Dare la precedenzaGiappone
18. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • 運動会プロテインパワー • CC BY-SA
Che cosa significa dare la precedenza in Giappone?
Il Giappone disciplina la precedenza attraverso le regole delle intersezioni e segnali come Slow e Stop. Date la precedenza a una strada con diritto di precedenza o a una strada trasversale chiaramente più larga secondo gli obblighi applicabili; non interpretate una prescrizione Slow come una prescrizione Stop.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act
Dare la precedenza.
English • Traffic sign 330-B • Stop. Stop completely immediately before the stop line or, if none exists, immediately before the junction. Proceed without obstructing traffic on the intersecting road.
日本語 • 330-B • 一時停止。 停止線の直前で完全に停止してください。停止線がない場合は交差点の直前で停止し、交差する道路の交通を妨げないように進んでください。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準(令和8年3月16日改正)、PDF 153ページ
SVG source: Eastwind41 • Public domain • Original revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Giappone?
Il solo obbligo di dare la precedenza non comporta un obbligo generale di arresto. Un segnale Slow richiede una velocità ridotta, mentre un segnale Stop impone un arresto completo nella posizione designata. La scarsa visibilità e la disciplina della precedenza all’intersezione impongono ulteriori obblighi.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act
Da quale direzione proviene il traffico con precedenza a un’intersezione non regolata in Giappone?
La regola ordinaria giapponese per le intersezioni non regolate richiede generalmente di dare la precedenza ai veicoli provenienti da sinistra, con norme separate per le strade con precedenza, quelle chiaramente più larghe e i tram. Rispettate tali regole e le prescrizioni effettive; non sostituitele con la precedenza a destra.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act

Norme stradali
Giappone