Percorso pedonaleGiappone
7. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • Colin McMillen • CC BY
Come viene chiamato un marciapiede in Giappone?
Il termine ufficiale è 歩道, un marciapiede pedonale separato dalla carreggiata. I pedoni devono normalmente usarlo, oppure usare una fascia pedonale laterale o un altro spazio pedonale designato. Un segnale che ammette le biciclette ne modifica l'accesso; un marciapiede non è automaticamente un normale percorso ciclabile.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 2, 10 and 63-4; decree Article 26
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — current 2026 bicycle rulebook; facility allocation and passing duties
🔗 npa.go.jp • NPA — bicycle rules FAQ, April 2026 amendment
🔗 npa.go.jp • NPA/MLIT — safe and comfortable bicycle-use environment guideline, June 2024
Quando può una bicicletta ordinaria usare un marciapiede giapponese?
Le eccezioni comprendono i segnali che consentono di pedalare, i ciclisti di età inferiore a 13 anni o di almeno 70 anni, determinate disabilità fisiche e situazioni in cui le condizioni della carreggiata o del traffico rendono inevitabile l'uso del marciapiede per motivi di sicurezza. Sono eccezioni alla normale regola della carreggiata, non un permesso illimitato di pedalare sui marciapiedi.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 2, 10 and 63-4; decree Article 26
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — current 2026 bicycle rulebook; facility allocation and passing duties
🔗 npa.go.jp • NPA — bicycle rules FAQ, April 2026 amendment
🔗 npa.go.jp • NPA/MLIT — safe and comfortable bicycle-use environment guideline, June 2024
Come devono comportarsi i ciclisti ammessi su un marciapiede giapponese?
Di norma devono procedere lentamente sulla parte più vicina alla carreggiata oppure usare la parte destinata alle biciclette, se presente. I pedoni hanno la precedenza. Fermati se pedalare li ostacolerebbe. Il permesso di pedalare sul marciapiede non consente di zigzagare velocemente tra chi cammina.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 2, 10 and 63-4; decree Article 26
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — current 2026 bicycle rulebook; facility allocation and passing duties
🔗 npa.go.jp • NPA — bicycle rules FAQ, April 2026 amendment
🔗 npa.go.jp • NPA/MLIT — safe and comfortable bicycle-use environment guideline, June 2024

Norme stradali
Giappone