Sostienici

ZonaSvizzera

Norme e segnali stradali • Svizzera. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali
Norme stradali
Svizzera

5. Zona

Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.

Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.

Inizio di una zona 30 km/h. (Troinex, Ginevra, Svizzera)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Svizzera?

Una zona a 30 km/h è una Tempo-30-Zone in tedesco, una zone 30 in francese e una zona 30 in italiano. La legge svizzera prevede anche altre categorie di area con regole diverse.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Signalling Ordinance articles 2a(3)-(3bis),22a-22c; Road Traffic Act pedestrian crossing duties

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

Dove si applica una regola di zona in Svizzera?

Le istruzioni della zona si applicano dall'ingresso fino alla fine. Un normale incrocio non annulla la restrizione. Dove una zona a 30 km/h conduce direttamente a una zona residenziale appositamente segnalata a 20 km/h, o viceversa, il segnale di ingresso della nuova zona termina anche quella precedente.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Signalling Ordinance articles 2a(3)-(3bis),22a-22c; Road Traffic Act pedestrian crossing duties

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

I pedoni hanno automaticamente la precedenza ovunque in una zona svizzera a 30 km/h?

No. La sola classificazione come zona 30 non stabilisce una precedenza generale ai pedoni. Osserva le normali regole di attraversamento e precedenza e guida con riguardo; altre categorie di area appositamente segnalate possono attribuire ai pedoni ulteriori diritti.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Signalling Ordinance articles 2a(3)-(3bis),22a-22c; Road Traffic Act pedestrian crossing duties

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Svizzera?

Cerca il corrispondente segnale di fine zona. Dove una zona a 30 km/h e una zona residenziale appositamente segnalata a 20 km/h sono direttamente adiacenti, il segnale di ingresso della nuova zona termina anche quella precedente. Applica le regole di velocità e per i pedoni della nuova categoria; una restrizione distinta al parcheggio può restare valida.

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Signalling Ordinance articles 2a(3)-(3bis),22a-22c; Road Traffic Act pedestrian crossing duties

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Signalling Ordinance, state 1 October 2026

🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026

1 Svizzera 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Zona 6 Limite di velocità 7 Velocità minima 8 Percorso pedonale 9 Pista ciclabile 10 Percorso ciclopedonale condiviso 11 Galleria 12 Zona pedonale 13 Dogana 14 Senso unico 15 Pendenza 16 Corsia riservata agli autobus 17 Fermata dell’autobus 18 Strada senza uscita 19 Segnale di stop 20 Dare la precedenza 21 Rotatoria 22 Strada con diritto di precedenza 23 Strettoia 24 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 25 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 26 Attraversamento pedonale 27 Passaggio a livello 28 Direzione obbligatoria 29 Divieto di svolta 30 Zona scolastica 31 Sorpasso 32 Attraversamento di animali 33 Strada sdrucciolevole 34 Caduta massi 35 Aeromobili 36 Curva 37 Delineatore di curva 38 Guida contromano 39 Lavori stradali 40 Vento laterale 41 Limite di altezza 42 Limite di larghezza 43 Limite di lunghezza 44 Limite di massa 45 Segnale di direzione all’incrocio 46 Precedenza al prossimo incrocio 47 Semafori 48 Preavviso di semaforo 49 Semafori pedonali 50 Segnaletica orizzontale 51 Schema dell’incrocio 52 Patente di guida 53 Indicatore di progressiva stradale 54 Numero della strada 55 Pannelli distanziometrici 56 Specchio stradale 57 Telefono di emergenza 58 Confine internazionale 59 Sottopassaggio pedonale 60 Itinerario ciclabile 61 Fine della limitazione 62 Sosta 63 Divieto di sosta 64 Divieto di fermata 65 Disco orario 66 Retromarcia 67 Inversione di marcia 68 Ingorgo 69 Deviazione 70 Incrocio non regolato 71 Fondo stradale irregolare 72 Uscita 73 Punto informazioni 74 Equitazione 75 Uscita di emergenza 76 Rampa di arresto di emergenza 77 Servizio radiofonico sul traffico 78 Carico fuori sagoma 79 Confine di località 80 Ospedale 81 Autorimessa 82 Piazzola di incrocio 83 Sovrappassaggio pedonale 84 Limite di massa per asse 85 Targa del veicolo 86 Stazione di ricarica 87 Pericoli 88 Condizioni meteorologiche 89 Svolta con semaforo rosso 90 Pedone 91 Ciclista 92 Ciclomotore 93 Motociclo 94 Automobile 95 Autocarro 96 Autobus 97 Polizia 98 Ambulanza 99 Distanza di sicurezza insufficiente 100 Norma europea sulle emissioni ...