Velocità minimaSvizzera
7. Velocità minima
La velocità minima è la velocità più bassa che i veicoli devono mantenere su una determinata strada o in condizioni specifiche. Queste regole mirano a evitare che i veicoli in marcia troppo lenta senza motivo ostacolino la circolazione o creino forti differenze di velocità tra gli utenti della strada.
L’obbligo di velocità minima non impone di mantenerla quando il traffico, il meteo, la visibilità, le condizioni della strada o la sicurezza richiedono di rallentare. Le modalità di segnalazione e applicazione variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Cosa significa il segnale circolare blu di velocità minima in Svizzera?
Il numero indicato è un minimo in km/h. La formulazione ufficiale francese è Vitesse minimale. I veicoli non possono procedere più lentamente, salvo quando le condizioni della strada, del traffico o della visibilità lo richiedono. I veicoli che non possono o non sono autorizzati a raggiungere il minimo non possono proseguire.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Inizio del limite minimo di velocità.
English • Traffic sign 2.31 • Minimum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 2.31 • Mindestgeschwindigkeit.
Français • Signal 2.31 • Vitesse minimale.
Italiano • Segnale 2.31 • Velocità minima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.31, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fine dell’obbligo di velocità minima.
English • Traffic sign 2.54 • End of minimum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 2.54 • Ende der Mindestgeschwindigkeit.
Français • Signal 2.54 • Fin de la vitesse minimale.
Italiano • Segnale 2.54 • Fine della velocità minima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.54, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
La soglia svizzera di accesso autostradale di 80 km/h è un minimo continuo di marcia?
No. Autostrade e semiautostrade ammettono normalmente veicoli a motore capaci e legalmente autorizzati a viaggiare ad almeno 80 km/h. Questo requisito di idoneità non richiede di guidare a 80 km/h in coda o in condizioni non sicure.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Il traffico svizzero può richiedere di guidare sotto un minimo segnalato?
Sì. La regola del segnale di velocità minima riconosce espressamente i rallentamenti necessari dovuti alle condizioni della strada, del traffico o della visibilità. Mantieni una distanza di sicurezza e rallenta o fermati secondo necessità. Non confondere una coda temporanea con un veicolo intrinsecamente incapace di raggiungere il minimo.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

Norme stradali
Svizzera