круті схили й рекомендує відповідну передачу для спуску. Знижуйте швидкість до схилу, щоб гальма й двигун могли контролювати засіб.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slope
Попередження про крутий підйом.
English • W14-10.1 • Steep ascent. A steep uphill section is ahead. Select a suitable gear and allow for slower vehicles.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-10.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску у Новій Зеландії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slope
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі у Новій Зеландії?
Не обганяйте без достатньої видимої вільної дороги. На вузькій ділянці виконуйте знаки надання дороги чи переваги й користуйтеся придатним місцем роз’їзду, а не припускайте визначення переваги попередженням ухилу.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slope
11. Смуга для автобусів
Смуга для автобусів — це смуга руху, призначена переважно для автобусів або іншого дозволеного громадського транспорту. Вона допомагає громадському транспорту рухатися регулярніше й безперешкодніше, оминаючи загальні затори.
Іншим учасникам руху, наприклад таксі, велосипедистам, мотоциклам або транспортним засобам із кількома пасажирами, також можуть дозволяти користуватися нею, якщо це прямо передбачено знаками. Час дії, дозволені транспортні засоби, напрямок руху та правила в’їзду на смугу чи її перетину залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY-SA
Які транспортні засоби можуть користуватися автобусною смугою у Новій Зеландії?
Нова Зеландія розрізняє автобусну смугу й смугу лише для автобусів. Читайте знаки, розмітку, допущених користувачів і період дії.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bus-lane
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — bus-lane and bus-only-lane legal definitions
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — special-lane access minimum necessary distance, maximum50m
Смуга для автобусів.
English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипеди та мотоцикли користуватися автобусною смугою у Новій Зеландії?
Звичайною автобусною смугою Нової Зеландії можуть користуватися велосипеди, мопеди й мотоцикли, якщо знаки чи розмітка прямо не виключають їх. Суто автобусна відведена автобусам. Читайте точне призначення й умови; дозвіл звичайної смуги не відкриває суто автобусної.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bus-lane
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — bus-lane and bus-only-lane legal definitions
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — special-lane access minimum necessary distance, maximum50m
Чи доступ до автобусної смуги також дозволяє зупинку або стоянку у Новій Зеландії?
Кодекс дозволяє необхідне користування спеціальною смугою для визначеного доступу чи повороту не більше 50 метрів за його умовами. Це не загальне право їзди чи паркування у смузі.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bus-lane
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — bus-lane and bus-only-lane legal definitions
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — special-lane access minimum necessary distance, maximum50m
12. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP у Новій Зеландії?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Обов’язок зупинитися відокремлений від обов’язку дати дорогу перед продовженням руху.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — stop-sign
Зупиніться й дайте дорогу.
English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP у Новій Зеландії?
Зупиніться перед лінією зупинки. Якщо її немає, зупиніться там, де видно рух на дорозі, на яку ви виїжджаєте, не перешкоджаючи цьому руху та дотримуючись Дорожнього кодексу.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — stop-sign
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP у Новій Зеландії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — stop-sign
13. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Phillip Capper • CC BY
Що означає дати дорогу у Новій Зеландії?
Нова Зеландія використовує знаки та розмітку Give Way. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та застосовуйте правила надання дороги до транспортних засобів, чиї траєкторії перетинаються з вашою.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — give-way
Дайте дорогу.
English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги у Новій Зеландії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — give-way
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги у Новій Зеландії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — give-way
14. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті у Новій Зеландії?
Дорожній кодекс Нової Зеландії вимагає дати дорогу транспортним засобам, які перетинатимуть вашу траєкторію справа під час в’їзду на кільцеве перехрестя. Дотримуйтеся знаків, розмітки та сигналів і не в’їжджайте, доки проміжок не буде безпечним.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — roundabout
Попередження про круговий рух.
English • W11-1 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare for its give-way control.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя у Новій Зеландії?
Оберіть потрібний виїзд перед в’їздом і керуйтеся стрілками смуг та покажчиками напрямків. Дотримуйтеся позначеного маршруту та виконуйте дозволену зміну смуги лише безпечно; пріоритет перед транспортом, що в’їжджає, не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — roundabout
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя у Новій Зеландії?
Подайте лівий сигнал для лівого виїзду, не сигналізуйте на під’їзді для руху прямо та подайте правий сигнал для виїзду далі ніж за половиною кола. За можливості подайте лівий сигнал після проїзду виїзду перед вашим. Дотримуйтеся стрілок смуг і перевіряйте інших учасників руху.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — roundabout
15. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • itravelNZ • CC BY
Що означає попередження про звуження дороги у Новій Зеландії?
Нова Зеландія попереджає про вузькі дороги й мости окремо від знаків, які розподіляють пріоритет на односмугових мостах. Оцініть доступну ширину та зважайте на повне облаштування перед в’їздом.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — road-narrowing
Попередження про звуження дороги.
