Percorso pedonaleSvizzera
8. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Che cosa indica il segnale circolare blu di percorso pedonale in Svizzera?
Indica un Fussweg in tedesco o chemin pour piétons in francese, un percorso per pedoni. I pedoni devono usare il percorso indicato. I segnali con pedoni e biciclette identificano un percorso diverso, che può essere condiviso o suddiviso in parti separate.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 41(4); OSR Art 33(2): child cycling and pedestrian paths
Percorso obbligatorio per pedoni.
English • Traffic sign 2.61 • Footpath.
Deutsch • Verkehrssignal 2.61 • Fussweg.
Français • Signal 2.61 • Chemin pour piétons.
Italiano • Segnale 2.61 • Strada pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.61, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
I bambini possono pedalare sui marciapiedi e sui percorsi pedonali svizzeri?
I bambini di età inferiore a 12 anni possono usare marciapiedi e percorsi pedonali quando non sono disponibili piste o corsie ciclabili. Devono adeguare la guida e la velocità alle circostanze, prestare particolare attenzione ai pedoni e dare loro la precedenza.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 41(4); OSR Art 33(2): child cycling and pedestrian paths
Un adulto può pedalare su un marciapiede svizzero soltanto per accompagnare un bambino?
No. L'eccezione per i minori di 12 anni non si estende all'adulto accompagnatore. L'adulto deve usare un percorso consentito alle biciclette o condurre la bicicletta a mano. Un eventuale permesso di circolare in bicicletta indicato dai segnali va valutato separatamente secondo le sue condizioni.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 41(4); OSR Art 33(2): child cycling and pedestrian paths

Norme stradali
Svizzera