Pista ciclabileSvizzera
9. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I ciclisti devono usare le piste e le corsie ciclabili svizzere?
Sì. La legge impone ai ciclisti di usare piste e corsie ciclabili. I termini tedeschi sono Radweg e Radstreifen; quelli francesi sono piste cyclable e bande cyclable. Rispetta la segnaletica dell'infrastruttura e il senso di marcia consentito.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.
Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Come distingue la Svizzera una pista ciclabile da una corsia ciclabile?
Una pista ciclabile è separata strutturalmente dalla carreggiata e segnalata adeguatamente. Una corsia ciclabile è delimitata sulla carreggiata. Questa differenza conta quando ci si immette sulla strada: non presumere che una pista separata sia semplicemente un'altra corsia della carreggiata.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes
Posso ignorare i pedoni su un percorso svizzero condiviso per pedoni e ciclisti?
No. I segnali distinguono le superfici condivise da quelle suddivise. Su un percorso condiviso i ciclisti devono avere riguardo per i pedoni e avvertirli quando necessario. Su un percorso suddiviso usa la parte ciclabile indicata.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes

Norme stradali
Svizzera