English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги ліворуч.
English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет у Новій Зеландії?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — road-narrowing
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні у Новій Зеландії?
Дорожній кодекс Нової Зеландії радить злиття «блискавкою», коли смуги руху зливаються: коригуйте швидкість і чергуйтеся з транспортними засобами іншої смуги. Перевіряйте розмітку та не нав’язуйте маневр за небезпечного проміжку.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — road-narrowing
16. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Новій Зеландії?
На новозеландській «зебрі» дайте дорогу людям на переході або тим, хто чекає на перехід. Якщо піднятий острівець розділяє його половини, обов’язок надання дороги оцінюють для відповідної половини.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 10.1
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Новій Зеландії?
Перехід kea — це шкільний патрульний перехід, який активується знаком STOP. Перехід ввічливості не обов’язково є юридично позначеною «зеброю»; водії мають розрізняти їх.
🔗 nzta.govt.nz • NZ Transport Agency, zebra, kea and courtesy crossings
Попередження про пішохідний перехід.
English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Новій Зеландії?
Чекайте перед переходом, якщо затор не дозволить вам проїхати його повністю. Не проїжджайте повз транспортний засіб, який зупинився або сповільнюється для людей на пішохідному переході. Залишайте пішохідний прохід вільним і перевіряйте людей, прихованих іншими транспортними засобами.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 10.1; 🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Road Code, Passing
Що робити, якщо пішохід ще переходить під час зміни сигналу світлофора у Новій Зеландії?
Дозвольте пішоходу безпечно завершити перехід. Зелений сигнал для транспорту не дозволяє їхати на людину, яка ще на переході; особливо стежте за пішоходами, прихованими транспортними засобами, що повертають або стоять у черзі.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 3.2
Чи мають пішоходи в Новій Зеландії користуватися переходом у межах 20 метрів?
Так. Це охоплює пішохідний, надземний, підземний перехід або світлофор.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA General Road Code, general pedestrian guidelines
Що радить Дорожній кодекс Нової Зеландії під час переходу між припаркованими транспортними засобами?
Вийдіть до рівня фари припаркованого автомобіля, найближчої до руху, перевірте транспортні засоби в русі та дочекайтеся проміжку в потоці.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA General Road Code, general pedestrian guidelines
Коли водії в Новій Зеландії можуть продовжити рух після виставлення знаків Stop шкільним патрулем?
Транспортні засоби обох напрямків мають залишатися зупиненими, доки всі знаки не приберуть.
Чи обов’язкова новозеландська розмітка білим ромбом на під’їзді до кожної «зебри»?
Ні. Traffic Note 1 NZTA залишає дорожньому органу рішення щодо білого ромба, для якого встановлено відстань щонайменше 50 метрів перед переходом.
17. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Reinhard Dietrich • CC0
Коли потрібно зупинятися на залізничному переїзді у Новій Зеландії?
Зупиняйтеся на знак STOP і коли блимають попереджувальні вогні, дзвонять дзвінки або шлагбаум починає опускатися. На переїзді GIVE WAY сповільніться, перевірте обидва напрямки та зупиніться для рейкового транспорту, що наближається. Певні транспортні засоби пасажирських перевезень і транспортні засоби з визначеними небезпечними вантажами мають додаткові обов’язки зупинки на переїздах без активного захисту.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Heavy vehicle Road Code, railway level crossings
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • W15-5 • Railway level crossing ahead. A railway level crossing is ahead. Slow down, check for trains and obey the crossing controls.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-5
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-25. Wikimedia original unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • W15-3.1 • Railway crossing crossbuck. This marks a railway level crossing. Check for trains and obey any separate stop, give-way, light or barrier controls.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • Public domain • Source revision 2012-10-08. Wikimedia original unmodified.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1
SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Новій Зеландії?
Не кожен звичайний автомобіль має зупинятися лише через відсутність шлагбаумів. Знак STOP вимагає повної зупинки; на переїзді GIVE WAY сповільніться, перевірте наявність поїздів і за потреби зупиніться, щоб дати дорогу. Певні транспортні засоби пасажирських перевезень і транспортні засоби з визначеними небезпечними вантажами мають додаткові обов’язки зупинки навіть на нерегульованих переїздах або переїздах GIVE WAY.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Heavy vehicle Road Code, railway level crossings
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Новій Зеландії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 9.3
Чи можна перетинати після проїзду поїзда, якщо попереджувальні вогні ще активні, у Новій Зеландії?
Ні. Не проїжджайте за місце зупинки, доки сигнали переїзду не дозволять рух і шлагбауми повністю не звільнять проїзд. Інший поїзд може наближатися іншою колією.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Giving way at railway level crossings
18. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Як може позначатися обов’язковий поворот у Новій Зеландії?
