Limite di massaSvizzera
44. Limite di massa
Un limite di massa vieta l’accesso o il transito su un tratto stradale, un ponte, una galleria o un’altra struttura ai veicoli o ai complessi di veicoli la cui massa supera il valore indicato. A seconda delle norme locali, la limitazione può riguardare la massa effettiva a pieno carico, la massa massima autorizzata o il carico su un singolo asse.
I conducenti devono sapere a quale tipo di massa si riferisce il segnale e considerare nel calcolo la massa del veicolo, dei passeggeri, del carico e dell’eventuale rimorchio quando richiesto. Un veicolo che supera il limite deve utilizzare un altro percorso adatto.
Wikimedia.org • Andres Passwirth • CC BY-SA
Ogni segnale di limite di massa si riferisce allo stesso tipo di peso del veicolo in Svizzera?
No. Il segnale svizzero di peso massimo utilizza il peso effettivo, compresi occupanti e carico, per il veicolo o l’intero complesso. Un segnale di carico per asse regola il carico su un asse. I divieti per categoria sono prescrizioni distinte; leggete il singolo segnale anziché presumere che tutte le restrizioni relative al peso utilizzino la stessa misura.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 20; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
English • Traffic sign 2.16 • Maximum weight.
Deutsch • Verkehrssignal 2.16 • Höchstgewicht.
Français • Signal 2.16 • Poids maximal.
Italiano • Segnale 2.16 • Peso massimo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.16, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Carico e rimorchi contano per una restrizione di massa segnalata in Svizzera?
Sì. Il segnale svizzero di peso massimo si applica alla massa effettiva, compresi occupanti e merci e, per un complesso, l’intero complesso. Un pannello integrativo che consente un peso superiore del complesso limita comunque ogni singolo veicolo al valore del segnale principale. Un segnale di carico per asse impone una restrizione distinta.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 20: effective mass and axle load; OCR authorisation rules
Che cosa bisogna fare se il veicolo supera il limite di massa di un ponte in Svizzera?
Non entrate sul ponte. Seguite il percorso alternativo segnalato e controllate la massa complessiva e i carichi sugli assi del veicolo secondo quanto applicabile. Un permesso generale per veicoli pesanti non autorizza automaticamente ad attraversare ogni ponte soggetto a restrizioni.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 20: effective mass and axle load; OCR authorisation rules

Norme stradali
Svizzera