Règles de circulationÉtats-Unis

Roulez du côté droit de la route.

Dépassez normalement par la gauche. Le dépassement par la droite est autorisé dans certaines situations par le droit des États, notamment sur les routes à plusieurs voies.

Appelez le 911 pour la police, les pompiers ou une assistance médicale d’urgence.

Non. La plupart des règles routières courantes sont fixées par les différents États et parfois par les autorités locales. Les limitations de vitesse, restrictions sur les téléphones portables, exigences relatives aux dispositifs de retenue pour enfants, lois sur le casque de moto et autres règles peuvent donc varier d’un État à l’autre.

Pour les conducteurs âgés de 21 ans ou plus, la limite d’alcoolémie per se est de 0,08 % dans tous les États sauf l’Utah, où elle est de 0,05 %. Un conducteur peut néanmoins être poursuivi pour conduite avec facultés affaiblies à un taux inférieur lorsque les circonstances le justifient.

Tous les États ont des lois de tolérance zéro pour les conducteurs de moins de 21 ans. Elles utilisent des concentrations d’alcool autorisées très faibles, généralement inférieures à 0,02 %, le seuil exact dépendant de l’État.

Les règles fédérales utilisent un seuil d’alcoolémie de 0,04 % pour les conducteurs de véhicules commerciaux nécessitant un permis de conduire commercial.

Il n’existe aucune limitation nationale unique pour les zones urbaines, rurales ou les autoroutes. Chaque État fixe des limitations légales et affichées, et les villes ou autres autorités peuvent établir des limites locales supplémentaires. Respectez toujours les panneaux de vitesse.

Il n’existe aucune limitation unique sur les Interstates. Les limites varient selon l’État, la section de route et parfois le type de véhicule, et les highways rurales à grande vitesse peuvent avoir des limites très différentes des sections urbaines d’Interstate.

Une section de la Texas State Highway 130 est signalée à 85 mph, soit environ 137 km/h. Il s’agit d’une exception qui ne doit pas être considérée comme une limitation autoroutière générale aux États-Unis.

Non. Les limitations des zones scolaires et les horaires d’application sont fixés par les règles de l’État ou locales. Respectez les panneaux et les signaux clignotants de chaque zone scolaire.

Non. Il n’existe pas de vignette routière nationale. La plupart des routes sont gratuites, tandis que des péages s’appliquent à certaines autoroutes, ponts, tunnels et voies express.

Le mode de paiement dépend de l’exploitant. De nombreuses installations utilisent le péage électronique ou la facturation par plaque d’immatriculation. Les systèmes comprennent E-ZPass et I-PASS dans de nombreux États de l’Est et du Midwest, FasTrak en Californie et d’autres systèmes régionaux ailleurs.

Les lois sur la ceinture sont établies par les États. Tous les États sauf le New Hampshire disposent d’une loi imposant la ceinture aux adultes, même si les occupants concernés et la possibilité pour la police d’arrêter un véhicule uniquement pour une infraction de ceinture varient selon l’État.

Le New Hampshire constitue l’exception nationale : il n’existe actuellement aucune loi générale imposant la ceinture aux occupants adultes. Les exigences de retenue continuent de s’appliquer aux passagers plus jeunes. Le port de la ceinture reste fortement recommandé malgré cette exception juridique.

Oui. Les États disposent de lois sur les dispositifs de retenue des enfants passagers, mais les âges, tailles, poids et types de dispositifs requis varient. Vérifiez la loi de l’État où vous conduisez plutôt que de supposer un seuil national unique.

Il n’existe aucune règle nationale unique sur le port du casque. Certains États l’imposent à tous les conducteurs et passagers, d’autres uniquement aux conducteurs plus jeunes ou appartenant à certaines catégories, et certains n’imposent pas d’obligation générale aux adultes. Lorsqu’un casque conforme est requis, les lois des États font couramment référence à la norme de sécurité fédérale DOT.

Les règles concernant les téléphones portables sont propres à chaque État. De nombreux États interdisent l’utilisation d’un téléphone tenu à la main, l’envoi de messages ou les deux, et les conducteurs apprentis ou jeunes sont souvent soumis à des restrictions plus strictes. Vérifiez la loi applicable et évitez de manipuler un téléphone en conduisant.

Les règles sont fixées par les États, mais une règle courante veut que lorsque deux véhicules atteignent à peu près au même moment une intersection non réglementée par ailleurs équivalente, le conducteur situé à gauche cède au véhicule situé à droite. Les panneaux et autres règles de priorité prévalent.

Les conducteurs entrant sur un rond-point moderne doivent céder le passage aux véhicules déjà engagés et respecter les panneaux Cédez le passage, marquages de voie et passages pour piétons applicables.

Dans la plupart des juridictions, un virage à droite au feu rouge est autorisé après un arrêt complet si la voie est libre et qu’aucun panneau ne l’interdit. Il existe des exceptions locales importantes : à New York City, tourner au rouge est généralement interdit sauf si un panneau l’autorise expressément.

Les règles de priorité des piétons sont fixées par les lois des États et locales. Les conducteurs doivent céder le passage ou s’arrêter pour les piétons aux passages lorsque la loi applicable l’exige et surveiller attentivement les passages marqués comme les passages non marqués reconnus par la loi.

Dans tous les États, vous ne devez pas dépasser par l’arrière un autobus scolaire arrêté lorsque ses feux rouges clignotent et son bras d’arrêt est déployé. Les règles pour les véhicules arrivant en sens inverse varient sur les routes à chaussées séparées et à plusieurs voies ; vérifiez donc la loi de l’État.

Les 50 États disposent de Move Over laws. À l’approche d’un véhicule d’urgence arrêté avec ses feux clignotants, changez pour une voie non adjacente lorsque cela peut être fait en sécurité ou ralentissez comme exigé. Certains États étendent cette règle aux véhicules d’entretien, de services publics ou en panne.

Les lois des États diffèrent dans le détail, mais les conducteurs doivent généralement tenir leur droite sauf pour dépasser ou lorsqu’une autre manœuvre exige une autre voie, notamment sur les routes à plusieurs voies et à grande vitesse. Respectez les panneaux Keep Right et les indications d’utilisation des voies.

En général oui, mais les exigences sont fixées par l’État dans lequel vous conduisez. Les visiteurs doivent emporter leur permis étranger valide et vérifier auprès de l’autorité automobile de chaque État les règles de reconnaissance et de durée.

Pas dans tous les États. Certains États exigent ou recommandent un permis de conduire international en plus du permis étranger original. Un permis international doit être obtenu avant le voyage ; les États-Unis n’en délivrent pas aux visiteurs étrangers après leur arrivée.

Il n’existe aucune règle nationale sur les pneus hiver ou chaînes. Les États peuvent imposer leurs propres exigences de traction sur certaines routes ou en conditions hivernales. Des États et régions montagneuses comme la Californie et le Colorado peuvent exiger des pneus adaptés, des chaînes ou d’autres dispositifs lorsque des restrictions sont actives.

Les panneaux écrits sont principalement en anglais, avec des symboles normalisés. Les distances routières sont normalement indiquées en miles et les limitations de vitesse en miles par heure (mph). Des panneaux bilingues ou multilingues peuvent apparaître dans certains endroits.