Обов’язкові рухи у Новій Зеландії можуть позначатися нормативними знаками, стрілками напрямку руху по смугах або позначеннями, що дозволяють лише поворот. Не очікуйте, що форма знака буде однаковою з європейською системою синіх круглих знаків.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — mandatory-direction
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, у Новій Зеландії?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — mandatory-direction
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами у Новій Зеландії?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — mandatory-direction
19. Заборона повороту
Заборона повороту не дозволяє водіям повертати в напрямку, указаному дорожнім знаком. Вона може забороняти поворот ліворуч, праворуч або розворот на перехресті чи визначеній ділянці дороги.
Водії мають продовжувати рух дозволеним маршрутом і дотримуватися стрілок на смугах та знаків обов’язкового напрямку руху. Заборона повороту сама по собі не визначає перевагу чи швидкість. Винятки для велосипедистів, громадського транспорту та інших учасників руху мають бути прямо зазначені.
Wikimedia.org • Mattinbgn • CC BY
Що забороняє знак заборони повороту у Новій Зеландії?
Він забороняє вказаний лівий, правий або інший поворот на перехресті або в місці, яке регулює знак у Новій Зеландії. Дотримуйтеся додаткової таблички або вказівки уповноваженої особи та оберіть інший законний маршрут.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — turn-prohibition
Чи заборона повороту може діяти лише для певних транспортних засобів або в певні години у Новій Зеландії?
Так, якщо місцева система знаків передбачає додаткову умову або виняток, як-от категорію транспортного засобу, час або дозволений доступ. Без чинного винятку дотримуйтеся вказаної заборони руху.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — turn-prohibition
20. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Eleanor Bloomfield • CC0
Які правила швидкості діють біля шкіл у Новій Зеландії?
Новозеландські під’їзди до шкіл можуть мати постійні або змінні обмеження швидкості; перевіряйте нормативні знаки, періоди їхньої дії та місцеві обмеження.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — school-area
Попередження про дітей.
English • W16-4 • Children. Children may be near or crossing the road. Slow down and be prepared to stop.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-19. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Новій Зеландії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — school-area
Як проїжджати повз вхід до школи у Новій Зеландії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — school-area
21. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • AlasdairW • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Новій Зеландії?
Залежно від місцевості водії можуть зустріти овець, велику рогату худобу, оленів та інших тварин на сільських дорогах. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — crossing-animals
Попередження про худобу на дорозі.
English • W18-3.1 • Cattle. Cattle may be on or crossing the road. Slow down and pass animals cautiously.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-3.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-28. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Новій Зеландії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — crossing-animals
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Новій Зеландії?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — crossing-animals
22. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • Karora • CC0
Що може зробити дороги слизькими у Новій Зеландії?
Будьте готові до сильного дощу, гравію, інею та льоду на альпійських дорогах. Поверхня може стати слизькою, навіть якщо виглядає чистою, а різні частини дороги можуть мати дуже різне зчеплення.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slippery-road
Як керувати на слизькій дорозі у Новій Зеландії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slippery-road
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження у Новій Зеландії?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slippery-road
Попередження про слизьку дорогу.
English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.
23. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним у Новій Зеландії?
Повороти скорочують огляд дороги попереду та можуть зменшувати запас для виправлення помилки. Водії можуть зустріти вузькі горбисті дороги зі звивистими поворотами й окремими односмуговими мостами; безпечна швидкість може бути значно нижчою за позначений максимум. Окрема табличка рекомендованої швидкості може давати корисну настанову для повороту, але не замінює позначеного законного максимуму.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — curve
Як наближатися до різкого повороту у Новій Зеландії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — curve
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Новій Зеландії?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — curve
Попередження про поворот ліворуч.
English • W12-1.2 • Curve left. The road curves to the left ahead. Adjust speed to the curve and conditions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-06. Wikimedia original unmodified.
24. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Яке призначення шевронних щитів на дорозі у Новій Зеландії?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Шеврон або знак повороту може мати окреме число рекомендованої швидкості; розрізняйте цю пораду та обов’язковий знак обмеження швидкості.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — chevron
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях у Новій Зеландії?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — chevron
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом у Новій Зеландії?
Сам шеврон не встановлює числової максимальної швидкості. Якщо поруч показано табличку рекомендованої швидкості або нормативний знак обмеження швидкості, визначте її тип і дотримуйтеся обов’язкових правил швидкості.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — chevron
25. Рух проти встановленого напрямку
Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.
Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY
Як уникнути руху в неправильному напрямку у Новій Зеландії?
Тут рух зазвичай тримається ліворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — wrong-way-driving
Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку у Новій Зеландії?
Стежте за знаками заборони в’їзду й одностороннього руху на в’їздах на дороги з розділеними проїзними частинами. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — wrong-way-driving